-
21 rank pari passu
1) Общая лексика: быть юридически равным (об обязательствах)2) Финансы: иметь равную очерёдность погашения (об обязательствах), иметь равные условия погашения -
22 revised repayment terms
Общая лексика: пересмотренные условия погашения (напр.,... в части выплаты процентов или срока погашения -... either of interest or the repayment period; в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из Hong Kong M)Универсальный англо-русский словарь > revised repayment terms
-
23 mortgage note
фин. ипотечное обязательство (письменное обязательство возвращения долга, обеспеченное залогом собственности; является доказательством займа и оговаривает условия его возврата)See:
* * *
ипотечный вексель: письменное обязательство погасить ипотечный кредит плюс проценты; такая бумага представляет собой простой вексель, в котором указана основная сумма долга, процентная ставка, условия погашения; дает право на собственность, представленную в обеспечение кредита.* * ** * *заемное финансовое обязательство под залог недвижимости, выполненное в письменной форме -
24 reschedule
гл.1) общ. изменять график [расписание, план\]; переносить на другое число ( ранее запланированное событие)2) фин., банк. реструктурировать ( пересматривать условия погашения долга)See:
* * *
1) пересматривать условия долга: продлевать срок долга, конвертировать краткосрочный долг в долгосрочный; 2) пересмотр распорядка деловых встреч; перенести время встречи.* * *1) /vt/ изменять график; 2) /in passive/ изменяемый график; 3) /in passive/ перенесенный -
25 alternative mortgage instrument
сокр. AMI банк. альтернативный ипотечный инструментSyn:
* * *
abbrev.: AMI alternative mortgage instrument альтернативный ипотечный инструмент: любая ипотека на жилой дом, которая отличается от традиционной ипотеки с фиксированной ставкой и равномерными платежами такими характеристиками, как плавающая ставка, разная периодичность платежей, необычные условия погашения; см. adjustable-rate mortgage;Англо-русский экономический словарь > alternative mortgage instrument
-
26 AMI
орг.
* * *
abbrev.: AMI alternative mortgage instrument альтернативный ипотечный инструмент: любая ипотека на жилой дом, которая отличается от традиционной ипотеки с фиксированной ставкой и равномерными платежами такими характеристиками, как плавающая ставка, разная периодичность платежей, необычные условия погашения; см. adjustable-rate mortgage; -
27 restructure
гл.1) общ. перестраивать [менять\] структуру, реорганизовывать, переделывать, реструктурировать2) фин., банк. реструктурировать ( пересматривать сроки и иные условия погашения долга)See: -
28 credit payment terms
Экономика: условия погашения кредита -
29 modify loans for troubled borrowers
Банковское дело: пересматривать условия погашения кредитов для проблемных заёмщиков (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > modify loans for troubled borrowers
-
30 repayment provision
Финансы: условия погашения долга -
31 revised repayment terms of a loan
Общая лексика: пересмотренные условия погашения по кредиту (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. - December 2003)Универсальный англо-русский словарь > revised repayment terms of a loan
-
32 terms and conditions of repayment
Банковское дело: условия погашенияУниверсальный англо-русский словарь > terms and conditions of repayment
-
33 terms of repayment
Экономика: условия погашения -
34 terms of repayment of credit
Деловая лексика: условия погашения кредитаУниверсальный англо-русский словарь > terms of repayment of credit
-
35 DEBT
Долг
Кредиторская задолженность, т.е. определенная сумма денег, которую одно физическое или юридическое лицо (заемщик) должно возвратить другому (кредитору). Долг возникает в результате отсрочки платежа или предоставления кредита. В договорах о кредитовании оговариваюся условия погашения долга и плата за пользование кредитом в виде процента от суммы долга. Долги физических лиц - это ипотечные и потребительские кредиты, банковские ссуды и овердрафты. Долги юридических лиц - это долговые инструменты (см. Debenture), переводные векселя, банковские ссуды и др. Государственный долг состоит из долгосрочных облигаций и краткосрочных казначейских векселей (см. National debt). См. также International debt. -
36 ANCILLARY CREDIT BUSINESS
(вспомогательная кредитная деятельность) Деятельность, связанная с кредитными брокерскими операциями, урегулированием долга, консультированием по задолженностям и взысканием долгов или с агентством кредитной информации (см.: credit rating( оценка кредитоспособности)). Кредитные брокерские операции (credit brokerage)-это посредничество между людьми, желающими получить кредит, и людьми, предоставляющими потребительский кредит. Урегулирование долга (debt adjusting)-это переговоры, на которых третья сторона от имени должника вырабатывает с кредитором условия погашения задолженности, обусловленной договором о потребительском кредите или о покупке в рассрочку. Должник может также заплатить третьей стороне за то, что она примет на себя его обязательства по погашению долга или предпримет какие-либо аналогичные действия, ведущие к ликвидации задолженности. Консультирование по задолженностям (debt counselling) заключается в консультации (отличной от той, которую предложили должнику его кредитор и некоторые другие лица) относительно ликвидации задолженностей, обусловленных договорами о потребительском кредите или о покупке в рассрочку. Агентство по кредитной информации (credit-reference agency) собирает информацию о финансовом положении людей и предоставляет ее заинтересованным лицам. Закон о потребительском кредите (1974 г.) предусматривает лицензирование вспомогательной кредитной деятельности и регулирует ее.Финансы: англо-русский толковый словарь > ANCILLARY CREDIT BUSINESS
-
37 ancillary credit business
вспомогательная кредитная деятельность
Деятельность, связанная с кредитными брокерскими операциями, урегулированием долга, консультированием по задолженностям и взысканием долгов или с агентством кредитной информации (см.: credit rating (оценка кредитоспособности)).
Кредитные брокерские операции (credit brokerage)-это посредничество между людьми, желающими получить кредит, и людьми, предоставляющими потребительский кредит.
Урегулирование долга (debt adjusting) - это переговоры, на которых третья сторона от имени должника вырабатывает с кредитором условия погашения задолженности, обусловленной договором о потребительском кредите или о покупке в рассрочку. Должник может также заплатить третьей стороне за то, что она примет на себя его обязательства по погашению долга или предпримет какие-либо аналогичные действия, ведущие к ликвидации задолженности.
Консультирование по задолженностям (debt counselling) заключается в консультации (отличной от той, которую предложили должнику его кредитор и некоторые другие лица) относительно ликвидации задолженностей, обусловленных договорами о потребительском кредите или о покупке в рассрочку.
Агентство по кредитной информации (credit-reference agency) собирает информацию о финансовом положении людей и предоставляет ее заинтересованным лицам.
Закон о потребительском кредите (1974 г.) предусматривает лицензирование вспомогательной кредитной деятельности и регулирует ее.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ancillary credit business
-
38 conversion features of a loan
условия изменения сроков погашения кредита; положения об изменении условий кредита; положения об изменении условий погашения кредита. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > conversion features of a loan
-
39 Houston terms
межд. эк., фин. Хьюстонские условия (применяющиеся с 1990 г. Парижским клубом льготные условия реструктуризации государственного внешнего долга, предназначенные для стран с доходами ниже среднего уровня; предусматривают реструктуризацию по рыночной ставке процента, продление срока погашения до 15 лет, предоставление льготного периода продолжительностью 2-3 года и постепенное увеличение ежегодных платежей в счет погашения долга; ранее использовался и другой вариант условий: реструктуризация с продлением срока погашения до 15 лет, льготным периодом в 8 лет и равными ежегодными платежами)See: -
40 Toronto terms
межд. эк., фин. Торонтские условия (применявшиеся в 1988-1991 гг. Парижским клубом льготные условия реструктуризации государственного внешнего долга развивающихся стран; предусматривали три варианта реструктуризации: 1) списание трети долга и реструктуризация оставшейся части по рыночной процентной ставке со сроком погашения 14 лет и льготным периодом 8 лет; 2) реструктуризация долга с назначением пониженной ставки процента, сроком погашения в 14 лет и льготным периодом в 8 лет; 3) реструктуризация долга с назначением рыночной процентной ставки, сроком погашения 25 лет и льготным периодом в 14 лет; заменены Лондонскими условиями)See:
См. также в других словарях:
УСЛОВИЯ ЗАЙМА — согласованные сторонами и зафиксированные в контракте (договоре) предмет договора займа, сроки исполнения обязательств, объем суммы займа, условия погашения и прочие обязательства сторон, подписавшие данный договор займа. У.з. могут… … Внешнеэкономический толковый словарь
УСЛОВИЯ ОТЧУЖДЕНИЯ — условия ипотечного кредита, требующие его погашения при переходе заложенной собственности новому владельцу … Большой экономический словарь
УСЛОВИЯ ВЫКУПА — 1. право ссудодателя требовать немедленного погашения займа 2. право арендатора выкупить арендованное имущество в течение определенного срока … Большой экономический словарь
ВАЛЮТНО-ФИНАНСОВЫЕ И ПЛАТЕЖНЫЕ УСЛОВИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО КРЕДИТА — условия, зафиксированные в кредитном соглашении в результате переговоров кредитора и заемщика. При их согласовании проявляется и учитывается противоположность интересов обеих сторон. Они включают след. осн. элементы: валюту кредита; валюту… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
облигации, защищенные от досрочного погашения — Условие, защищающее владельца облигаций от их досрочного выкупа эмитентом (call protection). Это условие доступно владельцам некоторых высокодоходных облигаций (high yield bond). В случае если облигации будут затребованы для досрочного погашения … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Порядок и условия предоставления инвестиционного налогового кредита — инвестиционный налоговый кредит может быть предоставлен организации, являющейся налогоплательщиком соответствующего налога, при наличии хотя бы одного из следующих оснований: проведение этой организацией научно исследовательских или опытно… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Порядок и условия предоставления налогового кредита — налоговый кредит представляет собой изменение срока уплаты налога на срок от трех месяцев до одного года при наличии хотя бы одного из следующих оснований: причинения этому лицу ущерба в результате стихийного бедствия, технологической катастрофы… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Купон — (Coupon) Понятия купона, виды облигаций, рынок облигаций Информация о понятии купона, виды облигаций, рынок облигаций Содержание Содержание Виды облигаций облигаций Общая характеристика и классификация облигаций Корпоративные облигации… … Энциклопедия инвестора
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
Облигация — (Вond) Понятие облигации, классификация облигаций, история облигаций Информация о понятии облигации, классификация облигаций, история облигаций Содержание Содержание 1. Общая характеристика и классификация облигаций. Срок погашения. Оговорки об… … Энциклопедия инвестора
ПРАВИЛА СОВЕТА УПРАВЛЯЮЩИХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ РЕЗЕРВНОЙ СИСТЕМЫ — FEDERAL RESERVE BOARD REGULATIONSФедеральное правительство регулирует деятельность депозитных учреждений, к рые имеют федеральную лицензию, или тех из них, чьи обязательства застрахованы им посредством пяти федеральных агентств. Эти законы и… … Энциклопедия банковского дела и финансов