-
1 урна с прахом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > урна с прахом
-
2 урна
в разн. знач. урна; бокуонньук урната урна с прахом покойного; куоластыыр урна урна для голосования; бөх урната урна для мусора. -
3 урна
жен.
1) urn урна с прахом ≈ cinerary urn, mortuary urn, burial urn
2) (для избирательных бюллетеней) ballot-box;
(voting) box
3) (для мусора) refuse bin, litter receptacle, litter-bin -
4 урна
ngener. prullenbak (для офиса), grafurn (с прахом), grafurne (с прахом), spuwbak, urn -
5 burial urn
Большой англо-русский и русско-английский словарь > burial urn
-
6 cinerary urn
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cinerary urn
-
7 mortuary urn
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mortuary urn
-
8 burial urn
урна с прахомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > burial urn
-
9 cinerary urn
урна с прахомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cinerary urn
-
10 mortuary urn
урна с прахомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mortuary urn
-
11 cinerary urn
-
12 funeral urn
-
13 burial urn
-
14 cinerary urn
-
15 mortuary urn
-
16 funeral urn
-
17 Ashes, the
«Урна с прахом» (кубок, присуждаемый на ежегодных матчах по крикету между командами Великобритании и Австралии. После второй подряд победы австралийцев в 1883 в качестве символического приза им была преподнесена урна с «прахом» английского крикета; в урну был насыпан пепел от сожжённого столбика крикетной калитки {stump})Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Ashes, the
-
18 the Ashes
«Урна с прахом». Кубок, присуждаемый на ежегодных матчах по крикету между командами Великобритании и Австралии. Когда в 1882 г. английская команда проиграла в «Овале» (название лондонского стадиона, где постоянно проводятся матчи по крикету), в газете «Таймс» появился шутливый некролог, посвящённый кончине английского крикета:In affectionate remembrance of English cricket Which died at the Oval on 29 August 1882. Deeply lamented by a large circle of sorrowing friends and acquaintances. R.I.P. NB. The body will be cremated and the ashes taken to Australia. — Посвящается нежной памяти английского крикета, который скончался в «Овале» 29 августа 1882 г. Горько оплакивается широким кругом глубоко сожалеющих друзей и знакомых. Мир его праху. Важно. Тело будет кремировано, а прах перевезён в Австралию.
Победителям-австралийцам в 1882 г. в качестве символического приза была предподнесена урна с прахом английского крикета; в урну был насыпан пепел от сожжённого столбика крикетной калитки. -
19 cindr·o·urn·o
урна для праха, урна с прахом. -
20 Ashes
"Урна с прахом" (кубок, присуждаемый на матчах по крикету между командами Великобритании и Автралии) - to bring home the * победить в матче - to bring back the * отыграться
См. также в других словарях:
Урна с прахом — сосуд, в который помещается запаянный целлофановый пакет с прахом умершего. Урны могут иметь различные внешние оформления. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Урна с прахом сосуд, в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Урна с прахом — сосуд, в который помещается запаянный целлофановый пакет с прахом умершего. Урны могут иметь различные внешние оформления... Источник: Приказ Госстроя РФ от 10.01.2000 N 3 Об утверждении Инструкции о порядке похорон и содержании кладбищ в… … Официальная терминология
урна — УРНА1, ы, ж Вместилище из различных твердых материалов, среднего размера, любой фиксированной формы, обычно цилиндрической, открытое; предназначено для разного рода мусора, находится обычно на городских улицах и в других общественных местах. По… … Толковый словарь русских существительных
Урна погребальная — керамический, каменный, реже металлический сосуд для хранения праха умершего, подвергнутого сожжению (кремации (См. Кремация)). Применяется у большинства народов. У. п. известны у многих племён с эпохи Энеолита, были распространены у… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ Р 53107-2008: Услуги бытовые. Услуги ритуальные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53107 2008: Услуги бытовые. Услуги ритуальные. Термины и определения оригинал документа: [ погибший ] : Умерший [погибший], погребение которого по каким либо причинам не взяли на себя родственники или ответственные лица.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МДК 11-01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации — Терминология МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации: Автокатафалк транспортное средство, предназначенное для перевозки гроба с телом, родственников и близких умершего на кладбище, к зданию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МДС 13-2.2000: Инструкция о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации — Терминология МДС 13 2.2000: Инструкция о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации: Автокатафалк транспортное средство, предназначенное для перевозки гроба с телом, родственников и близких умершего на кладбище, к зданию траурных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эпоха пышных похорон — Пятилетка пышных похорон[1][2][3][4][5][6][7][8] (также встречаются названия: пятилетка великих похорон, эпоха пышных похорон[9][10] … Википедия
Пятилетка пышных похорон — Пятилетка пышных похорон[1][2][3][4][5][6][7][8] (также встречаются названия эпоха пышных похорон[9][10][11] … Википедия
Энгельс — I Энгельс (Engels) Фридрих (28.11.1820, Бармен, ныне Вупперталь, 5.8.1895, Лондон), один из основоположников марксизма, вождь и учитель международного пролетариата, друг и соратник К. Маркса. Э. родился в семье текстильного… … Большая советская энциклопедия
Освенцим — ОСВÉНЦИМ, Аушвиц (польск. Oświęcim, нем. Auschwitz), нем. фаш. концентрационный лагерь на терр. оккупир. Польши около городка Освенцим, близ Кракова. Созд. в мае 1940 на терр. приблизительно 500 га и рассчитан на одноврем. пребывание 250 тыс. чел … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия