-
101 cura
f.1.1) (premura) забота о + prepos.; уход за + strum.prendersi cura di — заботиться о + prepos.
2) (impegno) старание (n.); (accuratezza) тщательность; аккуратность; (zelo) усердие (n.); прилежание (n.)con cura — старательно (тщательно, аккуратно; усердно, прилежно) (avv.)
4) (editoriale) редактирование (n.), редакцияa cura di — под редакцией + gen.
2.•◆
cura dimagrante — курс похудания (bur. лечебный курс снижения веса) -
102 diligenza
I f. II f.дилижанс (m.), почтовая карета -
103 pazienza
f.1.терпение (n.), терпеливость; (lett.) долготерпение (n.); (tolleranza) терпимость; (sopportazione) выносливостьfar perdere la pazienza — вывести из себя (из терпения) + acc.
un po' di pazienza! — имейте терпение! (немного потерпите, пожалуйста!)
mettere a dura prova la pazienza — испытывать чьё-л. терпение
2.•◆
pazienza da certosino — кропотливость (усердие n., усидчивость, тщательность)abbi pazienza, non sono riuscito ad arrivare prima! — извини, но я не мог прийти раньше!
abbia pazienza, ma come ha potuto pensare una cosa simile? — у меня не укладывается в голове, как вы могли подумать такое!
pazienza fosse solo stupido, ma è anche cattivo! — ладно бы был только неумный, но он ещё и злой!
-
104 solerzia
f. (scrupolosità)аккуратность, тщательность; (zelo) старательность, усердие (n.); (sollecitudine) своевременностьlavora con grande solerzia — он работает не за страх, а за совесть
-
105 -V914
a) добрые намерения;b) старательность, усердие:Così pensava che anche in arte valeva più la buona volontà che non i doni dell'istinto. (A. Moravia, «L'amore coniugale»)
И он подумал, что и в искусстве прилежание значит больше, чем природные данные.(Пример см. тж. -A769).
См. также в других словарях:
усердие — Старание, рвение, рачение, ревность, ретивость, заботливость, рачительность, старательность, аккуратность; самозабвение, самоотвержение, самоотречение; горячность, увлечение, ярость. Ср. . См. старание .. с усердием... Словарь русских синонимов и … Словарь синонимов
Усердие — Усердие добродетель, характеризующаяся большим старанием или прилежанием. Повышенная степень усердия называется рвением. В устаревшем значении слова также сердечное, заботливое отношение к человеку. В России существуют многочисленные… … Википедия
УСЕРДИЕ — ср. старанье к делу, рвение, ревность; доброжелательство и заботливость, добросовестное исполненье, сильное прилежанье. Один служить из усердия, другой, из видов корысти. Усердие все превозмогает. Усердный ученик или служитель, рачительный,… … Толковый словарь Даля
УСЕРДИЕ — УСЕРДИЕ, усердия, мн. нет, ср. Рвение, старательность, крайнее прилежание в выполнении, совершении чего нибудь (первонач. сердечное, заботливое отношение к кому чему нибудь). «Мы со всевозможным усердием желали отъезжающему доброго пути и всякого … Толковый словарь Ушакова
УСЕРДИЕ — УСЕРДИЕ, я, ср. Большое старание. Работать с усердием. У. не по разуму (неразумное, ненужное усердие). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
усердие — рьяное (Радимов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
усердие — • беспредельное усердие • большое усердие • великое усердие • излишнее усердие • исключительное усердие • колоссальное усердие • редкое усердие • рьяное усердие … Словарь русской идиоматики
усердие — ▲ стремление (кого л) к ↑ хороший, выполнить старание стремление выполнить что л. хорошо и добросовестно. старательность. стараться. старательный (# ученик). старательно (# учиться). постараться. прилагать старания. прилагать все силы. усердие.… … Идеографический словарь русского языка
Усердие — положительное нравственно волевое качество личности, проявляющееся как старание, прилежание, выполнение работы с рвением и ответственность за результаты труда. Но бывает усердие и «не по разуму», т.е. напрасное, не учитывающее каких либо важных… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
усердие — усердный, ст. слав. оусръдие προθυμία (Супр.), болг. усърден усердный , сербохорв. у̀ср̑ђе усердие , словен. usrditi рассердить . От u и sьrdьсе (см. сердце, сердоболя) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
усердие — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является суф. производным от усръдыи «усердный», преф. образования (с усилительным у ) от той же основы, что сердце. Усердие буквально «труд от всего сердца» … Этимологический словарь русского языка