-
1 урочисто
урочисто визнати юр. — to avow
урочисто відсвяткувати — to celebrate, to hold a rally/meeting in celebration (of)
-
2 урочисто
нар.торже́ственно; пра́зднично -
3 урочисто
uroczystoприсл. -
4 урочисто
საზეიმოდ -
5 здійснення урочистої церемонії
Українсько-англійський юридичний словник > здійснення урочистої церемонії
-
6 საზეიმოდ
урочисто -
7 højtideligt
урочисто -
8 uroczyście
урочисто -
9 Заторжествовать
урочисто засвяткувати, почати урочисто святкувати; затріюмфувати. -
10 inaugurować
урочисто відкривати -
11 vow
1. n1) обітниця; клятва; урочиста обіцянка; зарікання, зарокto make a vow — дати клятву, поклястися, заприсягтися; заректися
2) чернеча обітниця3) благання, молитва4) мрія, пристрасне бажання5) жертвування2. v1) давати обітницю (клятву); клястися, присягатися; урочисто обіцяти2) урочисто обіцяти3) присвячувати (комусь, чомусь); прирікати4) проголошувати; урочисто заявлятиto vow and declare — урочисто обіцяти; урочисто проголосити
* * *I [vau] n.1) обітниця; клятва; зарік, урочиста обіцянка; lovers’ vows клятви в вірності ( закоханих); the marriage vow щлюбна обітниця; to break [to hold, to keep] a vow порушувати [дотримати] обітницю /клятву/; to make a vow дати обітницю /клятву, зарік/; to exchange vows поклястися один одному в вірності; to be under а vow /to be bound by a vow/ to do smth. поклястися зробити щось; the vow of chastity обітниця безшлюбності; to take the vows постригтися в ченці, стати ченцем2) мольба, молитва; мрія, палке бажання желаниеII [vau] v.1) давати обітницю, клятву, зарік; клястися, урочисто обіцяти; to vow celibacy дати обітницю безшлюбності; to vow vengeance against smb. поклястися помститися комусь; урочисто обіцяти; the king vowed an abbey to God for the victory король дав богу обітницю побудувати абатство в випадку перемоги2) (to) присвячувати (комусь, ч.омусь): обрікати; to vow oneself to a life of self-sacrifice присвятити себе служінню іншим3) проголошувати, урочисто заявляти; she vowed that she was delighted вона заявила, що дуже рада; to vow and protest завірити клятвою; = клястися усіма святими; to vow and declare урочисто обіцяти; дати урочисту обіцянку; урочисто проголосити -
12 inaugurate
v1) урочисто вводити на посадуto inaugurate the President — амер. урочисто вводити президента на посаду
2) починати; ознаменувати3) урочисто відкривати (пам'ятник, виставку тощо)* * *v2) бути початком, знаменувати3) урочисто відзначати початок; відкривати (пам'ятник, виставку) -
13 vow
I [vau] n.1) обітниця; клятва; зарік, урочиста обіцянка; lovers’ vows клятви в вірності ( закоханих); the marriage vow щлюбна обітниця; to break [to hold, to keep] a vow порушувати [дотримати] обітницю /клятву/; to make a vow дати обітницю /клятву, зарік/; to exchange vows поклястися один одному в вірності; to be under а vow /to be bound by a vow/ to do smth. поклястися зробити щось; the vow of chastity обітниця безшлюбності; to take the vows постригтися в ченці, стати ченцем2) мольба, молитва; мрія, палке бажання желаниеII [vau] v.1) давати обітницю, клятву, зарік; клястися, урочисто обіцяти; to vow celibacy дати обітницю безшлюбності; to vow vengeance against smb. поклястися помститися комусь; урочисто обіцяти; the king vowed an abbey to God for the victory король дав богу обітницю побудувати абатство в випадку перемоги2) (to) присвячувати (комусь, ч.омусь): обрікати; to vow oneself to a life of self-sacrifice присвятити себе служінню іншим3) проголошувати, урочисто заявляти; she vowed that she was delighted вона заявила, що дуже рада; to vow and protest завірити клятвою; = клястися усіма святими; to vow and declare урочисто обіцяти; дати урочисту обіцянку; урочисто проголосити -
14 inaugurate
v2. починати; ознаменувати3. урочисто відкривати (пам'ятник, виставку тощо)- to inaugurate a new era ознаменувати нову еру- to inaugurate a new reform починати нову реформу- to inaugurate the President амер. урочисто вводити президента на посаду -
15 affirm
v1) твердити; стверджувати; підтверджувати2) робити заяву; урочисто заявляти3) скріпляти підписом* * *v1) підтверджувати; затверджувати; стверджувати, заявляти2) юp. урочисто заявляти ( замість присяги); скріплювати (підписом, печаткою); підтверджувати, затверджувати рішення суду нижчої інстанції ( в апеляційному суді)3) пoeт. захищати, ставати на захист ( чого-небудь) -
16 asseverate
-
17 celebrate
v1) святкувати; урочисто відзначати2) прославляти, оспівувати; звеличувати3) рел. правити церковну службу* * *[`selibreit]v1) святкувати, відсвяткувати; урочисто відзначати2) прославляти; оспівувати, звеличувати4) справляти, відзначати подію -
18 grandisonant
-
19 handsel
In1) подарунок, обнова (до Нового року)2) почин, початок (торгівлі)3) добре передвістя, добра ознака4) застава, завдаток5) перший внесок при виплаті в розстрочкуP. Monday — перший понеділок року
IIv1) дарувати2) обновити3) урочисто відзначити відкриття4) спробувати вперше, почати5) бути добрим передвістям (доброю ознакою); приносити щастя* * *I n1) подарунок, обновка (особл. до Нового року або на новосілля)2) почин, початок ( торгівлі)3) добра ознака, прикмета; талісман4) застава, завдаток; перший платіж при купівлі на виплатII v1) дарувати, робити подарунки (особл. до Нового року або на новосілля)2) обновити; урочисто відзначити відкриття; спробувати вперше; почати3) бути гарною ознакою, прикметою; приносити щастя -
20 holily
adv1) благочестиво, свято2) сумлінно3) урочисто* * *adv1) благочестиво, свято2) свято, сумлінно; урочисто
См. также в других словарях:
урочисто — (врочи/сто). Присл. до урочистий … Український тлумачний словник
урочисто — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
торжно — урочисто … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
соленитер — урочисто, офіційно … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
President of Ukraine — Президент України … Wikipedia
Внешняя политика Украины — У этого термина существуют и другие значения, см. Политика Украины. Данные в этой статье приведены по состоянию на 2007 год. Вы можете помочь … Википедия
Доманёвка — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
Государственный строй Украины — Политика Украины. Политика Портал:Политика Украина Э … Википедия
парадний — а, е. 1) Прикм. до парад 1). || Признач. для параду. || Такий, як на параді. 2) Стос. до параду (у 2 знач.), пов язаний зі святом, святкуванням чого небудь. || Пристосований для урочистих прийомів або церемоній; нарядний. || Признач. для… … Український тлумачний словник
посвячувати — ую, уєш, недок., посвяти/ти, ячу/, я/тиш, док., перех. 1) церк. Здійснювати церковний обряд, що символізує очищення чого небудь від гріховності, надання чому небудь святості; освячувати, святити. 2) перен. Звеличувати, підносити, облагороджувати… … Український тлумачний словник
прорікати — а/ю, а/єш, недок., проректи/, ечу/, ече/ш, док., перех. і без додатка. 1) За релігійними уявленнями – пророкувати волю Божу. 2) Передбачати що небудь. || поет. Урочисто провіщати що небудь. 3) поет. Урочисто говорити, виголошувати що небудь. ||… … Український тлумачний словник