-
21 посредничество и согласительное урегулирование споров
General subject: mediation and conciliation of disputesУниверсальный русско-английский словарь > посредничество и согласительное урегулирование споров
-
22 согласительное урегулирование споров
General subject: conciliation of disputesУниверсальный русско-английский словарь > согласительное урегулирование споров
-
23 комплексное урегулирование споров
Русско-английский политический словарь > комплексное урегулирование споров
-
24 посредничество и согласительное урегулирование споров
Русско-английский словарь по проведению совещаний > посредничество и согласительное урегулирование споров
-
25 согласительное урегулирование споров
Русско-английский словарь по проведению совещаний > согласительное урегулирование споров
-
26 урегулирование урегулировани·е
(споров, конфликтов, разногласий) settlement, settling, adjustment, reconciliation, arrangementдобиться мирного урегулирования спорных вопросов — to achieve a peaceful settlement of disputed questions
быстрейшее урегулирование — early / speedy / speediest settlement
всеобъемлющее / комплексное урегулирование — comprehensive / all-embracing settlement
затягивание (достижения) политического урегулирования — delay in (reacking) a political settlement
урегулирование, достигнутое путём переговоров — negotiated settlement
урегулирование конфликта — arrangement / adjustment / settlement of a conflict
урегулирование претензий — adjustment / settlement of claims
Russian-english dctionary of diplomacy > урегулирование урегулировани·е
-
27 урегулирование
сущ.(улаживание конфликта, спора и т.п.) adjustment; settlementпредлагать средства мирного урегулирования конфликта (спора) — to propose means (methods) of peaceful settlement of a dispute
урегулирование посредством переговоров, урегулирование путём переговоров — negotiated settlement; settlement by (through) negotiations
урегулирование разногласий мирным путём, урегулирование споров мирным путём — pacific (peaceful) settlement of differences (of disputes); settlement of differences (of disputes) by peaceful means
- урегулирование долговвсеобщее урегулирование, всеобъемлющее урегулирование, всестороннее урегулирование — all-embracing (comprehensive, universal) settlement
- урегулирование расчётов
- урегулирование спора в арбитражном порядке
- урегулирование территориальных притязаний
- временное урегулирование
- двустороннее урегулирование
- длительное урегулирование
- долговременное урегулирование
- комплексное урегулирование
- кратковременное урегулирование
- международное урегулирование
- мирное урегулирование разногласий споров
- мирное урегулирование разногласий
- мировое урегулирование
- дружественное урегулирование
- обязательное судебное урегулирование
- окончательное урегулирование
- пограничное урегулирование
- политическое урегулирование
- справедливое урегулирование
- территориальное урегулирование -
28 урегулирование
сущ.(улаживание конфликта, спора и т.п.) adjustment;settlement- урегулирование территориальных притязаний
- временное урегулирование
- двустороннее урегулирование
- длительное урегулирование
- долговременное урегулирование
- комплексное урегулирование
- кратковременное урегулирование
- международное урегулирование
- обязательное судебное урегулирование
- окончательное урегулирование
- пограничное урегулирование
- политическое урегулирование
- справедливое урегулированиеурегулирование посредством (путём) переговоров — negotiated settlement; settlement by (through) negotiations
урегулирование разногласий (споров) мирным путём — pacific (peaceful) settlement of differences (of disputes); settlement of differences (of disputes) by peaceful means
урегулирование — ( погашение) долгов — settlement of debts
всеобщее (всеобъемлющее, всестороннее) урегулирование — all-embracing (comprehensive, universal) settlement
мирное урегулирование разногласий (споров) — pacific (peaceful) settlement of differences (of disputes); settlement of differences (of disputes) by peaceful means
-
29 урегулирование
1. adjusting2. settling3. settlement; regulationСинонимический ряд:улаживание (сущ.) улаживание; утряска; утряску -
30 урегулирование посредством переговоров
Универсальный русско-английский словарь > урегулирование посредством переговоров
-
31 урегулирование (напр . споров) посредством переговоров
General subject: negotiated settlementУниверсальный русско-английский словарь > урегулирование (напр . споров) посредством переговоров
-
32 урегулирование пограничных споров
Diplomatic term: frontier regulationУниверсальный русско-английский словарь > урегулирование пограничных споров
-
33 урегулирование судебных споров
Универсальный русско-английский словарь > урегулирование судебных споров
-
34 урегулирование трудовых споров путём примирения или арбитражных решений
Универсальный русско-английский словарь > урегулирование трудовых споров путём примирения или арбитражных решений
-
35 предварительное урегулирование
Русско-английский большой базовый словарь > предварительное урегулирование
-
36 разумное урегулирование
Русско-английский большой базовый словарь > разумное урегулирование
-
37 справедливое урегулирование
Русско-английский большой базовый словарь > справедливое урегулирование
-
38 мирное урегулирование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > мирное урегулирование
-
39 мирное урегулирование разногласий (споров)
pacific (peaceful) settlement of differences (of disputes); settlement of differences (of disputes) by peaceful meansРусско-английский юридический словарь > мирное урегулирование разногласий (споров)
-
40 мирное урегулирование разногласий (споров)
pacific (peaceful) settlement of differences (of disputes); settlement of differences (of disputes) by peaceful meansРусско-английский юридический словарь > мирное урегулирование разногласий (споров)
См. также в других словарях:
Онлайн-урегулирование споров — (англ. Online dispute resolution, ODR) совокупность методов урегулирования споров (конфликтов) с применением Интернет технологий. Западными юристами и практиками ODR рассматривается как онлайн эквивалент методов альтернативного… … Википедия
Альтернативное урегулирование споров — Альтернативное урегулирование споров совокупность процедур, способствующих внесудебному разрешению споров (конфликтов). В англоязычной практике обозначается устойчивым оборотом Alternative dispute resolution (аббревиатура ADR). В… … Википедия
разрешение/урегулирование споров — — [Англо русский глосcарий энергетических терминов ERRA] EN dispute resolution [Англо русский глосcарий энергетических терминов ERRA] Тематики энергетика в целом EN dispute resolution … Справочник технического переводчика
Урегулирование — (в праве) (settlement), внесудебное разрешение спора либо прямым путем в рез те переговоров между сторонами или их представителями и гарантами, либо косвенно с помощью третьей стороны. Использование третьей стороны заключается в посредничестве и… … Народы и культуры
Система урегулирования споров по морскому праву — – предусматривается Конвенцией ООН по морскому праву (ст. 279 299, ч. XV; ст. 186 196, разд. 5 ч. XI и приложения V, VI, VII, VIII). Является частью общей системы регулирования споров, созданной на основе Устава ООН. Ее основой служит обязанность … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
ПРИНЦИП МИРНОГО РАЗРЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ — один из основополагающих принципов международного права, в соответствии с которым государства обязаны урегулировать свои споры путем обращения к мирным средствам разрешения международных споров и таким образом, чтобы не подвергать угрозе… … Юридическая энциклопедия
ПРИНЦИП МИРНОГО РАЗРЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ — один из основополагающих принципов международного права, в соответствии с которым государства обязаны урегулировать свои споры путем обращения к мирным средствам разрешения международных споров и таким образом, чтобы не подвергать угрозе… … Энциклопедический словарь экономики и права
Международный центр по урегулированию инвестиционных споров — Международное агентство по урегулированию инвестиционных споров (МЦУИС) – организация, входящая в структуру Всемирного банка, созданная ООН для решения арбитражных споров. Оно учреждено в 1966 году и в своей деятельности основывается на так… … Банковская энциклопедия
ПРЕТЕНЗИОННЫЙ ПОРЯДОК УРЕГУЛИРОВАНИЯ СПОРОВ — форма защиты гражданских прав, представляющая собой урегулирование спорных вопросов между кредитором и должником до передачи спора в суд или арбитражный суд. В соответствии с П.п.у.с. кредитор обязан предъявить к должнику требование (претензию)… … Юридический словарь
претензионный порядок урегулирования споров — форма защиты гражданских прав, представляющая собой урегулирование спорных вопросов между кредитором и должником до передачи спора в суд или арбитражный суд. В соответствии с П.п.у.с. кредитор обязан предъявить к должнику требование (претензию)… … Большой юридический словарь
ВТО — это международная финансовая организация ВТО : вступление в ВТО, Россия в ВТО, состав ВТО Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора