Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

успокаивать+боль

  • 1 успокаивать

    успока́ива||ть
    несов
    1. ἡσυχάζω (μβτ.), καθησυχάζω:
    \успокаивать ребенка καθησυχάζω τό μωρό·
    2. (боль и т. ἡ.) κατευνάζω, καταπραΰνω, μαλακώνω.

    Русско-новогреческий словарь > успокаивать

  • 2 успокаивать

    1. (приводить в спокойное состояние) ησυχάζω 2. (напр. боль) κατευνάζω, μαλακώνω, ηρεμώ 3. (колебания) αποσβένω, αποσβεννύω (τις ταλαντώσεις).

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > успокаивать

  • 3 умерять

    умерять
    несов μετριάζω, ἐλαττώνω/ καταπραΰνω, καθησυχάζω, κατευνάζω (успокаивать):
    \умерять требования μετριάζω τίς ἀπαιτήσεις· \умерять пыл μετριάζω τήν ὀρμἡ· \умерять боль καταπραΰνω τόν πόνο· \умерять жажду καταπραΰνω τήν δίψαν \умерять аппетит μετριάζω τίς ὁρέξεις.

    Русско-новогреческий словарь > умерять

См. также в других словарях:

  • успокаивать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я успокаиваю, ты успокаиваешь, он/она/оно успокаивает, мы успокаиваем, вы успокаиваете, они успокаивают, успокаивай, успокаивайте, успокаивал, успокаивала, успокаивало, успокаивали, успокаивающий,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Успокаивать — несов. перех. 1. Внушать кому либо спокойствие, приводить кого либо в состояние уравновешенности, рассеивать чьё либо беспокойство. 2. перен. Делать менее сильным, менее напряженным; умерять, ослаблять (боль, болезненное явление и т.п.). 3.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в …   Википедия

  • Рана —     Видеть во сне, что Вы ранены – знак несчастья и неблагоприятного поворота в делах.     Видеть других ранеными – означает несправедливость со стороны друзей.     Успокаивать боль или перевязывать рану – предвещает, что у Вас будет повод… …   Сонник Миллера

  • смягчать — Умерять, ослаблять, сглаживать, замазывать, скрашивать, прикрашивать, прихорашивать, расписывать, скрадывать (недостатки). Смягчая ужас смерти, скрашивая ее мрачный вид, венки увеличивают торжественность процессии. Время утоляет печаль. Усыпить… …   Словарь синонимов

  • Ностратический словарь (Бомхард) — Ностратический словарь  совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… …   Википедия

  • Ностратический словарь — Ностратический словарь  совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… …   Википедия

  • успоко́ить — кою, коишь; прич. страд. прош. успокоенный, коен, а, о; сов., перех. (несов. успокаивать). 1. Привести кого л. в спокойное состояние, рассеять чье л. беспокойство, тревогу, волнение. Он слеп? вырвалась вдруг из груди матери страшная догадка, и… …   Малый академический словарь

  • ТИХИЙ — ТИХИЙ, ·противоп. громкий, звучный, зычный, звонкий, шумный; глухой, слабый. Тихий голос. Тихое журчанье ручья, тихое пенье пташки. Тихий шелест. | ·противоп. скорый, шибкий, быстрый, проворный; медленный, мешковатый. Тихая езда. Тихий ход… …   Толковый словарь Даля

  • удерживать — Сдерживать, придерживать, задерживать, замедлять, останавливать, приостанавливать, препятствовать, возбранять, мешать, тормозить, унимать, усмирять, угомонить, успокаивать, стеснять, обуздывать, ограничивать, укрощать, умерять, обезоруживать.… …   Словарь синонимов

  • 2.2.4.3. — 2.2.4.3. Предложения, отображающие ситуацию приведения в эмоциональное состояние Типовая семантика 1 Человек своими действиями, словами, внутренними или внешними качествами и т.п. воздействует на другого человека, приводя его в какое л.… …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»