Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

условная+сумма

  • 21 receipt

    rɪˈsi:t
    1. сущ.
    1) квитанция to get a receipt ≈ получить квитанцию to give, make out, write out a receipt ≈ выдать, выписать квитанцию return receipt ≈ квитанция о получении (для заказного письма), расписка о получении
    2) получение( of - чего-л.) acknowledge receipt of beg to acknowledge receipt of in receipt of on receipt upon receipt
    3) обыкн. мн. приход, доход, выручка Syn: taking
    1.
    4) а) рецепт (кулинарный) б) средство для достижения какой-л. цели ∙ Syn: recipe
    2. гл. дать расписку в получении расписка в получении, квитанция - * for a sum расписка в получении какой-л. суммы - * of summons (юридическое) взятие подписки о явке (в суд) - against * под расписку( канцелярское) получение - on * по получении - on * of a postcard по получении открытки - on * of the news как только стало известно - we are in * of your letter мы получили ваше письмо pl денежные поступления;
    выручка;
    приход;
    доход - *s and expenditure /expenses/ приход и расход - total *s общая сумма денежных поступлений, общий приход;
    общая выручка - *s tax налог с оборота( редкое) рецепт (особ. кулинарный) (радиотехника) подтверждение приема( историческое) (библеизм) мытница > place of * (историческое) странноприемный дом > R. of the Exchequer( историческое) казна, фиск;
    налоговое управление казначейства выдать расписку в получении;
    расписаться в получении - to * a bill расписаться на счете;
    поставить на счете штамп "получено" acknowledge ~ подтверждать получение acknowledge ~ вчт. подтверждать прием advance ~ авансовый чек against ~ под расписку bank ~ поступление в банк be in ~ of получать blank ~ бланковая квитанция capital ~ доход от капитала capital ~ поступление капитала cash ~ кассовое поступление cash ~ поступление наличных денег cashier's ~ кассовый чек clean ~ чистый доход currency exchange ~ квитанция об обмене валюты customs ~ квитанция таможни об уплате пошлины deposit ~ депозитная квитанция deposit ~ депозитная расписка deposit ~ депозитное свидетельство deposit ~ сохранная записка depositary ~ депозитное свидетельство depositary ~ охранная расписка depositary ~ расписка в приеме на хранение freight ~ расписка в получении груза give a ~ выдавать расписку goods ~ получение товаров mate's ~ расписка помощника капитана в приеме груза negotiable warehouse ~ передаваемая квитанция на груз, принятый на хранение negotiable warehouse ~ передаваемая товарная квитанция ~ получение;
    on receipt по получении original ~ оригинал квитанции parcel post ~ посылочная квитанция parcel ~ квитанция на мелкую партию груза payment ~ платежная квитанция post office ~ почтовая квитанция postal ~ почтовая квитанция premium ~ квитанция об уплате страхового взноса qualified ~ условная расписка receipt выдавать расписку в получении ~ дать расписку в получении;
    to receipt a bill расписаться на счете ~ получение;
    on receipt по получении ~ получение ~ вчт. прием ~ (обыкн. pl) приход;
    receipts and expenses приход и расход ~ расписка в получении;
    квитанция ~ расписка в получении ~ расписываться в получении ~ рецепт (особ. кулинарный) ~ способ достижения ~ средство ~ средство для излечения ~ средство для достижения (какой-л.) цели ~ дать расписку в получении;
    to receipt a bill расписаться на счете ~ for mortgage instalment payment квитанция о получении очередного ипотечного взноса ~ in full расписка в получении полной суммы ~ in settlement расписка в полном расчете ~ of discharge квитанция о погашении долга ~ of discharge квитанция об уплате долга ~ of goods получение товара ~ of goods прием грузов ~ of order получение заказа ~ to account поступления на счет ~ to bearer квитанция на предъявителя ~ (обыкн. pl) приход;
    receipts and expenses приход и расход return ~ обратное получение safe-custody ~ депозитное свидетельство safe-custody ~ охранная расписка safe-custody ~ расписка в принятии ценностей на ответственное хранение safe-deposit ~ депозитное свидетельство safe-deposit ~ охранная расписка safe-deposit ~ расписка в принятии ценностей на ответственное хранение second ~ второй экземпляр расписки valid ~ подлинная расписка warehouse ~ квитанция на товар, принятый на хранение warehouse ~ (амер.) складочное свидетельство warehouse ~ складочное свидетельство warehouse ~ (англ.) складская расписка warehouse ~ складская расписка

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > receipt

  • 22 condition

    1. [kənʹdıʃ(ə)n] n
    1. 1) состояние, положение

    condition of the track - спорт. состояние дорожки

    to be in [out of] condition - быть в хорошем [плохом] состоянии [ср. тж. 5, 2)]

    the goods arrived in good [bad] condition - товары доставлены в хорошем [плохом] состоянии

    he is in no condition to travel - он не в состоянии /его здоровье не позволяет ему/ путешествовать

    2) преим. с.-х. кондиция
    2. 1) pl обстоятельства, условия

    conditions of flight - метеор. условия полёта

    conditions of life, living conditions - условия жизни

    under existing [favourable] conditions - при существующих [благоприятных] обстоятельствах /условиях/

    to better /to amend/ conditions - улучшить условия труда и т. п.

    2) обыкн. pl тех. режим (работы)
    3. 1) условие, оговорка

    to lay down conditions - формулировать /излагать/ условия

    conditions of sales [of payment] - условия продажи [платежа]

    on /upon/ condition (that)... - при условии (что)...

    on what condition will you agree? - при каких условиях вы согласитесь?

    to make it a condition that... - ставить условием, что...

    2) юр. условие клаузула, оговорка ( в документе)

    estate upon /in/ condition - условное владение

    4. общественное положение

    to be of high [low] condition - занимать высокое [низкое] положение в обществе

    men of all conditions, people of every condition of life - люди всякого звания

    5. 1) состояние здоровья
    2) часто спорт. форма, натренированности

    in [out of] condition - в форме [не в форме] [ср. тж. 1, 1)]

    to get into condition - восстановить /прийти в/ форму

    I can't go climbing, I'm out of condition - я не пойду в горы, я потерял форму

    3) болезненное состояние

    heart [liver] condition - болезнь сердца [печени]

    6. 1) грам. часть условного предложения, содержащая условие

    real [unreal] condition - реальное [нереальное] условие

    2) лог. антецедент, основание условного предложения
    7. амер. школ.
    1) отставание по (какому-л.) предмету, «хвост»
    2) предмет, по которому учащийся отстаёт
    3) условная неудовлетворительная оценка ( допускающая возможность пересдачи экзамена)

    ♢ on no condition - ни в коем случае, ни при каких условиях

    you must on no condition tell him what happened - вы ни в коем случае не должны говорить ему, что случилось

    to change one's condition - уст. выйти замуж; жениться

    2. [kənʹdıʃ(ə)n] v
    1. обусловливать, определять; регулировать

    the size is conditioned by the requirements - размер зависит от потребностей

    the amount of money I spend is conditioned by the amount I earn - сумма моих расходов зависит от суммы заработка

    2. с.-х. откармливать; доводить до кондиции
    3. спорт. тренировать (команду, животное)

    you must condition yourself - вы должны тренироваться /восстановить свою спортивную форму/

    4. приводить в надлежащее состояние
    5. текст. определять степень влажности (шёлка, шерсти т. п.)
    6. 1) кондиционировать ( воздух)
    2) устанавливать кондиционер(ы); кондиционировать ( помещение)
    7. психол.
    1) приучать особ. путём использования условных рефлексов
    2) формировать (сознание и т. п.)

    his early life conditioned him - детство сделало его тем, что он есть

    8. амер. школ.
    1) принимать или переводить условно, с переэкзаменовкой
    2) сдавать переэкзаменовку
    9. редк. ставить условия, уславливаться

    НБАРС > condition

  • 23 average stock

    1) фин. средняя ценная бумага* (условная ценная бумага, характеризующаяся среднерыночными уровнями риска и доходности; коэффициент бета для такой ценной бумаги равен единице)
    See:
    2) учет, упр. средний запас (усредненное количество товаров, сырья и т. п., имевшееся в распоряжении данного лица в течение определенного периода; часто рассчитывается как деленная пополам сумма начального и конечного запасов; в моделях управления запасами при условии равномерности подачи заказов на сырья примерно равен половине максимально допустимого запаса)
    Syn:
    See:
    * * *
    метод учета движения товарных запасов, предполагающий, что товары, взятые из запаса, списываются по средней стоимости товарных запасов

    Англо-русский экономический словарь > average stock

  • 24 constructed value

    сокр. CV межд. эк. сконструированная стоимость (условная стоимость товара, используемая для таможенных целей в случае, если нормальная рыночная цена товара не может быть установлена; обычно рассчитывается как сумма затрат на производство, ряда административных затрат, ряда затрат по реализации, затрат по доставке и некоторых других затрат, а также определенной прибыли)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > constructed value

  • 25 notional principal

    Универсальный англо-русский словарь > notional principal

  • 26 bond

    [̈ɪbɔnd]
    active bond облигация с большим объемом продаж administration bond правительственная облигация Aussie bond еврооблигация в австралийских долларах average bond мор.страх. аварийная гарантия average bond мор.страх. аварийная подписка average bond мор.страх. аварийный бонд back bond облигация с присоединенным варрантом bail bond обязательство, выдаваемое лицом, берущим кого-либо на поруки bail bond поручительство за явку ответной стороны в суд bank bond банковская облигация bear-bull bond облигация с защитой от колебаний биржевой конъюнктуры bearer bond неименная облигация bearer bond облигация на предъявителя bid bond гарантия предложения bond бона bond выпускать боны bond фин. выпускать облигации, боны bond выпускать облигации bond гарантия bond денежное обязательство bond договор bond долговая расписка bond долговое обязательство; to stand bond (for smb.) поручиться (за кого-л.) bond долговое обязательство bond шотл. закладная bond закладная, гарантия bond закладная bond закладывать имущество bond закладывать имущество bond залог bond ипотека bond крепостной bond уст. крепостной (крестьянин) bond обеспечение bond обеспечивать обязательством bond (обыкн. pl) фин. облигации; боны bond облигация, бона bond облигация bond обязательство, денежное обязательство bond обязательство bond обязательство государственного займа bond pl оковы; перен. тюремное заключение; in bonds в тюрьме bond оставлять (товар) на таможне до уплаты пошлины bond оставлять товары на таможне до уплаты пошлины bond оставлять товары на таможне до уплаты пошлины bond оформлять ипотеку bond стр. перевязка (кирпичной кладки) bond подписывать долговое обязательство bond подписывать обязательства bond поручитель bond поручительство bond связывать bond связь, узы bond связь bond сдерживающая сила bond стр. скреплять, связывать (кирпичную кладку) bond соединение bond таможенная закладная bond таможенная закладная bond узы bond denominated in foreign currency облигация в иностранной валюте bond drawn for early redemption облигация с фиксированной ставкой для быстрой выплаты bond from bulk issue облигация массового выпуска bond issued at par облигация по номиналу bond of matrimony сем.право узы брака bond of restricted negotiability облигация ограниченной обращаемости bond series number номер серии облигации bottomry bond бодмерейный договор bulk bond облигация массового выпуска bulk-issue bond облигация массового выпуска bull-bear bond индексированные облигации, выпускаемые двумя равными траншами bulldog bond облигация "Бульдог" (Великобритания) callable bond облигация с правом досрочного погашения collateral bond обеспеченная облигация conditional bond условная облигация contract bond контрактная гарантия contractual bond договорная облигация convertible bond конвертируемая облигация convertible bond облигация, конвертируемая в акцию corporate bond корпорационная облигация corporate bond промышленная облигация customs bond таможенная закладная Daimyo bond облигация "Дайме" (Япония) debenture bond облигация без специального обеспечения debenture bond сертификат таможни для обратного получения импортной пошлины debenture: bond фин. attr.: debenture bond облигация акционерного общества; debenture stock облигации defaulted bond не погашенная в срок облигация deferred interest bond облигация, по которой отсрочена выплата процентов discount bond облигация, текущая стоимость которой ниже номинала или стоимости при погашении domestic bond внутренняя облигация double bond денежное обязательство со штрафом double bond условное денежное обязательство dual currency bond двухвалютная облигация eurodollar bond евродолларовая облигация fidelity bond гарантия против злоупотреблений лица, являющегося хранителем траста fixed income bond облигация с фиксированным доходом fixed interest bond облигация с фиксированной процентной ставкой floating rate bond облигация с плавающей ставкой foreign bond иностранная облигация full coupon bond облигация с полным купоном geisha bond облигации "гейша" (Япония) global bond глобальная облигация good in bond товар, сложенный на таможенном складе и не оплаченный пошлиной government bond государственная облигация government bond правительственная облигация granny bond "бабушкины облигации" (выпущенные в Великобритании в 70-х годах для поощрения сбережений пенсионеров) guaranteed bond гарантированная облигация harakiri bond цен.бум. очень рискованная облигация high-yield bond цен.бум. облигация с высоким доходом highly liquid bond цен.бум. ценная бумага, пользующаяся высоким спросом host bond цен.бум. еврооблигация с присоединенным варрантом in bond не оплаченный таможенной пошлиной in bond сложенный на таможенном складе bond pl оковы; перен. тюремное заключение; in bonds в тюрьме income bond доходная облигация indemnity bond гарантийное обязательство index-linked bond индексированная облигация indexed bond индексированная облигация interest-bearing bond процентная облигация interest-free bond беспроцентная облигация junior bond облигация с невысоким рейтингом junior bond субординированная облигация junk bond бросовая облигация kamikaze bond цен.бум. рискованная акция kangaroo bond цен.бум. австралийская акция на Лондонской фондовой бирже leading bank bond основная банковская облигация listed bond облигация, котирующаяся на фондовой бирже local authority bond облигация, выпущенная местным органом власти long bond государственная облигация с длительным сроком погашения long bond долгосрочная облигация long bond долгосрочное долговое обязательство long-dated bond государственная облигация с длительным сроком погашения long-dated bond долгосрочная облигация long-dated bond долгосрочное долговое обязательство long-term bond государственная облигация с длительным сроком погашения long-term bond долгосрочная облигация long-term bond долгосрочное обязательство lottery bond лотерейная облигация low-coupon bond облигация с низкой купонной ставкой low-interest bond облигация с низкой процентной ставкой low-yield bond облигация, дающая низкий доход main bond ведущая облигация matured bond облигация, выходящая в тираж minimax bond цен.бум. облигация с фиксированным минимумом и максимумом плавающей процентной ставки mortgage bond закладная mortgage bond облигация, обеспеченная закладной на недвижимость mortgage bond облигация для финансирования ипотечных кредитов mortgage credit bond долговое обязательство ипотечного кредита mortgage credit bond облигация ипотечного кредита municipal bond муниципальная облигация negative bond обесцененная облигация negotiable bond свободнообращающаяся облигация noncallable bond облигация, которая не может быть погашена досрочно order bond ордерное долговое обязательство ordinary bond простая облигация participating bond облигация, дающая право на участие в распределении прибыли participating bond облигация участия pass through bond облигация, выпущенная на базе пула ипотек или других кредитов pay-through bond ценная бумага, выпущенная на базе пула ипотек или других кредитов payment bond облигация, подлежащая оплате performance bond гарантия точного исполнения контракта performance bond контрактная гарантия perpetual bond бессрочная облигация preference bond облигация с первоочередной выплатой процентов и первоочередным погашением preference bond привилегированная облигация premium bond премиальная облигация premium lottery bond премиальная лотерейная облигация priority bond облигация с преимуществом по сравнению с другой облигацией того же эмитента private activity bond облигация частной организации profit-sharing bond облигация с правом участия в прибылях profit-yielding bond облигация, дающая прибыль public bond облигация государственного займа public sector bond облигация государственного сектора puttable bond облигация с правом досрочного погашения redeem a bond погашать облигацию redeemable bond облигация, подлежащая погашению redeemable bond облигация, которая может быть погашена досрочно registered bond зарегистрированная облигация registered bond именная облигация reorganization bond реорганизационная облигация retractable bond облигация с опционом "пут" samurai bond иеновые облигации, публично эмитированные нерезидентами на внутреннем рынке страны savings bond сберегательная облигация secured bond обеспеченная облигация shareholders' bond облигация акционеров ship credit bond облигация для кредитования постройки судна shogun bond облигация "сегун", выпущенная на национальном рынке нерезидентом в иностранной валюте short-dated bond краткосрочная облигация short-term bond краткосрочная облигация simple bond безусловное денежное обязательство simple bond денежное обязательство без штрафа single bond безусловное денежное обязательство specialty bond облигация специального назначения speculative bond спекулятивная облигация bond долговое обязательство; to stand bond (for smb.) поручиться (за кого-л.) straight bond обычная облигация, не имеющая специального обеспечения stripped bond казначейская облигация, купон и основная сумма которой покупаются и продаются раздельно subordinated bond облигация с более низким статусом по сравнению с другими долговыми обязательствами эмитента subordinated bond субординированный долг sushi bond еврооблигации в иностранной валюте, эмитированнные японской компанией и предназначенные для покупки японскими инвесторами tax-exempt bond облигация, доход по которой не облагается налогом tax-exempt bond ценная бумага, доход по которой не облагается налогом tax-free covenant bond пункт договора об освобождении от налога tender bond гарантия предложения treasury bond долгосрочная казначейская облигация unit bond консолидированная облигация unquoted bond облигация, которая не котируется на основной бирже virgin bond облигация, выпущенная в результате использования варранта и основной облигации, дающей право на приобретение дополнительных ценных бумаг zero bond облигация с нулевым купоном zero convertible bond конвертируемая облигация с нулевым купоном zero convertible bond конвертируемая ценная бумага с нулевым купоном zero coupon bond облигация с нулевым купоном

    English-Russian short dictionary > bond

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Условная основная сумма кредитного обязательства — для процентного свопа определенная сумма основного долга, являющаяся основанием для обмениваемых процентных выплат. По английски: Notional principal amount См. также: Свопы процентных ставок Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Условная энтропия — Энтропия (информационная)  мера хаотичности информации, неопределённость появления какого либо символа первичного алфавита. При отсутствии информационных потерь численно равна количеству информации на символ передаваемого сообщения. Например, в… …   Википедия

  • Условная франшиза — Франшиза (англ. deductible, англ. excess) (в страховании)  предусмотренное условиями страхования (перестрахования) освобождение страховщика (перестраховщика) от возмещения убытков страхователя (перестрахователя), не превышающих заданной величины …   Википедия

  • Условная банковская гарантия — Банковская гарантия один из способов обеспечения исполнения обязательств, при котором банк или иное кредитное учреждение (гарант) выдает по просьбе должника (принципала) письменное обязательство уплатить кредитору (бенефициару) денежную сумму при …   Википедия

  • УСЛОВНАЯ СХОДИМОСТЬ — ряда свойство ряда, заключающееся в том, что существует сходящийся ряд, полученный из данного нек рой перестановкой его членов. Числовой ряд безусловно сходится, если он сходится, и сходится любой ряд, полученный перестановкой его членов, причем… …   Математическая энциклопедия

  • Условная основная сумма — (кредитного обязательства) Применительно к процентному свопу, определенная сумма основного долга в долларовом выражении, являющаяся основанием для обмениваемых процентных выплат …   Инвестиционный словарь

  • УСЛОВНАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ — задолженность, выраженная в потенциальных обязательствах, которые могут при определенных условиях превратиться в реальные. Подобная задолженность возникает в результате прошлых операций и зависит от будущих событий. Например, У.з. является… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Авторегрессионная условная гетероскедастичность — (ARCH  AutoRegressive Conditional Heteroskedastiсity)  применяемая в эконометрике модель для анализа временных рядов (в первую очередь финансовых) у которых условная (по прошлым значениям ряда) дисперсия ряда зависит от прошлых значений …   Википедия

  • Страховая сумма — Страховая сумма[1]  определённая договором страхования или установленная законом денежная сумма, в пределах которой страховщик при наступлении страхового случая обязуется выплатить страховое возмещение по договору имущественного страхования …   Википедия

  • ЗАДОЛЖЕННОСТЬ УСЛОВНАЯ — задолженность, выраженная в потенциальных обязательствах, которые могут при определенных условиях превратиться в реальные. Подобная задолженность возникает в результате прошлых операций и зависит от будущих событий. Например, условной… …   Экономический словарь

  • задолженность условная —    задолженность, выраженная в потенциальных обязательствах, которые могут при определенных условиях превратиться в реальные. Подобная задолженность возникает в результате прошлых операций и зависит от будущих событий. Например, условной… …   Словарь экономических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»