Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

уровень+воды

  • 1 уровень

    м
    1. сатҳ; уровень воды в реке сатхи оби дарё; высота над уровнем моря баландии чизе аз сатҳи баҳр
    2. перен. савия, дараҷа; уровень знаний дараҷаи маълумот; уровень жизни трудящихся савиян зиндагонии меҳнаткашон; уровень оплаты труда миқдори музди меҳнат; культурный уровень савияи маданӣ; технический уровень производства савияи техникии истеҳсолот; переговоры на уровне глав правительств гуфтушунид дар савияи сардорони давлатҳо; в уровень с чем 1) баробар, лаб ба лаб; в уровень с землей баробари сатҳи замин 2) мувофиқ, мутобиқ; в уровень с требованиями мувофиқи талабот; быть (находиться) на уровне мувофиқ будан
    3. обтарозу

    Русско-таджикский словарь > уровень

  • 2 повысить

    сов.
    1. что баланд кардан, боло бардоштан; повысить уровень воды сатҳи обро баланд кардан
    2. что (увеличить) зиёд кардан, афзудан, афзоёндан; боло бардоштан; повысить производительность труда маҳсулнокии меҳнатро зиёд кардан // (улучшить) беҳтар кардан; боло бардоштан; повысить благосостояние народа осудаҳолии халқро беҳтар кардан, халкро осудаҳолтар кардан; повысить качество продукции сифати маҳсулотро беҳтар кардан
    3. кого-что в чём баланд (боло) бардоштан, мӯътабартар кардан
    4. кого (по службе) мартабаи баландтар додан, ба вазифаи калонтар таъин кардан
    5. что муз. баланд кардан <> повысить голое (тон) бо овози баланд гап задан, оташинона гап задан, овозро сар дода (баланд карда) гап задан

    Русско-таджикский словарь > повысить

  • 3 повыситься

    сов.
    1. баланд шудан, боло шудан; уровень воды в реке повысился сатҳи оби дарё баланд шуд; температура днём повысилась рӯзона ҳарорати ҳаво баланд шуд
    2. (увеличиться) зиёд шудан, афзудан; баландтар шудан; доходы повысились даромад зиёд шуд; интерес к занятиям повысился шавқ ба машғулиятҳо зиёд шуд // (улучшиться) беҳтар шудан; баландтар шудан; качество продукции повысилось сифати маҳсулот беҳтар шуд
    3. в чём боло баромадан, мӯътабартар (баландтар) шудан; повыситься в мнении товарищей дар назари рафиқони худ мӯътабартар шудан
    4. разг. (по службе) калонтар шудан, мансаби (вазифаи) баландтар гирифтан, соҳиби мансаби баландтар шудан

    Русско-таджикский словарь > повыситься

  • 4 понизиться

    сов.
    1. пасттар (поинтар) шудан
    2. пасттар (камтар) шудан, фуромадан; температура понизилась ҳаро-рат камтар шуд; скорость движения понизилась суръати ҳаракат пасттар шуд; цены понизились нарху наво фуромад; уровень воды понизился сатҳи об фуромад
    3. пасттар (бадтар, сусттар) шудан; качество продукции понизилось сифати мол пасттар шуд; слух понизился қувваи еомеа сусттар шуд
    3. (о голосе, звучании) пасттар шудан; тон понизился оҳанг (соз) пасттар шуд

    Русско-таджикский словарь > понизиться

  • 5 убавиться

    сов. кам (хурд) шудан, кӯтоҳ шудан, суст (камқувват) шудан; паст шудан, фуромадан; уровень воды убавился сатҳи об паст шуд (фуромад); работы у него убавилось безл. кори ӯ санҷоб гардид; ночи убавились шабҳо кӯтоҳ шуданд

    Русско-таджикский словарь > убавиться

См. также в других словарях:

  • Уровень воды — высотная отметка поверхности воды. Источник: МИ 1759 87: ГСИ. Расход воды в реках и каналах. Методика выполнения измерений методом "скорость площадь" 2. Уровень воды По …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Уровень воды — Уровень воды  высота поверхности воды, отсчитываемая относительно некоторой постоянной плоскости сравнения. Понятие уровень воды используется для естественных и искусственных водотоков, водоёмов, а также лотков. В Европейской части России… …   Википедия

  • УРОВЕНЬ ВОДЫ — в реках и озерах высота поверхности воды рек и озер относительно какой либо условной горизонтальной поверхности (относительный уровень воды) или уровня моря (абсолютный уровень воды) …   Большой Энциклопедический словарь

  • УРОВЕНЬ ВОДЫ — высота свободной поверхности воды рек и озер относительно условной горизонтальной поверхности (относительный уровень воды) или уровня моря (абсолютный уровень воды). Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской… …   Экологический словарь

  • Уровень воды — высота поверхности воды над среднем уровнем, определенным по многолетним наблюдениям в отдельных точках у берегов океанов, морей, рек, озер и т. п. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 …   Морской словарь

  • уровень воды — Высота поверхности воды в водном объекте над условной горизонтальной плоскостью сравнения. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины гидрометрия EN water level DE Wasserstand FR niveau d eau …   Справочник технического переводчика

  • уровень воды — Высота свободной поверхности воды в водоемах относительно условной горизональной поверхности или уровня моря …   Словарь по географии

  • Уровень воды (УВ) — высота поверхности воды, отсчитываемая относительно некоторой плоскости сравнения. Различают: бытовой (УВБ) уровень воды в реке до строительства мостового перехода или другого гидротехнического сооружения; расчетный (РУВВ) уровень высокой воды… …   Строительный словарь

  • уровень воды — в реках и озёрах, высота поверхности воды рек и озёр относительно какой либо условной горизонтальной поверхности (относительный уровень воды) или уровня моря (абсолютный уровень воды). * * * УРОВЕНЬ ВОДЫ УРОВЕНЬ ВОДЫ в реках и озерах, высота… …   Энциклопедический словарь

  • уровень воды — vandens lygis statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Vandens paviršiaus aukštis (altitudė) virš sąlyginės horizontaliosios plokštumos, pvz., jūros lygio. atitikmenys: angl. water level vok. Wasserhöhe rus. уровень воды pranc. niveau d’eau… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • уровень воды — vandens lygis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. water level vok. Wasserspiegel, m rus. уровень воды, m pranc. niveau d’eau, m …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»