-
21 устанавливать связь
vgener. collegllarsi -
22 устанавливать связь
reach, (напр. телефонную) intercommunicate, interconnect, contact, communicate, connect, patchРусско-английский словарь по электронике > устанавливать связь
-
23 устанавливать связь
(напр. телефонную) communicate, connect, contact, intercommunicate, interconnect, patch, reachРусско-английский словарь по радиоэлектронике > устанавливать связь
-
24 устанавливать связь
• sestavit spojení -
25 устанавливать связь
-
26 устанавливать связь
Русско-английский аэрокосмический словарь > устанавливать связь
-
27 устанавливать связь
Русско-английский словарь по солнечной энергии > устанавливать связь
-
28 устанавливать связь
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > устанавливать связь
-
29 устанавливать связь
(с кем-л.); воен. to establish communication (with), to establish a connection (with), to get in touch (with)Русско-английский словарь по общей лексике > устанавливать связь
-
30 устанавливать связь
холбоо тогтоох, -
31 устанавливать связь (с внешним устройством)
устанавливать связь (с внешним устройством)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устанавливать связь (с внешним устройством)
-
32 устанавливать связь между
•This theory establishes a link between electromagnetism and the weak force.
•No attempt was made to relate the rock of one locality to those of another.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать связь между
-
33 устанавливать связь взаимодействия
Military: liaiseУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать связь взаимодействия
-
34 устанавливать связь и взаимодействие
Универсальный русско-английский словарь > устанавливать связь и взаимодействие
-
35 устанавливать связь или отношение
Универсальный русско-английский словарь > устанавливать связь или отношение
-
36 устанавливать связь между
1) General subject: relate (чем-л.), relate to, relate with2) Mathematics: establish a link betweenУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать связь между
-
37 устанавливать связь между абонентами
Engineering: establish communication between partiesУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать связь между абонентами
-
38 устанавливать связь с корреспондентом
Makarov: contact the distant stationУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать связь с корреспондентом
-
39 устанавливать связь с радиостанцией
Military: raise a radio set, raise a radiostationУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать связь с радиостанцией
-
40 устанавливать связь с станцией
Military: raise a radio set, raise a radiostationУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать связь с станцией
См. также в других словарях:
устанавливать связь — законнекчиваться, включаться, присоединяться, сноситься, устанавливать сообщение, связываться, подсоединяться, подключаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
устанавливать связь — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN handshake … Справочник технического переводчика
устанавливать связь (с внешним устройством) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN select … Справочник технического переводчика
СВЯЗЬ — в психологии тот факт, что раздражения, воспринимаемые органами чувств, образуют основу восприятий, в которых между частями воспринимаемого существует связь, благодаря чему получается некое целостное образование, а не отдельные восприятия,… … Философская энциклопедия
устанавливать — время установить • модальность, планирование закон устанавливает • действие, субъект следствие установило • субъект, демонстрация срок установить • модальность, планирование устанавливает гражданское законодательство • субъект, зависимость,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СЕЛЕКТОРНАЯ СВЯЗЬ — (система внутренней связи), система, которая делает возможной избирательную громкую голосовую связь по проводам между двумя или несколькими станциями, обычно находящимися в одном здании. Станции могут быть как «главными», с которых можно… … Научно-технический энциклопедический словарь
МЕЖЗВЕЗДНАЯ СВЯЗЬ — связь с внеземными цивилизациями, которые, возможно, существуют на планетах вблизи других звезд. Их поиск предпринимается учеными Канады, России, США и других стран. Этот поиск основан на попытках зарегистрировать радиосигналы цивилизаций,… … Энциклопедия Кольера
конференц-связь — Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий организатору устанавливать связи с группой абонентов, состав которой определяется списком, предварительно переданным на коммутационную станцию. [ГОСТ 19472 88] конференц связь… … Справочник технического переводчика
междугородная автоматическая телефонная связь — Телефонная служба, обеспечивающая возможность устанавливать прямую связь между абонентами территориально удаленных сетей без вмешательства оператора. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика
ПЕПТИДНАЯ СВЯЗЬ — вид амидной связи; возникает в результате взаимодействия а аминогруппы ( NH2) одной аминокислоты с ? карбоксильной группой ( СООН) др. аминокислоты. Группа С(О) NH в белках и пептидах находится в состоянии кето енольной таутомерии (существование… … Биологический энциклопедический словарь
Конференц - связь — 160 . Конференц связь Attendant assistance conferencing Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий организатору устанавливать связи с группой абонентов, состав которой определяется списком, предварительно переданным на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации