-
1 устанавливать цену
-
2 устанавливать цену
1) Mathematics: cost2) Law: charge3) Economy: ascertain a price, determine a price, establish a price, fix a price, set a price, valorize4) Accounting: valorise5) Banking: arrive at a price6) Patents: peg7) EBRD: quote8) Makarov: fix the priceУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать цену
-
3 устанавливать цену
set a price, fix a price, arrive at a price, establish a price, ascertain a priceРусско-Английский новый экономический словарь > устанавливать цену
-
4 устанавливать цену
-
5 устанавливать цену
Русско-английский словарь по общей лексике > устанавливать цену
-
6 устанавливать цену
-
7 устанавливать цену
to ascertain/fix/set a price, to valorize -
8 устанавливать цену
-
9 устанавливать цену
determine (set, fix, establish) a priceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > устанавливать цену
-
10 устанавливать
несовер. - устанавливать; совер. - установить1) ( помещать) place; mount, install тех.; rig up; (о приборе) set- устанавливать на место
- устанавливать радиоприемник2) (осуществлять, устраивать) establishустанавливать рекорд — to set/establish a record
устанавливать связь — (с кем-л.); воен. to establish communication (with), to establish a connection (with), to get in touch (with)
3) ( определять) determine, fix; ( выяснять) ascertainустановить чью-л. виновность — to establish smb.'s guilt
устанавливать предел — to set/place a limit
-
11 устанавливать слишком высокую цену
Русско-английский словарь по экономии > устанавливать слишком высокую цену
-
12 устанавливать слишком низкую цену
Русско-английский словарь по экономии > устанавливать слишком низкую цену
-
13 устанавливать слишком высокую цену
Business: fix the price too highУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать слишком высокую цену
-
14 устанавливать слишком низкую цену
1) Economy: underprice2) Business: fix the price too lowУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать слишком низкую цену
-
15 устанавливать
установить (вн.)1. ( помещать) place (d.); тех. mount (d.), install (d.); rig up (d.); rig up (d.); ( о приборе) set* (d.)2. (устраивать, осуществлять) establish (d.)устанавливать связь (с тв.) воен. — establish communication (with), establish a connection (with), get* in touch (with)
устанавливать соприкосновение (с тв.) воен. — establish / make* contact (with)
устанавливать наблюдение (за тв.) — keep* under observation (d.)
устанавливать время, цену — fix the time, the price
установить чью-л. виновность — establish smb.'s guilt
-
16 цена
сущ.price; cost; valueдоговариваться о цене — to agree on (negotiate, settle) a price
назначать цену — to charge (fix, quote, set) a price
повышать цену — to advance (boost, put up, raise) a price
понижать (снижать) цену — to bring (cut, put, scale) down a price; digress (reduce) a price
устанавливать цену — to charge (fix, quote, set) a price
любой ценой — ( во что бы то ни стало) at all costs; at any cost; whatever the cost (the price)
по договорной цене — at the agreed (negotiated) price; at the contract (contractual) rate
по сниженной цене — at a discount; at the reduced price
цена единицы продукции, цена единицы товара — unit price
цена и оплата работы, цена и оплата выполненной работы — cost (price) of and remuneration for (the) work (done)
цена, устанавливаемая на свободном рынке — arm's length price
- цена валютыконкурентная цена, конкурентоспособная цена — competitive price
- цена в долларах
- цена выше номинала
- цена иска
- цена покупателя и продавца
- цена, предложенная на торгах
- цена продавца
- цена со скидкой
- цена с премией
- цена товара с выгрузкой на берег
- цены на чёрном рынке
- цены на энергоносители
- аукционная цена - бросовая цена
- выкупная цена
- высокая цена
- высшая цена
- гарантированная цена
- гибкая цена
- договорная цена
- доступная цена
- завышенная цена
- заключительная цена
- закупочная цена
- заниженная цена
- коммерческая цена
- контрактная цена
- максимальная цена
- минимальная цена
- мировые цены
- монопольная цена
- назначенная цена
- нарицательная цена
- начальная цена
- недоступная цена
- низкая цена
- низшая цена
- номинальная цена
- обусловленная цена
- окончательная цена
- оптовая цена
- ориентировочная цена
- паушальная цена
- покупная цена
- приемлемая цена
- продажная цена
- расчётная цена
- розничная цена
- рыночная цена
- скользящая цена
- сниженная цена
- сопоставимая цена
- спекулятивная цена
- справедливая цена
- средняя цена
- сходная цена
- тарифная цена
- твёрдая цена
- текущая цена
- умеренная цена
- фактическая цена
- экспортная цена -
17 оценивать
1) (определять стоимость, устанавливать цену) appraise, evaluate, estimate, rate, value, put value on; price, fix the price; (давать оценку, высказывать мнение) assess, estimate, judge, appreciate2) (квалифицировать) qualify• -
18 назначать
назначить (вн.)1. (устанавливать, определять) fix (d.), set* (d.)назначить срок (для) — set* a term (to), set* a deadline (for)
назначать пенсию, пособие (дт.) — grant / fix a pension, an allowance (to)
назначать цену — fix / set* the price
назначенный на 10-е, на два часа и т. п. (о встрече, совещании и т. п.) — scheduled for the tenth, two o'clock, etc.
3. ( предписывать) prescribe (d.)
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
