-
21 успех
м1) удачный результат success; прорыв breakthrough; несмотря на трудности headway; большой и быстрый hit collкомме́рческий успе́х — commercial/box-office success
по́льзоваться успе́хом — to be a success, to enjoy success
добива́ться успе́ха постепенно — to make headway
име́ть большо́й/оглуши́тельный успе́х — to be a great/howling coll, roaring coll, resounding success, to be/to make a big hit
как ва́ши успе́хи (в...)? — how are you getting on/along (in...)?
•- можно с успехом заменить масло маргарином
- в такую погоду можно было с тем же успехом остаться дома -
22 успех
1) success; (good) luck разг.
2) мн. успехи
(хорошие результаты) progress ед.* * ** * *1) success; luck result 2) успехи progress ед.* * *achievementadvancementcareereclatheadwayprogressprosperitypurposesuccess -
23 успех этого мероприятия очень обнадёживает
Универсальный русско-английский словарь > успех этого мероприятия очень обнадёживает
-
24 успех влечёт за собой новый успех
General subject: nothing succeeds like successУниверсальный русско-английский словарь > успех влечёт за собой новый успех
-
25 успех неразлучен с храбрым
Set phrase: cheek brings success (дословно: Самоуверенность приносит успех), fortune favours the brave (the bold) (дословно: Судьба благоприятствует смелым)Универсальный русско-английский словарь > успех неразлучен с храбрым
-
26 успех был близок
-
27 успех его книги измеряется тем, что
1) General subject: it is a measure of the success of his book that (...)2) Makarov: (...) it is a measure of the success of his book that (...)Универсальный русско-английский словарь > успех его книги измеряется тем, что
-
28 успех фильма у широкого зрителя
Универсальный русско-английский словарь > успех фильма у широкого зрителя
-
29 успех
мsuccess [sək'ses]име́ть успе́х, по́льзоваться успе́хом — be a success
- желаю успеха!как ва́ши успе́хи? — how are you getting on?
- не иметь успеха -
30 успех
m. success, progress; с успехом, successfully; с тем же успехом, equally well, just as well -
31 (...) успех его книги измеряется тем, что
Makarov: it is a measure of the success of his book that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) успех его книги измеряется тем, что
-
32 успех
1) General subject: a feather in one's bonnet, a feather in one's cap, achievement, advance, advancement, big hand, big time, career, eclat, god speed, god-speed, headway, hit, pay dirt, purpose, speed, success, up, prosperity4) Mathematics: adaptation, advances, bettering, gains, improvement, perfecting, refinement, sharpening5) Australian slang: do6) Psychology: luck7) Jargon: friar tuck.8) Information technology: progress9) Makarov: accomplishment10) Taboo: coping -
33 успех был потрясающим
General subject: success was dramaticУниверсальный русско-английский словарь > успех был потрясающим
-
34 успех в военных действиях
Makarov: success in armsУниверсальный русско-английский словарь > успех в военных действиях
-
35 успех в делах
Economy: success in business -
36 успех в кассовых сборах
General subject: box office success (преимущественно о фильме)Универсальный русско-английский словарь > успех в кассовых сборах
-
37 успех в конкурентной борьбе
Advertising: competitive successУниверсальный русско-английский словарь > успех в конкурентной борьбе
-
38 успех в лётной работе
Aviation medicine: flying successУниверсальный русско-английский словарь > успех в лётной работе
-
39 успех возможен, но вероятность его ничтожна
General subject: success is possible but hardly probableУниверсальный русско-английский словарь > успех возможен, но вероятность его ничтожна
-
40 успех вылета
Ecology: fledging success
См. также в других словарях:
успех (достижение) в области криптографии — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN cryptographic success … Справочник технического переводчика
Успех и Неудача — (Success and Failure) Человеку рекомендуется одинаково ровно и спокойно, без восторга и угнетенности воспринимать и успехи, и неудачи. В конце концов, они представляют собой всего лишь предельные формы всех тех явлений, которые происходят в любой … Словарь йоги
УСПЕХ ПОЛИТИЧЕСКИЙ — (political success) позитивный, эффективный результат политической деятельности, ее конкретных крупных мер, шагов. Объективной основой политического успеха является соответствие политических целей интересам и потребностям общества, а его высшим… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
успех — sėkmė statusas T sritis švietimas apibrėžtis 1) Teigiamas subjektyvus pasiekto tikslo, rezultato išgyvenimas, turintis reikšmės tolesnei veiklos (mokymosi, darbo) motyvacijai; 2) Objektyvus pasisekimas gyvenime, darbe, moksle. Sėkmės džiaugsmo… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
success — sėkmė statusas T sritis švietimas apibrėžtis 1) Teigiamas subjektyvus pasiekto tikslo, rezultato išgyvenimas, turintis reikšmės tolesnei veiklos (mokymosi, darbo) motyvacijai; 2) Objektyvus pasisekimas gyvenime, darbe, moksle. Sėkmės džiaugsmo… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Репродуктивный успех — (англ. reproductive success) определяется как количество копий генов переданных следующему поколению, которое также способно к размножению. Например, репродуктивным успехом является потомство, полученное в результате нормального спаривания, в то… … Википедия
криптоаналитический успех — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN cryptanalytic success … Справочник технического переводчика
организационный успех — Достижение поставленной цели. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN success organizational … Справочник технического переводчика
The Stranglers — The Stranglers … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Фокс, Майкл Джей — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фокс. Майкл Дж. Фокс Michael J. Fox … Википедия