-
101 положения и условия
1) Construction: specification and conditions (подрядного договора), specification and of a contract (подрядного договора)2) EBRD: terms and conditionsУниверсальный русско-английский словарь > положения и условия
-
102 самые благоприятные условия
1) Economy: best terms (напр. договора или платежа)2) Diplomatic term: best terms (договора или платежа)Универсальный русско-английский словарь > самые благоприятные условия
-
103 существенные условия
1) General subject: essential terms (AD), essence (of the contract - AD), material terms (АД), essential conditions2) Law: essentials (договора - AD)3) Diplomatic term: substantive provisions (договора и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > существенные условия
-
104 устанавливающий условия
1) Law: stipulator (договора, соглашения)2) Diplomatic term: stipulator (договора, соглашения и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > устанавливающий условия
-
105 выполнять условия
условие, совместимое с целью договора — consistent condition
при условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of
Русско-английский военно-политический словарь > выполнять условия
-
106 ненаступление условия
условие, совместимое с целью договора — consistent condition
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ненаступление условия
-
107 линейные условия
- liner terms
- L/T
линейные условия
Условие договора морской перевозки, по которому судно оплачивает за свой счет стоимость погрузочно-разгрузочных работ
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- L/T
- liner terms
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линейные условия
-
108 коммерческие условия
1) Economy: commercial conditions2) Business: commercial terms, business conditions, terms of business3) EBRD: business terms (договора)Универсальный русско-английский словарь > коммерческие условия
-
109 лицо, оговаривающее условия
Law: stipulator (напр. договора)Универсальный русско-английский словарь > лицо, оговаривающее условия
-
110 обеспечить аутентичное толкование условия
Diplomatic term: secure an authentic interpretation of the provision (договора)Универсальный русско-английский словарь > обеспечить аутентичное толкование условия
-
111 общие постановления и условия
Универсальный русско-английский словарь > общие постановления и условия
-
112 одинаковые условия
1) Economy: equal terms2) Accounting: equal terms (напр. договора)3) Metallurgy: identical conditionsУниверсальный русско-английский словарь > одинаковые условия
-
113 постановления и условия
Law: terms and conditions (договора)Универсальный русско-английский словарь > постановления и условия
-
114 прекращение действия договора
1) General subject: determination of a contract2) Law: rescission of a contract3) Economy: contract termination4) Diplomatic term: expiration of a treaty (вследствие истечения его срока или в результате возникновения определённого оговоренного условия), termination of a treaty (by consent of the parties) (с согласия участников)5) Fishery: termination of a treaty6) Business: determination of contract, rescission of contractУниверсальный русско-английский словарь > прекращение действия договора
-
115 положения и условия соглашения
Law: (договора) terms, provisions and conditions of the agreementУниверсальный русско-английский словарь > положения и условия соглашения
-
116 особые условия
special conditions; (договора) particular covenantsДополнительный универсальный русско-английский словарь > особые условия
-
117 обязательные условия
essential (indispensable) conditions; (положения договора, соглашения и т.п.) binding provisionsРусско-английский юридический словарь > обязательные условия
-
118 постановления и условия
( положения) (договора и т.п.) terms and conditions (of a contract, etc)Русско-английский юридический словарь > постановления и условия
-
119 предварительные условия
precedent (prior) conditions; preconditions; (договора, соглашения и т.п.) preliminary provisions (stipulations);Русско-английский юридический словарь > предварительные условия
-
120 типовые условия
standard (standardized) conditions (terms); ( договора тж) model terms of a contract (of a treaty)
См. также в других словарях:
условия договора — Условия, установленные сторонами в договоре, именуются его содержанием. Различаются существенные, обычные и случайные (несущественные или акцидентные условия договора). Существенными являются те условия (пункты договора), которые признаны… … Справочник технического переводчика
Условия договора — согласованные сторонами и зафиксированные в договоре предмет сделки, характеристики товара, цены, сроки исполнения обязательств, а также сами взаимные права и обязанности сторон. Условия договора могут определяться международными и иными общими… … Финансовый словарь
УСЛОВИЯ ДОГОВОРА — условия, установленные сторонами в договоре, именуются его содержанием. Различаются существенные, обычные и случайные (несущественные или акцидентные условия договора). Существенными являются те условия (пункты договора), которые признаны… … Большой бухгалтерский словарь
УСЛОВИЯ ДОГОВОРА — условия, установленные сторонами в договоре, именуются его содержанием. Различаются существенные, обычные и случайные (несущественные или акцидентные условия договора). Существенными являются те условия (пункты договора), которые признаны… … Большой экономический словарь
УСЛОВИЯ ДОГОВОРА — УСЛОВИЯ КОНТРАКТА … Юридическая энциклопедия
УСЛОВИЯ ДОГОВОРА — в соответствии с п. 3 ст. 391 ГК условия договора определяются по усмотрению сторон в порядке и пределах, предусмотренных законодательством (ст. 392 ГК). В случаях, когда условия договора предусмотрены нормой, которая применяется постольку,… … Юридический словарь современного гражданского права
УСЛОВИЯ ДОГОВОРА СУЩЕСТВЕННЫЕ — СУЩЕСТВЕННЫЕ УСЛОВИЯ ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
УСЛОВИЯ ДОГОВОРА МЕЖДУ УЧЕНИКОМ И ХОЗЯИНОМ — (articles of apprenticeship) См.: ученик (apprentice). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
УСЛОВИЯ ДОГОВОРА СУЩЕСТВЕННЫЕ — (см. СУЩЕСТВЕННЫЕ УСЛОВИЯ ДОГОВОРА) … Энциклопедический словарь экономики и права
УСЛОВИЯ ДОГОВОРА МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКИ — в трамповом судоходстве У.д.м.п. изложены в чартере, который является предметом соглашения между грузовладельцем и перевозчиком. В линейном судоходстве условия договора морской перевозки устанавливаются судовладельцем в одностороннем порядке и… … Большой экономический словарь
Условия договора — Статьи соглашения о выпуске облигационного займа или эмиссии привилегированных акций, которые обязывают эмитента облигаций или привилегированных акций к определенным действиям (утвердительные условия) или ограничивают возможность определенных… … Инвестиционный словарь