Перевод: с русского на английский

с английского на русский

уса

  • 1 Уса

    I II
    р. (РФ) Usa

    Русско-английский географический словарь > Уса

  • 2 уса

    moustache
    moustaches
    whiskers

    Новый русско-английский словарь > уса

  • 3 изделие из китового уса

    whalebone имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > изделие из китового уса

  • 4 в виде уса

    Универсальный русско-английский словарь > в виде уса

  • 5 изделие из китового уса

    General subject: whalebone

    Универсальный русско-английский словарь > изделие из китового уса

  • 6 обруч из стали или китового уса под кринолин

    General subject: pannier

    Универсальный русско-английский словарь > обруч из стали или китового уса под кринолин

  • 7 пластинки из китового уса

    Универсальный русско-английский словарь > пластинки из китового уса

  • 8 Большая Уса

    (РФ, Пермская обл.) Bol'shaya Usa

    Русско-английский географический словарь > Большая Уса

  • 9 усадочность

    уса́дочность ж.
    shrinking property
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > усадочность

  • 10 усадка

    ( ткани) cockle, contraction, shrinkage loss, shrink, shrinkage, ( футеровки) slump
    * * *
    уса́дка ж.
    shrinkage
    дава́ть уса́дку — shrink
    уса́дка амортизацио́нной сто́йки ав. — compression [closure] of a shock(-absorber) strut
    возду́шная уса́дка ( глиняных изделии) — air shrinkage
    лине́йная уса́дка — linear shrinkage
    лите́йная уса́дка — casting shrinkage
    объё́мная уса́дка — volume shrinkage
    огнева́я уса́дка ( глиняных изделий) — fire shrinkage
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > усадка

  • 11 усаживать

    vt; св - усади́ть
    1) заставлять или помогать сесть to seat, to sit, to offer a seat to sb

    уса́живать ребёнка на дива́н — to sit a baby on the sofa

    уса́живать госте́й за стол — to seat the guests round the table

    уса́живать старика́ в кре́сло — to help the old man into an armchair

    уса́живать дочь за пиани́но — to set the daughter to (play) the piano

    уса́живать дете́й за уро́ки — to set the children to do their homework

    2) растениями to plant with

    Русско-английский учебный словарь > усаживать

  • 12 усаживаться

    несов. - уса́живаться, сов. - усе́сться
    1) ( садиться) take a seat, seat oneself; ( о многих) take seats; ( находить место) find a seat, find room (for oneself); ( о многих) find seats
    2) (за вн.; приниматься, начинать) set (to)

    уса́живаться за рабо́ту — set / settle to work

    уса́живаться за кни́гу — settle down to reading, apply oneself to study

    Новый большой русско-английский словарь > усаживаться

  • 13 раковина

    ( дефект отливки) abscess, lavatory basin, wash basin, ( дефект подложки) flaw, hole, void метал., pocket, ( на поверхности бетона) popout, sink
    * * *
    ра́ковина ж.
    1. ( дефект в отливке) cavity, pit, hole
    га́зовая ра́ковина — blow-hole
    га́зовая, подко́рковая ра́ковина — subcutaneous blow-hole
    коррозио́нная ра́ковина — corrosion cavity
    ра́ковины от ока́лины — scale pits
    песо́чная ра́ковина — sand hole
    ра́ковина телефо́на — ear cap, earpiece
    то́чечная ра́ковина — pin-hole
    уса́дочная ра́ковина — pipe, shrink hole, contraction [shrinkage] cavity
    вы́вести уса́дочную ра́ковину в при́быльную часть — bring up the pipe into the sinkhead
    шла́ковая ра́ковина — slag blow-hole
    * * *
    1) shell; 2) pit

    Русско-английский политехнический словарь > раковина

  • 14 критерий

    criterion, measure, test
    * * *
    крите́рий м.
    criterion (мн. criteria)
    крите́рий автоно́мности — criterion of noninteraction
    крите́рий адеква́тности — goodness of fit
    крите́рий Боде́ — Bode criterion
    крите́рий Грасго́фа — Grashof number
    крите́рий Дамке́лера — Damkцhler [Da] number
    крите́рий ка́чества — figure of merit
    крите́рий Колмого́рова — Kolmogoroff-Smirnoff's test
    крите́рий конта́кта хим. — contact [Co] number
    минима́ксный крите́рий — minimax criterion
    крите́рий ми́нимума сре́днего квадра́та оши́бки — integral square error criterion
    крите́рий надё́жности — reliability index
    крите́рий На́йквиста — Nyquist's criterion
    несмещё́нный крите́рий — unbiased test
    крите́рий Ну́ссельта — Nusselt [Nu] number
    крите́рий оптима́льности — optimization
    крите́рий отноше́ния вероя́тностей, после́довательный [ПКОВ] — sequential probability ratio test, SPRT
    крите́рий Пекле́ — Peclйt number
    крите́рий подо́бия — similarity [similitude] parameter, similarity criterion
    крите́рий Пра́ндтля — Prandtl [Pr] number
    крите́рий равнове́сия хим. — equilibrium [Pa] number
    крите́рий Ра́уса-Гу́рвица — Routh-Hurwitz criterion
    крите́рий Ре́йнольдса — Reynolds number
    крите́рий Стэ́нтона — Stanton number
    крите́рий Стью́дента — Student's test
    крите́рий усто́йчивости — stability criterion
    крите́рий усто́йчивости Ра́уса — Routh's stability criterion
    крите́рий Фи́шера — Fishsher's variance ratio, Fisher's ratio [F-ratio] test
    крите́рий Фру́да — Froude [Fr] number
    крите́рий Шми́дта — Schmidt [Sc] number

    Русско-английский политехнический словарь > критерий

  • 15 ус

    м.
    1) ( человека) moustache [mə'stɑːʃ]
    2) ( животного) whisker
    3) ( насекомого) feeler, antenna (pl -ae)
    4) ( растения) tendril; ( злака) awn
    ••

    кито́вый ус — whalebone, baleen

    мота́ть что-л себе́ на ус разг. — take good note of smth

    и в ус (себе́) не дуть разг. — not care a straw [a rap]

    по уса́м текло́, а в рот не попа́ло погов. — ≈ there's many a slip 'twixt cup and lip

    (мы) са́ми с уса́ми разг., шутл. — we weren't born yesterday

    Новый большой русско-английский словарь > ус

  • 16 усаживать

    I несов. - уса́живать, сов. - усади́ть
    1) (вн.; помогать сесть) seat (d); ( предлагать сесть) ask (d) to sit down; ( заставлять сесть) make (d) sit down
    2) (вн. за вн.; дать какую-л сидячую работу, задание) set (d to)

    усади́ть кого́-л за рабо́ту — set smb down to work

    усади́ть кого́-л за шитьё [рисова́ние] — set smb to sewing ['səʊ-] [drawing]

    усади́ть кого́-л за кни́гу — set smb to read / study, make smb sit down and read / study; put a book in front of smb; sit smb down with a book

    II несов. - уса́живать, сов. - усади́ть
    (вн. тв.; растениями, цветами) plant (d with)

    Новый большой русско-английский словарь > усаживать

  • 17 китовый ус

    whalebone имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > китовый ус

  • 18 установка сероочистки амина

    General subject: amine gas sweetening ( ags)-regeneration (уса)

    Универсальный русско-английский словарь > установка сероочистки амина

  • 19 вода

    * * *
    вода́ ж.
    water
    обраба́тывать во́ду — condition water
    опресня́ть солё́ную во́ду — desalinate salty [brackish] (sea-)water
    осветля́ть во́ду — clarify water
    отста́ивать во́ду — settle water
    получа́ть пре́сную во́ду из солё́ной воды́ — convert salty [brackish] water into fresh water
    умягча́ть во́ду — soften water, remove hardness from water
    абрази́вная вода́ — abrasive [gritty] water
    абсорбцио́нная вода́ — absorption water
    агресси́вная вода́ — agressive [corrosive] water
    адсорби́рованная вода́ — adsorbed water
    адсорбцио́нная вода́ — adsorption water
    аммиа́чная вода́ — ammonia water, ammonia liquor
    артезиа́нская вода́ — deep-well water
    атмосфе́рная вода́ — meteoric water
    ве́рхняя вода́ — headwater
    верхова́я вода́ — upstream water
    водопрово́дная вода́ — tap water
    газиро́ванная вода́ — aerated water
    га́зовая вода́ — (coal) gas liquor
    гигроскопи́ческая вода́ — hygroscopic water
    гидра́тная вода́ — hydration water
    гравитацио́нная вода́ — gravitational water
    грунтова́я вода́ — (under)ground water
    деаэри́рованная вода́ — deaerated water
    деминерализо́ванная вода́ — demineralized water
    дистиллиро́ванная вода́ — distilled water
    доба́вочная вода́ ( парового котла) — make-up water
    дрена́жная вода́ — drainage water
    жё́сткая вода́ — hard water
    загрязнё́нная вода́ — polluted water
    заде́ржанная вода́ ( в бетоне) — entrapped [retained] water
    вода́ заме́шивания ( раствора бетона) — mixing water
    замо́чная вода́ — steep(ing) water
    запру́женная вода́ — impounded water
    засто́йная вода́ — stagnant water
    вода́ затворе́ния (цемента, бетона) — tempering water
    вода́ затворе́ния бето́нной сме́си — mixing water
    известко́вая вода́ — lime water
    инфильтрацио́нная вода́ — infiltration water
    капилля́рная вода́ — capillary water
    ки́слая вода́ — acidic water
    конденсацио́нная вода́ — condensation water
    кондуктометри́ческая вода́ — conductivity water
    конституцио́нная вода́ — water of constitution
    ко́нтурная вода́ — edge water
    котло́вая вода́ — boiler water
    кристаллизацио́нная вода́ — crystal water
    лё́гкая вода́ — light [ordinary] water
    ли́вневая вода́ — storm water
    лизиметри́ческая вода́ — lysimetric water
    минерализо́ванная вода́ — mineralized water
    минера́льная вода́ — mineral water
    морска́я вода́ — sea-water
    мытьева́я вода́ ( на судне) — bath [washing] water
    мя́гкая вода́ — soft water
    надсмо́льная вода́ — tar-water
    напо́рная вода́ — pressure water
    несвя́занная вода́ — free water
    обессо́ленная вода́ — desalted water
    облучё́нная вода́ — activated water
    оборо́тная вода́ — circulating water
    оборо́тная, сетева́я вода́ тепл. — return heating water
    обыкнове́нная вода́ — ordinary [light] water
    опреснё́нная вода́ — desalinated water
    ороша́ющая вода́ ( в химическом производстве) — reflux water
    осветлё́нная вода́ — clarified water
    отмо́чная вода́ — soak liquor
    отрабо́тавшая вода́ — waste water
    отсто́йная вода́ — settling-vat water
    отходя́щая вода́ — discharge [waste] water
    охлажда́ющая вода́ — cooling water
    охлаждё́нная вода́ — chilled water
    очи́щенная вода́ — purified water
    перегре́тая вода́ — superheated water
    пита́тельная вода́ ( котла) — feed water
    питьева́я вода́ — potable [drinkable] water
    пласто́вая вода́ — stratal water
    плё́ночная вода́ — film water
    пове́рхностная вода́ — surface water
    подпё́ртая вода́ — backwater
    подпи́точная вода́ ( котла) — make-up water
    подсе́точная вода́ цел.-бум. — tray water
    подсмо́льная вода́ — tar water
    по́лая вода́ — high water, freshet
    по́ровая вода́ — void water
    по́чвенная вода́ — soil water
    пре́сная вода́ — sweet [fresh] water
    приро́дная вода́ — natural water
    проду́вочная вода́ — blowdown water
    произво́дственная вода́ — process water
    промывна́я вода́ — rinsing [flushing, wash] water
    промы́шленная вода́ — industrial water
    прото́чная вода́ — running water
    прочносвя́занная вода́ — adsorbed water
    радиоакти́вная вода́ — radioactive water
    рекупериро́ванная вода́ — reclaimed water
    рудни́чная вода́ — mine water
    рыхлосвя́занная вода́ — film water
    сбросна́я вода́ — waste water
    свобо́дная вода́ — free water
    свя́занная вода́ — bound water
    сетева́я вода́ тепл. — heating(-system) water
    силова́я вода́ — power water
    стоя́чая вода́ — stagnant water
    сульфа́тная вода́ — sulphate water
    терма́льная вода́ — thermal water
    техни́ческая вода́ — service water
    технологи́ческая вода́ — process water
    трю́мная вода́ — bilge water
    тяжё́лая вода́ — heavy water
    умягчё́нная вода́ — softened water
    уса́дочная вода́ — shrinkage water
    фильтрацио́нная вода́ — seepage water
    формо́вочная вода́ — water of plasticity
    хими́чески свя́занная вода́ — chemically bound water
    хлори́рованная вода́ — chlorinated water
    циркуляцио́нная вода́ — circulating water
    чи́стая вода́ — pure water
    ша́хтная вода́ — mine water
    шла́мовая вода́ — slime water
    щелочна́я вода́ — alkaline water
    энергети́ческая вода́ — power water
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > вода

  • 20 припуск

    allowance, ( на заготовке) envelope of metal, overdimension, ( на механическую обработку) stock, rough tolerance
    * * *
    при́пуск м.
    1. маш. allowance
    назнача́ть при́пуск на … — specify an allowance for …
    2. полигр. untrimmed paper page
    при́пуск на затя́жку кож. — lasting allowance
    при́пуск на обрабо́тку — machining allowance
    при́пуск на оплавле́ние свар. — flashing allowance
    при́пуск на оса́дку свар. — upsetting allowance
    при́пуск на оторцо́вку лес. — allowance for trim, overlength
    при́пуск на стро́чку кож. — allowance for seaming
    при́пуск на уса́дку литейн. — shrinkage allowance
    при́пуск на усу́шку лес. — shrinkage allowance
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > припуск

Страницы

См. также в других словарях:

  • Уса — Уса: Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Россия 1.2 Япония 2 Реки …   Википедия

  • УСА — универсальный сварочный аппарат Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. УСА Украинский совет адвокатов http://rada advokativ.com.ua/​ организация, Украина, юр. УСА …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Уса — Уса, река, правый приток Печоры, в Республике Коми. Длина 565 км, площадь бассейна 93,6 тыс. км2. Образуется при слиянии рр. Большая Уса и Малая Уса, берущих начало на северо западных склонах Полярного Урала. Протекает преимущественно по… …   Словарь "География России"

  • Уса — р. см. Междуреченск, Усинск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Уса …   Географическая энциклопедия

  • Уса — река на северо востоке Европейской части России, правый приток Печоры. Истоки на Полярном Урале. 565 км, площадь бассейна 93,6 тыс. км2. Средний расход воды 1310 м3/с. Судоходна на 325 км от устья. * * * УСА УСА, река на северо востоке… …   Энциклопедический словарь

  • УСА — река на северо востоке Европейской части России, правый приток Печоры. Истоки на Полярном Урале. 565 км, площадь бассейна 93,6 тыс. км². Средний расход воды 1310 м³/с. Судоходна на 325 км от устья …   Большой Энциклопедический словарь

  • уса́ч — усач, а, ом (человекс большими усами; рыба; жук) …   Русское словесное ударение

  • УСА — УСА, река на северо востоке Европейской части России, правый приток Печоры. Истоки на Полярном Урале. 565 км, пл. бассейна 93,6 тыс. км2. Средний расход воды 1310 м3/с. Су дох одна на 325 км от устья. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • уса — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Уса — (Усва) прав, приток Печоры. Дл. 565 км. Берет начало на северо западных склонах Приполярного Урала в районе примыкания хр. Пай Хой и образуется от слияния двух горных речек: Малой Усы (Ичöт Усва), вытекающей из оз. Усваты (коми ты «озеро») (83… …   Топонимический словарь Республики Коми

  • Уса — I Уса         река в Кемеровской обл. РСФСР, правый приток р. Томь (бассейн Оби). Длина 179 км, площадь бассейна 3610 км2. Берёт начало в Кузнецком Алатау. Питание смешанное, с преобладанием снегового. Средний расход воды в 8 км от устья 149… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»