Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

ускользнуть

  • 1 ускользнуть

    -ну, -ншь
    ρ.σ.
    1. (ξε) γλιστρώ, (εξ)ολισθαίνω• ξεφεύγω•

    рыба -ла из рук το ψάρι ξεγλίστρησε από τα χέρια.

    || φεύγω έρποντας.
    2. μτφ. διαφεύγω, φεύγω λαθραία, επιτήδεια.
    3. μτφ. χάνομαι, εξαφανί-μαι, γίνομαι άφαντος.
    4. μτφ. αποφεύγω•

    ускользнуть от прямого ответа αποφεύγω να απαντήσω ξεκάθαρα.

    Большой русско-греческий словарь > ускользнуть

  • 2 ускользать

    ускользать
    несов, ускользнуть сов
    1. (выскользнуть) ξεγλιστρώ, ξεφεύγω, διαφεύγω·
    2. (уйти незаметно) разг ξεφεύγω, τό στρίβω:
    \ускользать от кого-л. ξεφεύγω ἀπό κάποιον
    3. перен (пропасть, исчезнуть для кого-л.) χάνω:
    э́то не ускользнуло от внимания δέν διέφυγε τήν προσοχήν ◊ \ускользать от прямого ответа ἀποφεύγω ν' ἀπαντήσω καθαρά.

    Русско-новогреческий словарь > ускользать

  • 3 ускальзывать

    ρ.δ.
    βλ. ускользнуть.

    Большой русско-греческий словарь > ускальзывать

  • 4 ускользать

    ρ.δ.
    βλ. ускользнуть.

    Большой русско-греческий словарь > ускользать

См. также в других словарях:

  • ускользнуть — уйти, выскользнуть, улизнуть, не даться в руки, сбежать, слинять, смотаться, выйти, исчезнуть, вырваться, скрыться, убечь, удалиться, убежать, смыться Словарь русских синонимов. ускользнуть 1. не даться в руки 2. см. уйти Словарь синонимов русско …   Словарь синонимов

  • УСКОЛЬЗНУТЬ — УСКОЛЬЗНУТЬ, ну, нёшь; совер. 1. Скользнув, вырваться. Рыбка ускользнула из рук. 2. перен. Быстро и внезапно уйти, скрыться, исчезнуть; незаметно, тайно отправиться куда н. (разг.). У. из дома. У. к приятелю. Надежда ускользнула. 3. (1 ое лицо и… …   Толковый словарь Ожегова

  • УСКОЛЬЗНУТЬ — УСКОЛЬЗНУТЬ, ускальзну, ускальзнёшь, совер. (к ускользать и к ускальзывать). 1. Скользнув, вырваться, уйти, удалиться, пропасть. Рыба ускользнула из рук. 2. перен. Быстрым движением, внезапно уйти, скрыться (разг.). «Воспользовавшись общей суетой …   Толковый словарь Ушакова

  • ускользнуть — ну/, нёшь; св. см. тж. ускальзывать, ускользать, ускользание 1) Скользнув, высвободиться, вырваться, выпасть. Ускользну/ть из рук. Верёвка ускользнула с помоста …   Словарь многих выражений

  • ускользнуть от внимания — См …   Словарь синонимов

  • Ускользнуть из-под пальцев — УСКОЛЬЗАТЬ ИЗ ПОД ПАЛЬЦЕВ. УСКОЛЬЗНУТЬ ИЗ ПОД ПАЛЬЦЕВ. Разг. Экспрес. Утрачиваться для кого либо или не доставаться кому либо. Упустить его [время], и невеста, деньги, главное, деньги, целых три миллиона приданого, ускользнут у вас из под пальцев …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Ускользнуть из рук — УСКОЛЬЗАТЬ ИЗ РУК чьих. УСКОЛЬЗНУТЬ ИЗ РУК чьих. Разг. Экспрес. 1. Спасаться от кого либо или от чего либо в последний момент, будучи почти захваченным, настигнутым. Быстрое погружение заставило японцев спешно покинуть миноносец, чтобы не… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Ускользнуть — I сов. неперех. см. ускользать I II сов. неперех. см. ускользать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ускользнуть — ускользнуть, ускользну, ускользнём, ускользнёшь, ускользнёте, ускользнёт, ускользнут, ускользнул, ускользнула, ускользнуло, ускользнули, ускользни, ускользните, ускользнувший, ускользнувшая, ускользнувшее, ускользнувшие, ускользнувшего,… …   Формы слов

  • ускользнуть — ускользн уть, н у, нёт …   Русский орфографический словарь

  • ускользнуть — (I), ускользну/, нёшь, ну/т …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»