-
21 условия вступления в силу
1) Diplomatic term: conditions of entry into force (договора, соглашения и т.п.)2) Business: commencement provisionsУниверсальный русско-английский словарь > условия вступления в силу
-
22 условия и объём контроля
Diplomatic term: modalities and extent of verification (выполнения соглашения)Универсальный русско-английский словарь > условия и объём контроля
-
23 условия и объём проверки
Diplomatic term: modalities and extent of verification (выполнения соглашения)Универсальный русско-английский словарь > условия и объём проверки
-
24 условия по разработке участка
Oil&Gas technology (арендного соглашения) development clauseУниверсальный русско-английский словарь > условия по разработке участка
-
25 условия (арендного соглашения) по разработке участка
Oil&Gas technology development clauseУниверсальный русско-английский словарь > условия (арендного соглашения) по разработке участка
-
26 условия арендного соглашения на разработку участка
Универсальный русско-английский словарь > условия арендного соглашения на разработку участка
-
27 условия арендного соглашения по календарному времени и глубине бурения
Oil: drilling clauseУниверсальный русско-английский словарь > условия арендного соглашения по календарному времени и глубине бурения
-
28 условия картельного соглашения судовладельцев
Business: CT (conference terms), conference terms (CT)Универсальный русско-английский словарь > условия картельного соглашения судовладельцев
-
29 условия лицензионного соглашения на использование программного обеспечения корпорации Майкрософт
Microsoft: Microsoft Software License TermsУниверсальный русско-английский словарь > условия лицензионного соглашения на использование программного обеспечения корпорации Майкрософт
-
30 условия мирового соглашения
Универсальный русско-английский словарь > условия мирового соглашения
-
31 условия арендного соглашения на разработку участка
Русско-английский словарь по нефти и газу > условия арендного соглашения на разработку участка
-
32 льготные условия
1. concessionary terms2. favourable terms3. preferential terms4. soft termsподчиниться условиям, принять условия — to submit to terms
условия найма на работу; условия оплаты — terms of office
5. easy terms6. favourable conditionsРусско-английский большой базовый словарь > льготные условия
-
33 коммерческие условия
Русско-английский большой базовый словарь > коммерческие условия
-
34 неопределенные условия
Русско-английский большой базовый словарь > неопределенные условия
-
35 финансовые условия
1) Law: financial condition2) Economy: financial arrangements, financial conditions, financial environment3) Banking: financial terms4) EBRD: financial clauses (соглашения), financial conditions (соглашения), financial features (соглашения), financial profile (соглашения), financial terms (соглашения)Универсальный русско-английский словарь > финансовые условия
-
36 устанавливающий условия
1) Law: stipulator (договора, соглашения)2) Diplomatic term: stipulator (договора, соглашения и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > устанавливающий условия
-
37 защитные условия
1) Accounting: protective covenant (в облигационном контракте)2) Banking: protective covenants (кредитного соглашения) -
38 определить условия выхода
Diplomatic term: determine the conditions of withdrawal (из соглашения и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > определить условия выхода
-
39 дополнительные условия
additional (auxiliary) conditions; (контракта, соглашения и т.п.) collateral termsРусско-английский юридический словарь > дополнительные условия
-
40 обязательные условия
essential (indispensable) conditions; (положения договора, соглашения и т.п.) binding provisionsРусско-английский юридический словарь > обязательные условия
См. также в других словарях:
условия соглашения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN terms of agreement … Справочник технического переводчика
СОГЛАШЕНИЯ О ТОРГОВЛЕ И ПЛАТЕЖАХ — во внешней торговле соглашения о товарообороте и платежах, регулирующие вопросы товарооборота, условия и способы платежей. Условия платежа это договорно правовое реквизиты внешнеторгового контракта, которые определяют, будет продаваться товар на… … Юридическая энциклопедия
Условия Труда Иностранных Граждан И Лиц Без Гражданства — лица, обладающие гражданством иностранного государства и не имеющие гражданства РФ, а также лица без гражданства, т.е. не принадлежащие к гражданству РФ и не имеющие доказательств принадлежности к гражданству другого государства, могут быть… … Словарь бизнес-терминов
СОГЛАШЕНИЯ О ТОРГОВЛЕ И ПЛАТЕЖАХ — соглашения о товарообороте и платежах, регулирующие вопросы товарооборота, условия и способы платежей. Условия платежа это договорно правовое реквизиты внешнеторгового контракта, которые определяют, будет продаваться товар на условиях наличного… … Энциклопедический словарь экономики и права
Соглашения Рума — Ван Ройена Тип договора соглашение Подписан место 7 мая 1949 года 22 июня 1949 года Лингаджати … Википедия
Соглашения о купле-продаже акций — (buy sell agreements) соглашения, которые оговаривают обязательства сторон покупать или продавать акции при конкретных обстоятельствах, например при увольнении сотрудников (по своей инициативе или инициативе компании), их смерти или выходе на… … Экономико-математический словарь
Условия эмиссии — статьи соглашения о выпуске облигационного займа или эмиссии привилегированных акций, которые: или обязывают эмитента к определенным действиям позитивные условия; или ограничивают возможность определенных действий со стороны эмитента негативные… … Финансовый словарь
условия общие — Положения соглашения (сделки, контракта), определяющие права и обязанности сторон в вопросах сбора исходных данных для проектирования, выполнения проектных работ, поставок оборудования, командирования специалистов и другие условия между… … Справочник технического переводчика
Соглашения о воздушном сообщении — договоры между двумя государствами по поводу условии воздушных перевозок. Полёты иностранных воздушных судов в воздушном пространстве СССР регулировались Воздушным кодексом СССР, предусматривавшим, что они осуществляются на основании и в… … Энциклопедия техники
УСЛОВИЯ ТРУДА ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН И ЛИЦ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА — лица, обладающие гражданством иностранного государства и не имеющие гражданства РФ, а также лица без гражданства, т.е. не принадлежащие к гражданству РФ и не имеющие доказательств принадлежности к гражданству другого государства, могут быть… … Энциклопедия трудового права
УСЛОВИЯ ДОГОВОРА — в соответствии с п. 3 ст. 391 ГК условия договора определяются по усмотрению сторон в порядке и пределах, предусмотренных законодательством (ст. 392 ГК). В случаях, когда условия договора предусмотрены нормой, которая применяется постольку,… … Юридический словарь современного гражданского права