Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

усидчивость

  • 41 Sitzfleisch

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Sitzfleisch

  • 42 assiduidade

    f
    прилежание, усердие; усидчивость

    Portuguese-russian dictionary > assiduidade

  • 43 állhatatosság

    * * *
    формы: állhatatossága, -, állhatatosságot
    1) насто́йчивость ж, сто́йкость ж, упо́рство с
    2) ве́рность ж
    * * *
    [\állhatatosságot, \állhatatossága] настойчивость, настойтельность, упорство, устойчивость, выдержанность, выдержа, выносливость, незыблемость, неотступность, постоянство, усидчивость, стойкость; твёрдость/крепость духа

    Magyar-orosz szótár > állhatatosság

  • 44 kitartás

    • выдержка стойкость
    * * *
    формы: kitartása, -, kitartást
    вы́держка ж, сто́йкость ж
    * * *
    1. (kinyújtás) высовывание;
    2. (kézzel) (про)держание; 3.

    (pejor. is) vkinek a \kitartása — содержание (кого-л.);

    4. zene. (hangé) выдержка;
    5. (küzdelemben, munkában síby упорство; 6. átv. (jellemszilárdság) выдержка, стойкость; (állhatatosság) настойчивость, устойчивость;

    nincs \kitartása — не иметь выдержки;

    7. átv. (szorgalom) прилежность, прилежание, старательность, усидчивость;
    8. (vki, vmi mellett) отстаивание чего-л.; (ragaszkodás) приверженность к кому-л., к чему-л.

    Magyar-orosz szótár > kitartás

  • 45 kannatlikkus

    сущ.
    общ. выдержанность, усидчивость

    Eesti-Vene sõnastik > kannatlikkus

  • 46 püsivus

    сущ.
    общ. устойчивость, выдержанность, выдержка, постоянство, стойкость, упорство, усидчивость

    Eesti-Vene sõnastik > püsivus

  • 47 visadus

    сущ.
    общ. живучесть, напор, напористость, настоятельность, неотступность, неуступчивость, стойкость, усидчивость, öåïêîñòü (àíãë.: toughness, tenacity, doggedness; grit, stamina; pertinacity, obstinacy, single-mindedness, perseverance // íåì.: Hartnäckigkeit, Beharrlichkeit, Standhaftigkeit, Ausdauer), крепость, настойчивость, упорство, упрямство

    Eesti-Vene sõnastik > visadus

  • 48 volharding

    упорство, настойчивость; твёрдость; стойкость; усидчивость
    * * *
    сущ.
    общ. настойчивость, упорство

    Dutch-russian dictionary > volharding

  • 49 ՆՍՏԱՋԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

    թյան Усидчивость.

    Armenian-Russian dictionary > ՆՍՏԱՋԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

  • 50 זיצפלייש

    zitsfleysh || zícfleyš n.
    усидчивость ( шутл.)

    Идиш-русский словарь > זיצפלייש

  • 51 ahìnco

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > ahìnco

  • 52 aplicación

    сущ.
    1) общ. (женского платья) вставка, (накладка) наугольник, (покрытие слоем) нанесение, (применение) приложение, оклад, прикладывание, рвение, старательность, аппликация (adorno), старание (прилежание), употребление (применение), усердие (усидчивость), аппликация, накладывание, прилежание, применение
    2) устар. выкладка
    3) тех. слой нанесённой краски, употребление, нанесение (краски), приложение (напр., силы)
    5) экон. использование, внедрение
    6) физ. наложение (напр., поля)
    7) ПО. виджет, прикладная программа, программное приложение

    Испанско-русский универсальный словарь > aplicación

  • 53 assiduité

    сущ.
    1) общ. целеустремлённость, трудолюбие, постоянные заботы, усердие, усидчивость, постоянное присутствие, прилежание, ухаживания

    Французско-русский универсальный словарь > assiduité

  • 54 assiduita

    сущ.
    общ. прилежание, усердие, усидчивость

    Итальяно-русский универсальный словарь > assiduita

  • 55 Sitzfleisch

    n -s, o. PL шутл.
    1. усидчивость. Durch genügend Sitzfleisch kannst du hier zu etwas kommen, kein Sitzfleisch haben быть непоседой
    быть неусидчивым. Zum Wissenschaftler taugt er nicht, er hat kein Sitzfleisch.
    Er kann nicht den ganzen Nachmittag lesen, er hat dazu zu wenig Sitzfleisch.
    Er hat kein Sitzfleisch, er kann nicht still sitzen. Sitzfleisch haben засидеться. Der Besuch scheint, Sitzfleisch zu haben, und denkt nicht ans Aufbrechen.
    Der hat Sitzfleisch. Er verläßt die Kneipe als letzter.
    2. ягодица. Die Sonne hat sein Sitzfleisch verbrannt.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sitzfleisch

  • 56 patience

    noun
    1) терпение, терпеливость; I have no patience with him он меня выводит из терпения; I am out of patience with him я потерял с ним всякое терпение
    2) настойчивость
    3) cards пасьянс; to play patience раскладывать пасьянс
    the patience of Job = ангельское терпение
    Syn:
    forbearance, long-suffering, masochism, resignation, stoicism, sufferance
    Ant:
    anger, impatience, militancy, restiveness, sadism
    * * *
    (n) терпение; усидчивость
    * * *
    * * *
    [pa·tience || 'peɪʃns] n. терпение, терпеливость, настойчивость, пасьянс
    * * *
    настойчивость
    терпежа
    терпеливость
    терпение
    терпения
    * * *
    1) терпеливость 2) а) настойчивость б) постоянство 3) брит., карт. пасьянс

    Новый англо-русский словарь > patience

  • 57 houževnatost

    • выносливость
    • вязкость
    • живучесть
    • напористость
    • настойчивость
    • прочность
    • твердость
    • упорность
    • упорство
    • усидчивость
    * * *

    České-ruský slovník > houževnatost

  • 58 cần cù

    трудолюбие; трудолюбивый; усидчивость; усидчивый; усердие; усидчивый; усердный; рачительный; ретивый; работоспособный; кропотливый; исправный; неусидчивый; труженик; работяга; работящий

    Вьетнамско-русский словарь > cần cù

  • 59 cần mẫn

    трудолюбие; трудолюбивый; усердие; усидчивый; усидчивость; усидчивый; усердный; рачительный; ретивый; прилежание; прилежный; работоспособный; исправный; исполнительный; старательность; старательно; старание; заботливый; труженик

    Вьетнамско-русский словарь > cần mẫn

  • 60 уседлівасць

    lat. usedlivoste; usedistoste

    Беларуска-расейскі слоўнік > уседлівасць

Страницы

См. также в других словарях:

  • усидчивость — упорность, усердие, трудолюбие, старательность, усердность, прилежность, настойчивость Словарь русских синонимов. усидчивость сущ., кол во синонимов: 7 • настойчивость (28) • …   Словарь синонимов

  • УСИДЧИВОСТЬ — УСИДЧИВОСТЬ, усидчивости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к усидчивый. 2. Терпение, выдержка в каких нибудь занятиях, обычно требующих длительной сидячей работы. Благодаря его усидчивости и прилежанию, работа была окончена в срок. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • усидчивость — УСИДЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Способный долго, не отрываясь, сидеть за работой. У. ученик. Усидчив в труде, занятиях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Усидчивость — ж. отвлеч. сущ. по прил. усидчивый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • усидчивость — усидчивость, усидчивости, усидчивости, усидчивостей, усидчивости, усидчивостям, усидчивость, усидчивости, усидчивостью, усидчивостями, усидчивости, усидчивостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • усидчивость — ус идчивость, и …   Русский орфографический словарь

  • усидчивость — (3 ж), Р., Д., Пр. уси/дчивости …   Орфографический словарь русского языка

  • Усидчивость — положительное нравственно волевое качество личности, выражающееся как способность проявлять терпение и выполнять нудную, тонкую и долгую работу, сидя на одном месте, с полным погружением в решение поставленной задачи. Усидчивый человек способен… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • усидчивость — см. усидчивый; и; ж. Отличаться большой усидчивостью. В ком л. было мало усидчивости. В данной работе требуется уси/дчивость …   Словарь многих выражений

  • усидчивость — у/сид/чив/ость/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • уси́дчивость — и, ж. Свойство по прил. усидчивый (во 2 знач.). Если бы меня спросили, что важнее в человеке способность или усидчивость, я бы сказал, что усидчивость. Матвеев, Семнадцатилетние …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»