-
1 устанавливать
tespit etmek,saptamak* * *несов.; сов. - установи́ть1) saptamak, tesbit etmek; tesis etmekустана́вливать дви́гатель — motoru saptamak
устана́вливать прице́л — nişangâhı tanzim etmek
он установи́л решётки на о́кнах свое́й кварти́ры — dairesinin pencerelerine parmaklıklar yaptırdı
в зали́ве устано́влены ми́ны — körfezde mayın döşendi
2) врз saptamak; koymak; kurmakустанови́ть це́ны на... —... fiyatlarını saptamak
установи́ть контро́ль над чем-л. — bir şeyi denetim altına almak
установи́ть равнове́сие — denge kurmak
установи́ть де́нежную пре́мию — parasal ödül koymak
установи́ть определённые но́рмы — belirli normlar koymak
нау́чно устано́вленная и́стина — ilmen saptanmış bir gerçek
установи́ть те́сные свя́зи с... —... ile sıkı bağlar kurmak
3) saptamak, tesbit etmekустанови́ть ли́чность кого-л. — birinin kimliğini saptamak
вино́вность его́ устано́влена — suçu sabit oldu
устана́вливать реко́рды — rekorlar kurmak
См. также в других словарях:
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
Паровоз О — О … Википедия
ФД (паровоз) — Паровоз ФД Паровоз ФД20 1237 в Брестском железнодорожном музее Основные данные Осевая формула Годы постройки … Википедия
ФЭД (паровоз) — Паровоз ФД Паровоз ФД20 1237 в Брестском железнодорожном музее Основные данные Осевая формула Годы постройки … Википедия
Феликс Дзержинский (паровоз) — Паровоз ФД Паровоз ФД20 1237 в Брестском железнодорожном музее Основные данные Осевая формула Годы постройки … Википедия
Паровоз Ов — Паровоз О Основные данные Осевая формула Годы постройки 18 … Википедия
Паровоз Од — Паровоз О Основные данные Осевая формула Годы постройки 18 … Википедия
Паровоз Ок — Паровоз О Основные данные Осевая формула Годы постройки 18 … Википедия
Паровоз Ол — Паровоз О Основные данные Осевая формула Годы постройки 18 … Википедия
Паровоз Оо — Паровоз О Основные данные Осевая формула Годы постройки 18 … Википедия
Паровоз Оп — Паровоз О Основные данные Осевая формула Годы постройки 18 … Википедия
