-
101 dimozzare
гл.общ. обрубать, срезать, усекать -
102 trim
1) подстройка || подстраивать3) кадрирование; обрезание ( изображения) || кадрировать; обрезать ( изображение)4) подгонка под нужный размер или форму || подгонять под нужный размер или форму5) вчт усекать; цензурировать -
103 truncate
1) усекать || усечённый2) округлять || округлённый• -
104 уцінаць
уцінаць, уцяць штоусекать, усечь; отрубать, отрубить -
105 уцяць
lat. utiteусечь, обрубить* * *усечь, обрубить (отрубив, укоротить)* * *уцінаць, уцяць штоусекать, усечь; отрубать, отрубить -
106 усечь
см. усекать -
107 truncate
Iусекать, отбрасывать (напр., члены ряда); отсекать; укорачиватьIIEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > truncate
-
108 csonkol
[\csonkolt, \csonkoljon, \csonkolna] 1. orv. ампутировать, усекать/усечь;2. mgazd. (fa koronáját) срезать, срезывать/срезать -
109 levág
Its. 1. vmit vmiről срезывать v. срезать/срезать v. снимать/снять что-л. с чего-л., отсекать/отсечь v. biz. отхватывать/отхватить что-л. от чего-л.; (késsel, fűrésszel) отрезывать/отрезать; (fejszével) отрубать/отрубить; (fűrésszel) спиливать/спилить; (egy részt) подрубать/подрубить; (megkurtít) обсекать/ обсечь; (lefarag) подтёсывать/подтесать,обрубать/обрубить; (lehasít) откалывать/отколоть; (lekanyarít) откраивать/откроить; (1еnyes) подрезать v. подрезывать/подрезать; (alul v. alulról) подрубать/подрубить;\levágja vminek a végét — подрубать/подрубить; \levágja a száraz ágat — отсекать/отсечь сухую ветку; \levágja a ruha alját — урезывать полы одежды; gallyakat vág le a fáról — срезать v. срезывать/срезать ветки с дерева; \levágja a gombokat a régi zakóról — снять пуговицы со старого пиджака; vágj le nekem egy darab kenyeret — отрежь мне кусок хлеба; \levág a kötélből — обсекать/обсечь верёвку; \levágja a szelvényeket — стричь купоны; fejszével \levágja az ujját — отрубить палец топором;rézsutosan \levág — скашивать/скосить;
2. (ollóval) стричь, выстригать/востричь; (körmöt) посптригать/постричь; (hajat, szőrt) остригать/ остричь, biz. обстригать/обстрычь;\levágja a haját (magának v. másnak) — подрезать v. стричь волосы; teljesen \levágja a haját vkinek — обрезать волосы кому-л.;tövig \levág (pl. körmöt) — застригать/застричь \levágja a körmeit стричь ногти; подстригать/подстричь ногти; обрезывать v. обрезать/обрезать ногти;
3. orv. (amputál) ампутировать, усекать/усечь;vkinek \levágja a karját — отрезать v. снять руку кому-л.;
4.\levágja a fejét vkinek — отрубать/отрубить v. снимать/ снять голову кому-л.;
5. (testrészt, pl. villamos) сносить/снести;\levágja vkinek a fejét — снести голову кому-л.;
6.kaszával \levág — косить, подкашивать/подкосить; (bizonyos mennyiséget, pl. füvet) накашивать/накосить, mgazd. нажинать/нажать;
7. (embert, állatot megöl) бить/убить, разить; (embert leterít) укладывать/уложить; (állatot) резать/зарезать, забивать/забить; (leszúr) колоть/заколоть; (lekaszabol) ссекать/ссечь; (bizonyos mennyiségben) накалывать/наколоть; (sorra/mind) перебивать/перебить;húsz marhát \levág (a vágóhídon) — забить двадцать голов скота;tyúkot \levág — резать кур; (szarvas)marhát \levág забивать/забить v. (leszúr) перекалывать/переколоть скот;
8. (ledob) бросить на землю;dühösen \levágta a zsákot a földre — он со злобой бросил мешок на землю;
9.\levág a lábáról — свалить v. сшибить с ног;
10. átv. (szóval, tettel) рубить; (lekritizál) раскритиковать;a darabot az újságokban alaposan \levágták — пьесу раскритиковали в газетах;
11.átv.
, biz. nagy beszédet vágott le — он выступил с большой речью;12. argó.a) (tönkretesz) — разорить;
b) (kölcsönnel) выжать с кого-л. что-л.;13.IIritk.
\levágja a kalapját a szemére — надвинуть шляпу на глаза;tn. 1. (villám) ударить/ударить;2. (madár) броситься; 3. (letér) сбиваться/сбиться в сторону; (lerövidíti az utat) пересекать/ пересечь дорогу; III1. \levágja magát tó levágódik 1., 2. \levágta magát a székre — он бросился на стул
-
110 apocopate
-
111 усечь
-
112 truncate
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > truncate
-
113 truncate
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > truncate
-
114 apostrof·o
1. апостроф (знак «'», заменяющий опущенную гласную при усечении слова или служащий для выделения части слова); 2. лит. апострофа (стилистическая фигура) \apostrof{}{·}o{}{·}i vt 1. апострофировать; опускать (гласную, заменяя её на письме апострофом); усекать (слово, обозначая это на письме апострофом); выделять апострофом \apostrof{}{·}o{}{·}i la finaĵon опускать окончание \apostrof{}{·}o{}ita artikolo усечённый артикль; прим. в эсперанто обычно апострофированию могут подвергаться окончание «o» имён существительных (sun', belec', lernant') и гласный «a» артикля la (l'); 2. (iun, ion) обращаться с апострофой (к кому-л., к чему-л.), упоминать в апострофе (кого-л., что-л.). -
115 truncar
-
116 усечь
-
117 truncate
срезать, усекать
-
118 truncate
урезать глагол: -
119 обрезать
-
120 округлять
См. также в других словарях:
усекать — УСЕКАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. УСЕЧЬ, еку, ечёшь или екёшь), кого что (или усекать момент, усекать эпизод). Заставать, видеть, успевать разглядеть, различать. Ср. общеупотр. прост. в зн. понять, уразуметь; Возм. Передел. засечь, 1 … Словарь русского арго
УСЕКАТЬ — УСЕКАТЬ, усечь что, усещи церк. усекнуть, отсекать, отрезать, отрубить. Он себе палец усек. Усеки мне говядинки. Аз усекнух Иоанна, Марк. отсек ему голову. Усеченный конус, пирамида, с отрезанною вершиной. Усеченное прилагательное, сокращенное. | … Толковый словарь Даля
усекать — укорачивать, секвестировать, уразумевать, отрезать, урезать, смекать, просекать, догадываться, сокращать, понимать, отсекать, ухватывать, замечать, урезывать, уяснять, отбрасывать Словарь русских синонимов. усекать см. замечать Словарь синонимов… … Словарь синонимов
УСЕКАТЬ — УСЕКАТЬ, усекаю, усекаешь (книжн.). несовер. к усечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
усекать — УСЕЧЬ 2, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший; сов. (прост.). Понять, уразуметь. Усёк теперь, на что он намекает? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
усекать момент — УСЕКАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. УСЕЧЬ, еку, ечёшь или екёшь), кого что (или усекать момент, усекать эпизод). Заставать, видеть, успевать разглядеть, различать. Ср. общеупотр. прост. в зн. понять, уразуметь; Возм. Передел. засечь, 1 … Словарь русского арго
усекать эпизод — УСЕКАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. УСЕЧЬ, еку, ечёшь или екёшь), кого что (или усекать момент, усекать эпизод). Заставать, видеть, успевать разглядеть, различать. Ср. общеупотр. прост. в зн. понять, уразуметь; Возм. Передел. засечь, 1 … Словарь русского арго
Усекать — I несов. перех. разг. 1. Укорачивать, отсекая, отрубая часть чего либо. 2. перен. Уменьшать состав, сокращать объём, содержание чего либо в чём либо. II несов. перех. разг. Понимать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усекать — усек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
усекать — (I), усека/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
усекать — Syn: см. отбрасывать … Тезаурус русской деловой лексики