-
21 устав внутренней организации акционерного общества
statute of association4000 полезных слов и выражений > устав внутренней организации акционерного общества
-
22 договор об учреждении акционерного общества
Русско-английский большой базовый словарь > договор об учреждении акционерного общества
-
23 устав
сущ.by-law(s); charter; constitution; covenant; regulations; rules; statute(s); воен manualдействовать в соответствии с уставом — to act in accord (accordance, compliance, conformity) with the charter
- устав банкаустав Организации Объединённых Наций, устав Организации Объединённых ООН — Charter of the United Nations; UN Charter
- устав биржи
- устав военно-полевой службы
- устав корпорации
- устав Лиги Наций
- устав партии
- устав полиции
- устав Совета Европы
- устав суда
- устав судопроизводства
- устав уголовного производства
- устав ЮНЕСКО
- устав юридического лица
- военно-полевой устав - таможенный устав
- тюремный устав -
24 устав
сущ.by-law(s);charter;constitution;covenant;regulations;rules;statute (s); воен. manual- устав акционерного общества
- устав банка
- устав биржи
- устав корпорации
- устав Лиги Наций
- устав партии
- устав полиции
- устав Совета Европы
- устав суда
- устав судопроизводства
- устав уголовного производства
- устав ЮНЕСКО
- устав юридического лица
- воинский устав
- судебный устав
- таможенный уставустав военно-полевой службы — field manual; field service regulations
устав Организации Объединённых Наций (ООН) — Charter of the United Nations; UN Charter
военно-полевой устав — field manual; field service regulations
-
25 устав
мstatuts, règlementсогласно уставу — conformément aux statuts, selon les statuts
- устав банкасоставлять устав — formuler des statuts, rédiger des statuts
- устав биржи
- устав компании
- действующий устав
- первоначальный устав
- примерный устав
- типовой устав -
26 устав
statuto, ordinamento statutario, regolamento- устав корпорации
- устав товарищества
- биржевой устав -
27 устав юридического лица
( акционерного общества) articles of association (of incorporation); by-law(s) (charter, statute/s) of a joint-stock company; memorandum of association* * *Русско-английский юридический словарь > устав юридического лица
-
28 устав юридического лица
( акционерного общества) articles of association (of incorporation); by-law(s) (charter, statute|s) of a joint-stock company; memorandum of associationЮридический русско-английский словарь > устав юридического лица
-
29 устав юридического лица
( акционерного общества) articles of association (of incorporation); by-law(s) (charter, statute/s) of a joint-stock company; memorandum of association* * *Русско-английский юридический словарь > устав юридического лица
-
30 устав юридического лица
Law: articles of association, articles of association (акционерного общества, корпорации), memorandum of associationУниверсальный русско-английский словарь > устав юридического лица
-
31 устав компании
-
32 военный устав
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > военный устав
-
33 Высший орган акционерного коммерческого банка
Какой орган является высшим органом управления в акционерном коммерческом банке?
Акционерлік коммерциялық банкіде қандай орган басқарудың жоғары органы болып табылады?
Высшим органом коммерческого банка является общее собрание акционеров, которое должно проходить не реже одного раза в год. На общем собрании присутствуют акционеры или представители акционеров банка на основании доверенностей. Собрание акционеров правомочно решать вынесенные на его рассмотрение вопросы, если участники обеспечивают необходимый кворум.
Коммерциялық банкінің жоғары органы – акционерлердің жалпы жиналысы, ол жылына сирек дегенде бір рет шақырылуға тиіс. Жалпы жиналысқа акционерлер немесе банк акционерлерінің сенімхат берілген өкілдері қатысады. Акционерлердің жиналысы қатысушылардың қажетті жиналымы қамтамасыз етілгенде ғана өзінің қарауына ұсынылған мәселелерді шешуге құқылы.
Вопросы, отнесенные к исключительной компетенции собрания таковы:
Жиналыстың айрықша құзыретіне жатқызылатын мәселелер:
- внесение изменений и дополнений в Устав общества;
- қоғамның Жарғысына өзгерістер мен толықтырулар енгізу;
- реорганизация;
- қайта құру;
- определение количественного состава директоров;
- директорлардың сандық құрамын айқындау;
- увеличение уставного капитала;
-жарғылық капиталды көбейту;
- образование исполнительного органа;
- атқарушы орган құру;
- утверждение аудитора и др.
- аудиторды бекіту, т.б.
Какой орган осуществляет общее руководство деятельностью коммерческого банка?
Коммерциялық банкінің қызметіне жалпы басшылықты қандай орган жүзеге асырады?
Общее руководство деятельностью банка осуществляет Совет директоров.
Банкінің қызметіне жалпы басшылықты Директорлар кеңесі жүзеге асырады.
Совет директоров выполняет следующие функции:
Директорлар кеңесі мынадай атқарымдарды орындайды:
- определяет приоритетные направления деятельности банка;
- банк қызметінің басым бағыттарын айқындайды;
- рассматривает проекты кредитных и других планов банка;
- банкінің несие және басқа жоспарларының жобаларын қарайды;
- утверждает планы доходов, расходов и прибыли банка;
- банкінің кірісі мен шығысының және пайдасының жоспарларын бекітеді;
- рассматривает вопросы об открытии и закрытии филиалов банка;
- банк филиалдарын ашу және жабу туралы мәселелерді қарайды;
- формирует состав Правления банка;
- Банк басқармасының құрамын жасақтайды;
- контролирует работу Правления банка и др.
- Банк басқармасының жұмысын бақылайды, т.б.
Правление банка осуществляет непосредственное руководство текущей деятельностью банка. Оно несет ответственность перед Общим собранием акционеров и Советом банка. Правление состоит из Председателя правления, его заместителей и других членов. Заседания Правления проводятся регулярно. Решения Правления принимаются большинством голосов. При равенстве голосов, голос Председателя является решающим. Решения Правления выносятся в форме приказа Председателя Правления банка.
Банк басқармасы банкінің күнделікті (ағымдағы) қызметіне тікелей басшылық жасайды. Ол акционерлердің жалпы жиналысы мен Банк кеңесі алдында жауап береді. Басқарма Басқарманың төрағасынан, оның орынбасарларынан және басқа мүшелерден құралады. Мәжілістер тұрақты түрде өткізіліп тұрады. Шешімдер көпшілік дауыспен қабылданады. Дауыстар тең болған кезде Төрағаның дауысы шешуші дауыс болып табылады. Басқарманың шешімдері банк Басқармасы Төрағасының бұйрығы нысанында шығарылады.
Кредитную политику определяет Кредитный комитет, который создается при правлении банка.
Несие саясатын банк басқармасының жанынан құрылатын Несие комитеті айқындайды.
В компетенцию Кредитного комитета входят следующие вопросы:
Несие комитетінің құзыре-тіне мына мәселелер кіреді:
- разработка кредитной политики банка, определение структуры привлекаемых средств и их размещения;
- банкінің несие саясатын әзірлеу; тартылатын қаражаттың құрылымын айқындау және оны орналастыру;
- подготовка заключений по предоставлению ссуд;
- несие беру жөніндегі қорытындыларды дайындау;
- рассмотрение вопросов, связанных с инвестированием и ведением трастовых операций.
- инвестициялаумен және сенімгерлік операцияларды жүргізумен байланысты мәселелерді қарау кіреді.
Коммерческий банк в целях оперативного кредитно-расчетного обслуживания предприятий и организаций – клиентов банка, территориально удаленных от места расположения коммерческого банка, может организовывать филиалы и представительства.
Коммерциялық банкінің орналасқан жерінен шалғай аумақтағы кәсіпорындар мен ұйымдарға – банк клиенттеріне оралымды несие-есеп айырысу қызметін көрсету мақсатымен филиалдар мен өкілдіктер ұйымдастыра алады.
В чем различия между филиалами коммерческого банка и его представительствами?
Коммерциялық банк филиалы қызметінің оның өкілдігінің қызметінен айырмашылығы неде?
Филиалами банка считаются обособленные структурные подразделения, расположенные вне места его нахождения и осуществляющие все или часть его функции. Филиал не является юридическим лицом и совершает делегированные ему головным банком операции в пределах, предусмотренных лицензией Нацбанка. Он заключает договоры и ведет иную хозяйственную деятельность от имени коммерческого банка, его создавшего. Представительство является обособленным подразделением коммерческого банка, которое расположено вне места нахождения банка, не обладает правами юридического лица и не имеет самостоятельного баланса. Оно создается для обеспечения представительских функций банка, совершения сделок и иных правовых действий. Представительство не занимается расчетно-кредитным обслуживанием клиентов. Для осуществления хозяйственных расчетов ему открывается текущий счет.
Банк орналасқан жерден тысқары орналасқан және оның барлық міндеттерін немесе олардың бір бөлігін жүзеге асырушы құрылымдық бөлімшелер банкінің филиалдары деп саналады. Филиал заңды тұлға емес және өзіне бас банк берген Ұлттық банкінің лицензиясында көзделген шекте берілген операцияларды жасайды. Ол өзін құрған коммерциялық банкінің атынан шарттар жасасады және өзгедей шаруашылық қызметті жүргізеді. Өкілдік коммерциялық банкінің оқшауландырылған бөлімшесі болып табылады, ол банкінің орналасқан жерінен тысқары орналасқан, заңды тұлға құқықтарына ие емес және оның дербес теңгерімі жоқ. Ол банкінің өкілдікті міндеттерін қамтамасыз ету, мәмілелер жасасу және өзгедей құқықтық әрекеттер жасау үшін құрылады. Өкілдік клиенттерге есеп айырысу-несие қызметін көрсетумен айналыспайды. Шаруашылық мақсатта есеп айырысу үшін оған ағымдағы шот ашылады.
Русско-казахский экономический словарь > Высший орган акционерного коммерческого банка
-
34 общество
1. assembly2. societies3. society; company; association; communityудалиться от общества, покинуть общество — to leave society
страховая компания, страховое общество — insurance company
4. association5. communityСинонимический ряд:1. компании (сущ.) бражки; братии; компании; компашки; шатии; шатия-братия2. круга (сущ.) круга; мира; миры; окружения; слои; слоя; среды; сферы3. объединения (сущ.) ассоциации; блока; блоки; коалиции; объединения; организации; союза; союзы; федерации -
35 выкуп акций
выкуп акций
Право или обязанность компании вновь купить выпущенные ею ранее акции. Право принудить компанию выкупить акции (опцион «пут») и (менее часто применяемое) право компании принудить инвестора продать свои акции (опцион «колл») вместе называются правами выкупа (redemption rights). В.а. акционерным обществом по требованию акционеров регулируется Законом об АО. Там сказано, что акционеры-владельцы голосующих акций вправе требовать выкупа обществом всех или части принадлежащих им акций в случаях: реорганизации общества или совершения кредитной сделки; внесения изменений и дополнений в устав общества или утверждения устава общества в новой редакции, ограничивающих их права, если они голосовали против принятия соответствующего решения или не принимали участия в голосовании. В.а. обществом осуществляется по цене, определенной советом директоров (наблюдательным советом), но не ниже рыночной стоимости, которая должна быть определена независимым оценщиком без учета ее изменения в результате действий общества, повлекших возникновение права требования оценки и выкупа акций. Акции, выкупленные обществом, поступают в его распоряжение. При этом они должны быть реализованы по цене не ниже их рыночной стоимости, не позднее чем через один год. В ином случае должно быть принято решение об уменьшении уставного акционерного капитала общества путем погашения этих акций.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выкуп акций
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Устав акционерного общества — нотариально заверенный договор содержащий: фирменное наименование, юридический адрес, указание о предмете деятельности, размере уставного капитала, категориях и номинальной стоимости выпускаемых акций, форме публикаций общества, численном составе … Финансовый словарь
Устав Акционерного Общества — устав, содержащий основные положения о создании, функционировании и ликвидации акционерного общества, в том числе: наименование, местонахождение, цели обществ, сумма разрешенного к выпуску капитала, общее число акций и их характеристика и т.д.… … Словарь бизнес-терминов
Устав акционерного общества — (joint stock сompany charter) учредительный документ, требования которого обязательны для исполнения всеми органами АО и акционерами … Экономико-математический словарь
устав акционерного общества — Учредительный документ, требования которого обязательны для исполнения всеми органами АО и акционерами. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN joint stock сompany charter … Справочник технического переводчика
УСТАВ АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА — документ, содержащий основные положения, о создании, функционировании и ликвидации акционерного общества, в том числе: фирменное наименование, местонахождение, цели обществ, сумма разрешенного к выпуску капитала, общее число акций и их… … Большой экономический словарь
УСТАВ АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА — экон. учредительный документ. Утверждается учредительным собранием общества и подлежит обязательной государственной регистрации в установленном порядке. Требования Устава АО обязательны для исполнения всеми органами общества и его акционерами.… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
УСТАВ АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА — учредительный документ. Утверждается учредительным собранием общества и подлежит обязательной государственной регистрации в установленном порядке. Требования Устава АО обязательны для исполнения всеми органами об ва и его акционерами. Устав АО… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Устав акционерного общества — (Articles of Association), термин, принятый в Великобритании, в рамках права, регулирующего деят ть акционерных компаний. Он является вторым подлежащим регистрации документом, необходимым для их создания (первый учредительный договор,… … Народы и культуры
устав внутренней организации акционерного общества — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN article s of association … Справочник технического переводчика
УЧРЕДИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА — в соответствии с п. 3 ст. 98 ГК учредительным документом акционерного общества является его устав, утвержденный учредителями. В силу предписаний ст. 69 Закона от 9 декабря 1992 г. О хозяйственных обществах (в редакции Закона от 10 января 2006 г.) … Юридический словарь современного гражданского права
Документ Учредительный Акционерного Общества — См. Устав акционерного общества Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов