-
21 teratogen
-
22 mutilations
увечьяуродства -
23 anomalías de la columna vertebral
spa anomalías (f pl) del raquis, anomalías (f pl) de la columna vertebral, anomalías (f pl) de la espina dorsalrus аномалии (мн) позвоночника, пороки (мн) развития позвоночника; врожденные уродства (мн) позвоночника; мальформации (мн) позвоночникаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > anomalías de la columna vertebral
-
24 anomalías de la espina dorsal
spa anomalías (f pl) del raquis, anomalías (f pl) de la columna vertebral, anomalías (f pl) de la espina dorsalrus аномалии (мн) позвоночника, пороки (мн) развития позвоночника; врожденные уродства (мн) позвоночника; мальформации (мн) позвоночникаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > anomalías de la espina dorsal
-
25 anomalías del raquis
spa anomalías (f pl) del raquis, anomalías (f pl) de la columna vertebral, anomalías (f pl) de la espina dorsalrus аномалии (мн) позвоночника, пороки (мн) развития позвоночника; врожденные уродства (мн) позвоночника; мальформации (мн) позвоночникаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > anomalías del raquis
-
26 spinal anomalies
аномалии позвоночника, пороки развития позвоночника; врожденные уродства позвоночника; мальформации позвоночникаEnglish-Russian dictionary of labour protection > spinal anomalies
-
27 Wirbelsäulenveränderungen
Wirbelsäulenveränderungen (f pl)rus аномалии (мн) позвоночника, пороки (мн) развития позвоночника; врожденные уродства (мн) позвоночника; мальформации (мн) позвоночникаDeutsch-russische Arbeits Glossar > Wirbelsäulenveränderungen
-
28 teratogen·a
спец. тератогенный, вызывающий уродства. -
29 teratologi·o
биол. тератология (раздел медицины, зоологии и ботаники, изучающий аномалии, пороки и уродства человека, животных или растений). -
30 spinal anomalies
аномалии позвоночника, пороки развития позвоночника; врожденные уродства позвоночника; мальформации позвоночникаEnglish-Russian labor protection dictionary > spinal anomalies
-
31 teratology
[ˌterə'tɔləʤɪ]сущ.; биол.тератология (наука, изучающая врождённые пороки развития и уродства) -
32 mutilations
увечьяуродства -
33 bury one's head in the sand
закрывать на факты глаза; придерживаться страусовой политики‘And what are people like us supposed to do?’ asked Lina. ‘Live in a vacuum? Bury our heads in the sand? No, you've helped your people and I've helped them too. Therefore you owe me some consideration.’ (M. Dodd, ‘Sowing the Wind’, ch. XVII) — - А что же тогда должны делать люди вроде нас с тобой? - спросила Лина. - Жить в пустоте? Спрятать головы в песок? Ты ведь помогал своим единоверцам, и я тоже помогала им. Значит, я имею право на твое уважение.
I loved even your so very British talent for hiding your head in the sand when you can no longer avoid the ugliness before your eyes. (D. Cusack, ‘Heatwave in Berlin’, ch. 17) — я любил даже твою такую британскую способность не видеть уродства, бьющего в глаза.
Large English-Russian phrasebook > bury one's head in the sand
-
34 Klein Zaches, genannt Zinnober
Крошка Цахес, по прозванию Циннобергерой одноимённой сказки Гофмана. Отвратительный карлик, одарённый феей магической силой присваивать себе чужие заслуги. Обыватели не замечают его внешнего и духовного уродства, проницательными оказываются только люди искусства. Не отличающийся особыми талантами, карлик делает стремительную карьеру при дворе князя. Когда магические чары рассеиваются, и Циннобер вновь превращается в Крошку Цахеса, люди видят, наконец, его истинный облик → Hoffman Ernst Theodor AmadeusГермания. Лингвострановедческий словарь > Klein Zaches, genannt Zinnober
-
35 normal
a1) нормальный (соответствующий нормам)Séíne Reaktión war nicht ganz normál. — Его реакция была не совсем нормальной./ Он отреагировал не совсем адекватно.
2) разг normálerwéíse3) уст нормальный (психически, физически и т. п.)nicht vollkómmen normál sein фам — быть не в своём уме [не совсем ненормальным], иметь физические дефекты [уродства]
-
36 teratogen
биол.тератоген (вещество или заболевание, вызывающее уродства) -
37 teratogenic
биол.тератогенный, порождающий уродства -
38 teratogen
n биол. тератоген; вещество или заболевание, вызывающее уродства -
39 teratogenic
a биол. тератогенный, порождающий уродства -
40 teratologiya
сущ. биол. тератология (наука, изучающая врождённые уродства организмов или отдельных органов у растений, животных и человека). Müqayisəli teratologiya сравнительная тератология, bitki teratologiyası растительная тератология, heyvan teratologiyası тератология животных
См. также в других словарях:
УРОДСТВА — у рыб стойкие анатомические аномалии, возникающие обычно на ранних стадиях развития организма. Этиология разнообразна и недостаточно изучена. Причиной может быть патологическая наследственность, зависящая от генотипических свойств рыбы, а также… … Болезни рыб: Справочник
УРОДСТВА — УРОДСТВА, врожденные стойкие нарушения взаимоотношений отдельных частей организма, возникающие в течение индивидуального развития и выходящие за пределы вариаций этих взаимоотношений у данного вида. У. может касаться строения всего организма в… … Большая медицинская энциклопедия
УРОДСТВА — сильные отклонения от нормы в строении и функциях организмов, врожденные (наследственные) и травматические (ненаследственные). Наука об уродствах тератология … Большой Энциклопедический словарь
УРОДСТВА — аномалии, тератоморфы;у животных и человека. У., или пороки развития, врождённые морфологич., а также устойчивые биохимич. и функц. нарушения онтогенеза, гл. обр. эмбриогенеза. К У. относятся неразделившиеся близнецы, акрания (отсутствие у плода… … Биологический энциклопедический словарь
Уродства — под этим наименованием обыкновенно разумеют всякого рода крупные индивидуальные уклонения патологического характера, но правильнее различать У. от аномалий, т. е. уклонения крупные, нарушающие главнейшие функции организма, от уклонений, менее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уродства* — под этим наименованием обыкновенно разумеют всякого рода крупные индивидуальные уклонения патологического характера, но правильнее различать У. от аномалий, т. е. уклонения крупные, нарушающие главнейшие функции организма, от уклонений, менее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уродства — тератоморфы, изменения строения органов у растительных и животных организмов. У. могут быть наследственными, связанными с проявлением мутаций (См. Мутация), вызывающих пороки развития, и ненаследственными, возникающими лишь у… … Большая советская энциклопедия
УРОДСТВА — Рис. 1. Множественное сердце у курицы. Рис. 1. Множественное сердце у курицы. уродства у животных (Monstra), стойкие отклонения организма или его частей от нормального анатомического строения, развивающиеся в эмбриональный период. Незначительные… … Ветеринарный энциклопедический словарь
уродства — сильные отклонения от нормы в строении и функциях организмов, врождённые (наследственные) и травматические (ненаследственные). Наука об уродствах тератология. * * * УРОДСТВА УРОДСТВА, сильные отклонения от нормы в строении и функциях организмов … Энциклопедический словарь
уродства — ПАТОЛОГИЯ ЭМБРИОГЕНЕЗА УРОДСТВА – анатомические отклонения от нормы организма или органов, возникающие в период внутриутробного развития … Общая эмбриология: Терминологический словарь
Уродства — Одноглавый теленок с двойным туловищем и двумя парами задних конечностей. УРОДСТВА, резкие отклонения от нормы в строении и функциях организмов, врожденные (наследственные) и травматические (ненаследственные). У человека уродством называют… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
