-
1 упругость
1. (свойство тела восстанавливать форму и объём) η ελαστικότηταη ευκαμψίαη ευλυγισία2.(пара) η πίεσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > упругость
-
2 испытание
1. (проверка) η δοκιμ/ή, η δοκιμασία, η εξέταση, το πείραμα· *вы-держать - περνώ από εξετάσεις/δοκιμές- может иметь один (и только один) исход - μπορεί να έχει ένα (και μόνο ένα) αποτέλεσμαбуксировочное - (в опытовом бассейне) мор. - ρυμούλκησης (σε δεξαμενή προτύπων)гидравлическое - υδραυλική -, υδροστατική -государственные - я κρατι-κές/επίσιμες - έςдиагностическое (вчт.элн.) - διαγνωστικές -динамометрическое - маш. δυ-ναμομετρική -наземное - (ав.косм.) επίγεια -- на лабораторном макете (элн.) - πάνω στο εργαστηριακό ομοίωμα- на плотность (соединений швов и т.п.) - στεγανότητας (των ενώσεων, ραφών κ.λπ.)- на свариваемость (мет.кож.) - (συγκόλλησης- на стойкость к микроорганизмам текст. - αντοχής στους μικροοργανισμούς- на электрическую прочность под напряжением - της ηλεκτρικής αντοχής υπό φορτίοпредварительное - προκαταρκτική/δοκιμαστική -предпусковое - οι δοκιμές (πριν από την επίσημη εκκίνηση/έναρξη λειτουργίας)пропульсивное мор. - της πρόωσηςскоростное мор. - της ταχύτητας2. (авто) η δοκιμήπορείας 3. мор. η δοκιμ/ήманёвренное мор. - ελιγμώνшвартовные и ходовые-я ο δοκιμαστικός πλους, οι δοκιμές θαλάσσης (του σκάφους), разг. τα δοκιμαστικάРусско-греческий словарь научных и технических терминов > испытание
См. также в других словарях:
упругость на растяжение — tempiamasis tamprumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. elasticity of elongation; elasticity of extension; tensile elasticity vok. Dehnungselastizität, f; Zugelastizität, f rus. упругость на растяжение, f pranc. élasticité de traction,… … Fizikos terminų žodynas
Растяжение — Твердое тело, закрепленное неподвижно, под действием силы, стремящейся оторвать его от места закрепления, растягивается до тех пор, пока частичные силы сопротивления, возрастающие по мере растяжения, не уравновесятся с растягивающей силой Если… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Упругость твердых тел — свойство твердых тел восстановлять свою форму при прекращении действия сил, изменяющих форму или размеры тел, если силы эти не превосходят тех пределов, за которыми восстановление формы тела совершается не вполне, так что остаются некоторые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Упругость — свойство твердых тел восстановлять свою форму при прекращении действия сил, изменяющих форму или размеры тел, если силы эти не превосходят тех пределов, за которыми восстановление формы тела совершается не вполне, так что остаются некоторые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Dehnungselastizität — tempiamasis tamprumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. elasticity of elongation; elasticity of extension; tensile elasticity vok. Dehnungselastizität, f; Zugelastizität, f rus. упругость на растяжение, f pranc. élasticité de traction,… … Fizikos terminų žodynas
Zugelastizität — tempiamasis tamprumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. elasticity of elongation; elasticity of extension; tensile elasticity vok. Dehnungselastizität, f; Zugelastizität, f rus. упругость на растяжение, f pranc. élasticité de traction,… … Fizikos terminų žodynas
elasticity of elongation — tempiamasis tamprumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. elasticity of elongation; elasticity of extension; tensile elasticity vok. Dehnungselastizität, f; Zugelastizität, f rus. упругость на растяжение, f pranc. élasticité de traction,… … Fizikos terminų žodynas
elasticity of extension — tempiamasis tamprumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. elasticity of elongation; elasticity of extension; tensile elasticity vok. Dehnungselastizität, f; Zugelastizität, f rus. упругость на растяжение, f pranc. élasticité de traction,… … Fizikos terminų žodynas
tempiamasis tamprumas — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. elasticity of elongation; elasticity of extension; tensile elasticity vok. Dehnungselastizität, f; Zugelastizität, f rus. упругость на растяжение, f pranc. élasticité de traction, f … Fizikos terminų žodynas
tensile elasticity — tempiamasis tamprumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. elasticity of elongation; elasticity of extension; tensile elasticity vok. Dehnungselastizität, f; Zugelastizität, f rus. упругость на растяжение, f pranc. élasticité de traction,… … Fizikos terminų žodynas
élasticité de traction — tempiamasis tamprumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. elasticity of elongation; elasticity of extension; tensile elasticity vok. Dehnungselastizität, f; Zugelastizität, f rus. упругость на растяжение, f pranc. élasticité de traction,… … Fizikos terminų žodynas