Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

урат

  • 61 lithuria

    English-Ukrainian dictionary > lithuria

  • 62 urate

    n; хім.
    сіль сечової кислоти, урат

    English-Ukrainian dictionary > urate

  • 63 арача

    разнимание (дерущихся или спорящих);
    арача! арача! перестаньте! перестаньте!;
    Кебек эч кимге арача бербей Салыйды урат Кебек, не допуская разнимающих, бьёт Салыю.

    Кыргызча-орусча сөздүк > арача

  • 64 дарзан

    ир. южн.
    дарзан ур- дрожать, трепетать;
    дарзан урат жүрөгүм фольк. моё сердце сильно бьётся.

    Кыргызча-орусча сөздүк > дарзан

  • 65 дем

    ир.
    1. дыхание;
    дем ал-
    1) дышать, переводить дыхание;
    2) отдыхать;
    балта көтөргүчө дөңгөч дем алат погов. пока топор поднимают, чурбак отдыхает;
    дем алыш
    1) отдых;
    кезектүү дем алыш очередной отпуск;
    дем алыш үйлөрү дома отдыха;
    2) радио перерыв;
    3) уст. отпуск;
    дем алдыр-
    1) дать перевести дыхание, дать передохнуть;
    2) дать отдохнуть;
    2. момент;
    демге койбой или бир демге койбой (в отношении объекта) вмиг, моментально;
    үч карындын майларын, бир демге койбой, жалмады фольк. он вмиг сожрал три бурдюка масла;
    демге калбай или бир демге калбай (в отношении субъекта) вмиг, моментально;
    жүз сом, бир демге калбай эле, жок болду ста рублей вмиг как не бывало;
    жүз сомду бир демге калтырбай (или койбой) жок кылды сто рублей он мигом истратил;
    дембе-дем (или дембедем) то и дело;
    бетинен мончоктоп аккан терин оромолу менен дембе-дем арчыган карыя старик, который то и дело платком своим вытирал падавшие со лба крупные капли пота;
    3. храбрость, отвага;
    4. сила, мощь;
    улуу совет элиң бар, бүтпөс сенин демиң бар стих. есть у тебя великий советский народ, есть у тебя неиссякаемая сила;
    абышкасы оштонуп, жигиттен кыйын деми бар стих. старики (там) бодрые, энергии у них больше, чем у парней;
    өйдө турар деми жок, кыймылдаарга бели жок фольк. у него нет сил подняться, у него нет мочи пошевелиться;
    дем бер- давать силу, вдохновлять, подбадривать;
    5. намерение, замысел, умысел;
    6. южн. кузнечные мехи;
    дем кыл- или дем байла- возлагать надежды на кого-что-л., считать кого-л. своей опорой;
    сага дем байлап келдим я явился в надежде на твою поддержку;
    дем кес- или дем суут- или дем бас- лишить силы, бодрости духа; сбить спесь, припугнуть;
    ким сурады элиңди? ким кести сенин демиңди? фольк. кто правил твоим племенем? кто устрашил тебя?
    деми кесилген или деми сууган или деми кайтарылган он пал духом; состояние у него угнетённое; он нос повесил; он скис;
    биз оозунан алдырган бөрүдөй демибиз кайтарылып жолго түштүк мы приуныли, как волк, у которого изо рта вырвали добычу, и двинулись в путь;
    деми сууду он скис; у него спеси поубавилось; у него уж нет прежних больших замыслов;
    демин суут- сбить (ему) спесь; дать отпор;
    деми чыкпай калды он не смеет дохнуть;
    демин ичине тартып
    1) вдыхая;
    2) с затаённым дыханием;
    демин ичине алып турат он стоит, затаив дыхание;
    демиң ичиңде болсун помалкивай, не выдавай секрета;
    курсагы менен дем алып калыптыр он (с перепуга) дохнуть боится (букв. начал дышать животом);
    ийининен дем алып отуруп калды он растерялся (букв. дышит плечами);
    демге кир- воспрянуть духом, расхрабриться;
    жоо кеткен соң жулунуп, кырк жигит кирди демине фольк. когда враг бежал, сорок витязей, воспрянув духом, рвались вперёд;
    барына дем кирген все вздохнули свободно;
    кур эле дем кылышат они зря пыжатся;
    дем ур- загореться желанием, возыметь намерение;
    Нарынга барамын деп, дем урат он так и рвётся поехать в Нарын;
    дем сал- этн. отчитывать (больного), заговаривать, произносить заклинания, заколдовывать;
    топуракка дем салып, ууштап алып уруптур фольк. глину он заговорил, в горсть взял и швырнул;
    дем салдыр- понуд. от дем сал-;
    дем же- упреть, допреть;
    күрүч дем жеди рис (плов) упрел.

    Кыргызча-орусча сөздүк > дем

  • 66 каракчы

    1. грабитель, разбойник;
    ууруну каракчы урат погов. вор у вора дубинку украл (букв. вора бьёт грабитель);
    аба каракчылары воздушные разбойники;
    2. то же, что карачкы;
    таң каракчысы предрассветное время;
    Жети Каракчы то же, что Жети Аркар (см. жети).

    Кыргызча-орусча сөздүк > каракчы

  • 67 кусур

    ар.
    (отдельно не употребляется) вина, грех;
    кусуруна кал- оказаться виновным, преступным (в отношении кого-л.);
    кудайдын кусуруна каласың тебя бог накажет (за сопротивление, за непокорность);
    сени кусурум ураар отольются тебе мои слёзы; ты ответишь за причинённое мне зло;
    кусур урсун! будь ты (он) проклят (зазнайка, неблагодарный) !;
    кусурум урсун сени! ух ты, неблагодарный! (в отношении меня);
    малдын кусуру урат, атымды башка чаппа! не стегай моего коня по голове, ты будешь в ответе за животное!

    Кыргызча-орусча сөздүк > кусур

  • 68 ураттыр-

    понуд. от урат-.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ураттыр-

  • 69 уратуу

    и. д. от урат-
    разрушение, превращение в развалины.

    Кыргызча-орусча сөздүк > уратуу

  • 70 урмат

    ар.
    почёт, уважение, почести;
    жашка - кызмат, карыга - урмат погов. молодому - работа, старому - почёт;
    урмат кыл- оказывать почёт;
    улууга урмат кылбаган, урат деп, коркуп калбаган фольк. он правителя не чествовал, не боялся, что побьёт;
    урматына в честь кого-чего-л.;
    шайлоонун урматына в честь выборов;
    КПССтин XX съездинин урматына в честь XX съезда КПСС.

    Кыргызча-орусча сөздүк > урмат

  • 71 чырылдат-

    понуд. от чырылда-;
    сени эмес, мени да чырылдатып урат он не только тебя, но и меня нещадно бьёт (бьёт так, что я плачу, взвизгивая).

    Кыргызча-орусча сөздүк > чырылдат-

  • 72 шек

    ар.
    1. сомнение, подозрение;
    шек жок нет сомнения, без сомнения, несомненно;
    менин шегим сенден я подозреваю тебя;
    шек келтир- или шек ал- или шек ур- или шек кыл- сомневаться, подозревать;
    анын мынчадык эпилдешинен шек алды у него вызвало подозрение то, что тот уж очень лебезил;
    сөзүнөн шек албады он не усомнился в его словах;
    ал сенден шек урат он подозревает тебя;
    шек урбай, жеп алдым я съел, (ничего) не подозревая;
    ошондон шек кылган жерим бар у меня есть на него подозрение;
    шек кылган эмес он не подозревал;
    Эркин да өзүнүн көргөнүнө шек кылды даже Эркин усомнился в том, что сам видел;
    өз жанынан шек кылган он боялся за свою жизнь (подозревал, что его хотят умертвить);
    шек алдыр- или шек билгиз-или шек билдир- вызвать подозрение или дать повод для сомнения, подозрения; проговориться о каком-л. секрете;
    Сагынбек шегин алдырган жок Сагынбек не дал повода для подозрений;
    шек билдирсе, жүрөгүн сууруп аламын если он выдает тайну, я ему сердце вырву;
    шек бербеди даже намёка на сомнение (или подозрение) не вызвал;
    башка бирөө эмес, өзүн тапкан энеси Канышка да шек бербеди не только кому-либо другому, но даже Каныш, своей родной матери, не намекнул;
    шек алдырбастан сүйлөйт он говорит, не вызывая подозрений;
    кокус шек алдырып коюп, шермендебиз чыгабы? а не осрамимся мы, если вдруг как-нибудь проговоримся?
    шек-шыбасын билген киши барбы? есть ли кто-нибудь, у кого имеются какие-либо подозрения?
    2. перен. утробное дитя;
    алты айлык шегим бар фольк. я ношу в себе шестимесячный плод.

    Кыргызча-орусча сөздүк > шек

  • 73 үйүрдөш

    1. находящийся в одном с другими косяке, табуне и т. п;
    2. перен. живущий с кем-л. в близком соседстве и в дружбе;
    коңшулаш жүргөн коңурат, үйүрдөш жүргөн үйшүн бар фольк. есть живущий бок о бок (род) кунграт, есть в близком соседстве (род) уйшун.

    Кыргызча-орусча сөздүк > үйүрдөш

  • 74 үкү

    1. филин (в старом быту считался священным);
    ак урат ыйык үкү анда-санда стих. по временам священный филин выкрикивает, как дервиш;
    үкү деген ыйык бар, тил билбеген кыйык бар стих. есть (птица) священная - филин, есть неслух, не поддающийся уговорам;
    мыкый үкү сова, неясыть;
    кыргый үкү ястребиная сова;
    2. украшение из перьев филина на шапке девочек, девушек (употреблялось и как амулет);
    үкү тагынып или үкү сайынып воткнув себе (на шапку) перья филина;
    3. этн. украшение из перьев филина в чёлке лошади (которую вели от жениха родителям невесты, когда ехали сватать);
    көкүлүнө үкү тагып (или байлап) алып барат ведут (лошадь), нацепив ей на чёлку перья филина;
    үкү аяктуу (о лошади) мохноногая (шерсть нависает на копыто);
    үкү аяктуу тулпардан кермеге кенен байлатып фольк. велев привязать к коновязи много мохноногих скакунов;
    үкү баш тоок хохлатая курица;
    үкүнүн (или сары үкүнүн) уясын тааптыр ему привалило большое счастье (букв. он нашёл гнездо филина);
    үкүсү чыккан истрёпанный, рваный, изодранный;
    тебетейинин үкүсү чыккан у него шапка истрёпана.

    Кыргызча-орусча сөздүк > үкү

  • 75 urato

    m
    урат, соль мочевой кислоты

    Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > urato

  • 76 Ветхий завет

    Русско-татарский словарь > Ветхий завет

  • 77 močan

    • соль мочевой кислоты
    • урат
    * * *

    České-ruský slovník > močan

  • 78 urato

    Diccionario médico español-ruso > urato

  • 79 urat·o

    хим. урат, соль мочевой кислоты (= urinato) \urat{}{·}o{}a: \urat{}{·}o{}{·}a acido мочевая кислота (= urina acido).

    Эсперанто-русский словарь > urat·o

  • 80 urate

    m. (du rad. de urique et suff. -ate) хим. урат.

    Dictionnaire français-bulgare > urate

См. также в других словарях:

  • УРАТ — (от греч. uron моча). Соль, изготовляемая путем соединения мочевой кислоты с соляным основанием, служит удобрительным средством. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • урат — сущ., кол во синонимов: 1 • соль (108) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • урат — uratas statusas T sritis chemija apibrėžtis Šlapimo rūgšties druska. atitikmenys: angl. urate rus. урат …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • урат — (грч. uron моч) хем. сол на мочната киселина …   Macedonian dictionary

  • тәурат — зат. Еврейлердің діни кітабы, Библия …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • Хошун (КНР) — Административное деление Китайской Народной Республики Надпровинциальный уровень (6*) Края (6) *Внутренняя Монголия и Тибет не включались ни в один край …   Википедия

  • ПОДАГРА — мед. Подагра заболевание, связанное с нарушением пуринового обмена, характеризующееся повышением содержания мочевой кислоты в крови (гиперурикемией) и отложением уратов в суставных и/или околосуставных тканях. Выявления ги перурикемии… …   Справочник по болезням

  • Баян-Нур — 巴彦淖尔 Страна КНР Статус …   Википедия

  • НЕДОСТАТОЧНОСТЬ ФЕРМЕНТОВ — мед. Синдромы врождённых нарушений обмена веществ встречаются редко, но оказывают значительное влияние на физическое, интеллектуальное, психическое развитие и качество жизни (например, фенилкетонурия, гомоцистинурия, гликогенозы, синдромы ломкой… …   Справочник по болезням

  • Георги, Иван Иванович (Иоганн Готлиб) — (Georgi; 31 дек. 1729 27 окт. 1802) этнограф, натуралист и путешественник, чл. Петербург. АН (с 1776). По национальности немец. В 1768 74 принимал участие в экспедициях Петербург. АН по изучению России. Посетил Ю. В. России, Алтай, Байкал,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Уратурия — I Уратурия (урат/ы/ + греч. uron моча) выделение с мочой мочевой кислоты и ее солей (уратов). В кислой моче Мочевая кислота образует окрашенные в желтый цвет ромбические кристаллы, а ураты выпадают в осадок в форме располагающейся кучками… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»