-
21 арбитражное урегулирование трудовых конфликтов
adjlaw. arbitraje industrialDiccionario universal ruso-español > арбитражное урегулирование трудовых конфликтов
-
22 мирное урегулирование международных конфликтов
Diccionario universal ruso-español > мирное урегулирование международных конфликтов
-
23 условие урегулирования
Русско-английский военно-политический словарь > условие урегулирования
-
24 условие урегулирования
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условие урегулирования
-
25 улаживать конфликт
1. defuse a conflictарбитр; механизм разрешения конфликтов — conflict resolver
2. defusing a conflictРусско-английский военно-политический словарь > улаживать конфликт
-
26 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
-
27 конфликт
(столкновение) conflict, clash; (спор, особ. полит.) disputeвовлечь в конфликт — to embroil (smb.) in a conflict / in a clash; to draw / to involve (smb.) in a conflict
вовлечённый в конфликт — involved / embroiled in a conflict
вызвать новый конфликт — to trigger (off) a new conflict
избежать конфликта — to avoid a conflict / a clash, to sidestep / to elude a conflict
предотвратить конфликт — to avert / to head off a conflict
привести к конфликту — to result in a clash, to bring about / to lead to a conflict
разжигать конфликт — to kindle a conflict (between)
спровоцировать конфликт — to provoke / to engineer a conflict
уладить конфликт — to defuse a conflict, to adjust / to conciliate a dispute
урегулировать конфликт — to solve / to reconcile a dispute
военный конфликт — military / warlike conflict
очаги опасных военных конфликтов — hotbeds / flashpoints of dangerous military conflicts
вечный конфликт — eternal / ongoing conflict
прекратить вооружённый конфликт — to stop / to halt an armed conflict
провоцировать вооружённый конфликт — to provoke / to engineer a war / military conflict
международный конфликт — international conflict / dispute
мирное разрешение международных конфликтов — peaceful / nonhostile settlement of international differences / conflicts
урегулирование международных конфликтов путём переговоров — settlement of international conflicts by negotiations
назревающий конфликт — coming / imminent conflict
ненужный конфликт, конфликт, которого можно избежать — unnecessary conflict
неразрешённый / нерешённый конфликт — unresolved problem, pendent dispute
пограничный конфликт — border / frontier conflict; frontier dispute
провоцирование пограничного конфликта — provoking / engineering of a border / frontier conflict
политический конфликт — political conflict / dispute
разрешение / решение конфликта — solution of a conflict
расширение / эскалация конфликта — escalation of a conflict
урегулирование конфликта — resolving / settlement of conflict
-
28 конфликт
1. мконфликтҡапма-ҡаршы яҡ, фекер, көстәр араһындағы ҡаршылыҡ2. мконфликтхалыҡ-ара мөнәсәбәттә көсөргәнешле хәл
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Урегулирование вооруженных конфликтов — Под урегулированием конфликтов понимается комплекс мер политического, социально правового, экономического, военного и иного характера, направленных на прекращение конфликтов, в том числе принявших форму вооруженной борьбы. Урегулирование… … Официальная терминология
Альтернативное урегулирование споров — Альтернативное урегулирование споров совокупность процедур, способствующих внесудебному разрешению споров (конфликтов). В англоязычной практике обозначается устойчивым оборотом Alternative dispute resolution (аббревиатура ADR). В… … Википедия
Онлайн-урегулирование споров — (англ. Online dispute resolution, ODR) совокупность методов урегулирования споров (конфликтов) с применением Интернет технологий. Западными юристами и практиками ODR рассматривается как онлайн эквивалент методов альтернативного… … Википедия
КОНЦЕПЦИЯ ИНСТИТУЦИАЛИЗАЦИИ КОНФЛИКТОВ — – совокупность теоретических положений о социально политических и социокультурных факторах разрешения конфликтов, теоретическое обоснование реального механизма разрешения социально политических конфликтов в условиях либеральной демократии. В… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ГУАМ — У этого термина существуют и другие значения, см. Гуам (значения). Организация за демократию и экономическое развитие ГУАМ … Википедия
Содружество непризнанных государств — (Союз непризнанных государств, СНГ 2) объединение непризнанных государств на постсоветской территории Республики Абхазия, Нагорно Карабахской Республики, Приднестровской Молдавской Республики и Южной Осетии (Блок СНГ 2)[1]. В 20 х… … Википедия
Хачишвили, Темур — Темур Хачишвили … Википедия
Хачишвили — Хачишвили, Темур Темур Хачишвили … Википедия
Хачишвили Темур — Темур Хачишвили Министр внутренних дел Грузии … Википедия
Хачишвили, Тимур — Темур Хачишвили Министр внутренних дел Грузии … Википедия
Миротворчество — Миротворчество[1] есть вид общественной деятельности, направленной на уничтожение угрозы войны или же на её прекращение. Лицо, занимающееся миротворческой деятельностью, слывёт миротворцем[2] . Неожиданно для себя оказавшись после смерти отца во… … Википедия