-
101 pesar-se
-
102 egyensúly
* * *формы: egyensúlya, -, egyensúlyt; тж перенравнове́сие с* * *1. равновесие;biztos/ stabil/szilárd \egyensúly — стойкое/устойчивое равновесие; kémiai \egyensúly — химическое равновесие; vegy. mozgó/változó \egyensúly — подвижное равновесие; az \egyensúly megbomlott — нарушилось равновесие; az \egyensúly megbomlása — нарушение равновесия; \egyensúlyba hoz — уравновешивать/уравновесить; приводить/ пгривести что-л. в равновесие; \egyensúlyba jön — уравновешиваться/уравновеситься; \egyensúlybán van — быть равным по весу; (számla) балансироваться; \egyensúly bán tart — держать в равновесии; балансировать/сбалансировать; elveszti \egyensúlyát — терять/ потерять равновесие; helyreállítja az \egyensúlyt — восстанавливать равновесие; megőrzi \egyensúlyát — сохранить/сохранить равновесие;bizonytalan/labilis/ változó \egyensúly — неустойчивое равновесие;
2. átv. равновесие;lelki \egyensúly — душевное равновесие; душевная гармония; politikai \egyensúly — политическое равновесие; a pénzügyek \egyensúlyba hozatala — уравновешивание финансов; elveszti az \egyensúlyát — выходить/выйти из равновесия; elveszti lelki \egyensúlyát — терять/потерять душевное равновесиеhatalmi \egyensúly — равновесие держав;
-
103 tasakaalustuma
-
104 võrdseks muutuma v. saama
-
105 równoważyć\ się
несов. уравновешиваться -
106 ԶՈՒԳԱԿՇՌԵԼ
եցի 1. Сравнивать, сравнить, сопоставлять, сопоставить. 2. Уравновешивать, уравновесить. 3. Уравновешиваться, уравновеситься. -
107 ՀԱՄԱԿՇՌՎԵԼ
վեց 1. Уравновешиваться. 2. Компенсироваться -
108 уравновееить(ся)
уравновееить(ся)сов см. уравновешиваться). -
109 εξισώνω
[-ώ (ο)] μετ.1) уравновешивать, уравнивать; приравнивать, сравнивать; 2) балансировать, подводить баланс;εξισώνω λογαριασμό — сбалансировать счёт;
3) мат. составлять уравнение;1) — равняться, сравниваться;εξισώνομαι [-ούμαι]
θέλει να εξισωθεί με τούς μεγάλους — он хочет, чтобы на него смотрели как на взрослого;
2) уравновешиваться, уравниваться;τα κέρδη εξισούνται προς τάς ζημίας — прибыль равна убыткам
-
110 ισορροπώ
(ε) 1. αμετ.1) уравновешиваться; 2) прям., перен. быть в состоянии равновесия; 2. μετ. уравновешивать, приводить в равновесие;ισορροπώ τίς δυνάμεις — уравновешивать силы
-
111 ισοσταθμίζω
1. μετ. уравновешивать;2. αμετ. уравновешиваться -
112 bilanzieren
1) составлять баланс, балансировать, сводить баланс, балансироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > bilanzieren
-
113 s'équilibrer
сущ.общ. уравновешиваться -
114 se compenser
гл.общ. дополнять друг друга, уравновешиваться -
115 se neutraliser
гл.общ. нейтрализоваться, уничтожать друг друга, уравновешиваться -
116 biianciarsi
-
117 contrappesarsi
гл. -
118 sich die Wage halten
мест.судостр. уравновешиватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Wage halten
-
119 balance
= bal1) уравновешивание; балансировка || уравновешиваться; балансировать(ся)2) равновесие; баланс4) сбалансированность (напр. функции)5) балансир6) весы7) противовес9) симметрирование || симметрировать10) остаток•- ampere balance
- analytical balance
- antenna balance
- back balance
- black balance
- channel balance
- chemical balance
- color balance
- Cotton balance
- Curie balance
- current balance
- detailed balance
- Du Bois balance
- dynamic balance
- ecological balance
- electric balance
- Felici balance
- function balance
- gamma balance
- grey-scale balance
- heat balance
- hybrid balance
- induction balance
- internal balance
- Kelvin balance
- line balance
- load balance
- magnetic balance
- momentum balance
- multiple-input function balance
- sound balance
- space-charge balance
- speaker balance
- static balance
- tape balance
- temperature balance
- thermal balance
- tone arm balance
- white balance -
120 equilibrate
1) уравновешивать; устанавливать равновесие2) находиться в состоянии равновесия; уравновешиваться
См. также в других словарях:
УРАВНОВЕШИВАТЬСЯ — УРАВНОВЕШИВАТЬСЯ, уравновешиваюсь, уравновешиваешься, несовер. 1. несовер. к уравновеситься. 2. страд. к уравновешивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уравновешиваться — уравниваться, компенсироваться, балансироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Уравновешиваться — несов. неперех. 1. Становиться равным по весу кому либо или чему либо; приходить в равновесие. отт. перен. Уравниваться в каком либо отношении; упорядочиваться. 2. страд. к гл. уравновешивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уравновешиваться — уравновешиваться, уравновешиваюсь, уравновешиваемся, уравновешиваешься, уравновешиваетесь, уравновешивается, уравновешиваются, уравновешиваясь, уравновешивался, уравновешивалась, уравновешивалось, уравновешивались, уравновешивайся,… … Формы слов
уравновешиваться — уравнов ешиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
уравновешиваться — (I), уравнове/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
уравновешиваться — см. Уравновесить и Уравновеситься … Энциклопедический словарь
уравновешиваться — I см. уравновеситься; ается; нсв. Доход и расход бюджета уравновешиваются. II см. уравновесить; ается; страд … Словарь многих выражений
уравновешиваться — 3.1.1., ОСМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь
Хлебная торговля — охватила в настоящее время весь земной шар. Земли восточной Европы, Азии, Америки, Австралии и Африки по грунтовым и железным дорогам, по рекам, каналам, морям и океанам отправляют свои хлеба, в зерне и муке, на сравнительно небольшую, но густо… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗОЛОТОЕ ПРАВИЛО НРАВСТВЕННОСТИ — основополагающее нравственное требование: «(не) поступай по отношению к другим так, как ты (не) хотел бы, чтобы они поступали по отношению к тебе». Исторически это требование фигурировало под разными наименованиями: краткое изречение, принцип,… … Философская энциклопедия