-
41 tax with during the debate
упрекать (кого-л.) в (чем-л.) во время дебатовАнгло-русский дипломатический словарь > tax with during the debate
-
42 abırlamaq
упрекать, укорять, пристыдить. -
43 qınamaq
упрекать, упрекнуть, осудить. Qınamamaq отриц. от qınamaq. -
44 Cafetear
Reprender. -
45 riproci
упрекать, упрекнуть -
46 ojentaa
упрекать1)rangaista,kurittaa,läksyttää,ojentaa2)soimata -
47 soimata
упрекать1)moittia,haukkua,läksyttää,nuhdella,ojentaa,ripittää,soimata,sättiä,torua -
48 torua
упрекать1)moittia,haukkua,läksyttää,nuhdella,ojentaa,ripittää,soimata,sättiä,torua2)soimata -
49 reproach
упрекать; упрек; укорять; укор; попрекать; попрек; позор -
50 to tax smb. with smth. during the debate
упрекать кого-л. в чём-л. во время дебатовEnglish-russian dctionary of diplomacy > to tax smb. with smth. during the debate
-
51 vyčítať
упрекать, упрекнуть -
52 riprocxi
упрекать, укорять; делать выговорСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > riprocxi
-
53 take smb. to task
упрекать кого-л., делать выговор кому-л., пробрать кого-л., дать нагоняй кому-л....Mrs. Sedley took her husband to task for this cruel conduct to poor Joe. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. IV) —...мужу миссис Седли попало от нее за жестокое обращение с бедным Джо.
His Honor took him to task for having quoted such a sentence. (U. Sinclair, ‘Boston’, vol. II, ch. XIV) — Судья Тейер попенял ему за приведенную цитату.
-
54 бустæ кæнын
упрекать; капризничать; ворчать; роптать; сетовать -
55 бостæ кæнун
упрекать; капризничать; ворчать; роптать; обижаться -
56 rebuking
упрекать; упрекающийСинонимический ряд:taxing (verb) admonishing; calling down; castigating; chastening; chastising; chiding; correcting; dress down; lessoning; reprimanding; reproaching; reproving; scolding; taxing; ticking off; upbraiding -
57 moittia
упрекать, обсуждать 2:4Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > moittia
-
58 nina alla hõõruma
упрекать,упрекнуть,шпиговать -
59 кöритны
упрекать, упрекнуть; корить, укорять; баитны кöритöмöн говорить с укором -
60 дуҫҡа ихласһыҙлығы өсөн үпкә белдереү
упрекать друга в неискренностиБашкирско-русский автословарь > дуҫҡа ихласһыҙлығы өсөн үпкә белдереү
См. также в других словарях:
УПРЕКАТЬ — УПРЕКАТЬ, упрекаю, упрекаешь, несовер., кого что. Делать кому нибудь упреки, выражать кому нибудь неодобрение, недовольство за что нибудь. «Грех тебе так горько упрекать отца родного.» Пушкин. || в чем. Обвинять, порицать за что нибудь. Упрекать… … Толковый словарь Ушакова
упрекать — См … Словарь синонимов
УПРЕКАТЬ — УПРЕКАТЬ, упрекнуть кого, чем и в чем, урекать, попрекать, корить, укорять, пенять, ставить что кому в упрек, в укор, в вину, в худо; | поминать прошлое, коря этим; быть злопамятным, или | корить собою, ставить на вид свои услуги, одолженья,… … Толковый словарь Даля
упрекать — УПРЕКНУТЬ, ну, нёшь; сов., кого (что). Сделать упрёк. У. в скупости. Ни в чём не могу себя у. (я прав, моя совесть чиста). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упрекать — • упрекать, укорять, корить, попенять, журить Стр. 1213 Стр. 1214 Стр. 1215 Стр. 1216 Стр. 1217 Стр. 1218 Стр. 1219 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
упрекать — Искон. Суф. преф. производное от ст. сл. прекы «вопреки, наперекор», того же корня, что перечить, прекословить. Упрекать исходно «возражать» … Этимологический словарь русского языка
упрекать — аю, аешь; нсв. кого. Выражать кому л. неодобрение, недовольство, делать упрёки. У. в легкомыслии. У. в неискренности. Жестоко упрекать кого л. за обиду. У. за нарушение договора. Есть в чём у. себя. Совесть упрекает кого л. (об укоризне по… … Энциклопедический словарь
упрекать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. упрекаться, упрекнуть кого Выражать кому л. неодобрение, недовольство, делать упрёки. Упрека/ть в легкомыслии. Упрека/ть в неискренности. Же … Словарь многих выражений
Упрекать — несов. перех. Выражать кому либо неодобрение, недовольство, делать упреки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упрекать — хвалить … Словарь антонимов
упрекать — кого л. в чем, за что и чем. 1. в чем (объект действия). Ястребом напустился он на сына, упрекал его в безнравственности, в безбожии, в притворстве (Тургенев). Матушка частенько упрекала его в беспечности и легкомыслии... (А. Н. Толстой). 2. за… … Словарь управления