-
101 урегулировать претензии
Business: settle claimsУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать претензии
-
102 урегулировать претензию
1) General subject: settle a claim2) Law: settle claimУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать претензию
-
103 урегулировать разногласие
2) Economy: adjust a difference, arrange a difference3) Business: settle a difference, settle differencesУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать разногласие
-
104 урегулировать разногласия
1) General subject: adjust differences, hammer out the differences, reconcile a differences, settle the difference2) Military: reconcile differences, settle the differences3) Law: resolve the dispute4) Economy: settle differences, settle discrepancies5) Mass media: mend differences, mute differences6) Business: accommodate differences7) Makarov: erode differences, fix up differencesУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать разногласия
-
105 урегулировать разногласия в результате переговоров
Mass media: mediate differencesУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать разногласия в результате переговоров
-
106 урегулировать сальдо по счёту
Business: settle a balanceУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать сальдо по счёту
-
107 урегулировать сделку
1) Banking: settle a transaction2) Business: settle a dealУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать сделку
-
108 урегулировать скандал
Mass media: handle a scandalУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать скандал
-
109 урегулировать состояние счетов
Economy: agree accountsУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать состояние счетов
-
110 урегулировать спор
1) General subject: accommodate a dispute3) Diplomatic term: adjust a dispute4) Business: settle a disputeУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать спор
-
111 урегулировать спор без судебного разбирательства
Business: settle out of courtУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать спор без судебного разбирательства
-
112 урегулировать спор дружеским образом
Business: settle amicablyУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать спор дружеским образом
-
113 урегулировать спор мирным путём
Business: settle amicablyУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать спор мирным путём
-
114 урегулировать спор миролюбиво
Business: settle amicablyУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать спор миролюбиво
-
115 урегулировать спор путём переговоров
Diplomatic term: settle a dispute through negotiationsУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать спор путём переговоров
-
116 урегулировать спор, разногласия
Универсальный русско-английский словарь > урегулировать спор, разногласия
-
117 урегулировать спорные вопросы
Mass media: reconcile issuesУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать спорные вопросы
-
118 урегулировать спорные вопросы старшинства
Diplomatic term: regulate conflicts of precedenceУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать спорные вопросы старшинства
-
119 урегулировать спорный вопрос
General subject: settle a quarrelУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать спорный вопрос
-
120 урегулировать счета
General subject: square accountsУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать счета
См. также в других словарях:
УРЕГУЛИРОВАТЬ — УРЕГУЛИРОВАТЬ, урегулирую, урегулируешь, совер., что. То же, что совер. регулировать. Урегулировать ход машины. Урегулировать отношения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
урегулировать — упорядочить, утрясти, устроить, уладить, решить, привести в порядок, регламентировать, отрегулировать, наладить Словарь русских синонимов. урегулировать см. упорядочить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
урегулировать — конфликт • действие, прерывание урегулировать отношения • изменение, положительная урегулировать ситуацию • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УРЕГУЛИРОВАТЬ — см. регулировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
урегулировать протесты — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN settle the protests … Справочник технического переводчика
Урегулировать — сов. перех. Навести порядок в движении, деятельности, системе, развитии чего либо; полностью упорядочить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
урегулировать — урегулировать, урегулирую, урегулируем, урегулируешь, урегулируете, урегулирует, урегулируют, урегулируя, урегулировал, урегулировала, урегулировало, урегулировали, урегулируй, урегулируйте, урегулировавший, урегулировавшая, урегулировавшее,… … Формы слов
урегулировать — урегул ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
урегулировать — (I), урегули/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
урегулировать — Syn: уладить, устроить, привести в порядок, наладить … Тезаурус русской деловой лексики
урегулировать — рую, руешь; св. что. Полностью упорядочить, уладить какие л. вопросы. У. спорные проблемы. У. отношения. У. конфликт. У. вопрос о разделении поставок. ◁ Урегулирование, я; ср. У. вопроса. У. денежных отношений … Энциклопедический словарь