-
1 Übung f
упражнение {ср} -
2 exercise
{'eksəsaiz}
I. 1. упражнение, занимание, упражняване, изпълняване, изпълнение
in the EXERCISE of one's duty при изпълнение на дълга си
to take EXERCISE правя разходки, движа се, спортувам
EXERCISE yard двор (на затвор и пр.)
2. обучение, упражнение, тренировка, класно/домашно упражнение
EXERCISEs for the piano, fivefinger EXERCISEs клавирни етюди
(tactical) EXERCISEs воен. учение
3. проявление, проява, проявяване
EXERCISE of judgment самостоятелна преценка
EXERCISE of patience (проява на) търпение
4. рел. обред, ритуал
5. pl ам. тържество, церемония (при някакъв случай)
graduation EXERCISEs годишен акт
opening EXERCISEs тържество при откриване, тържествено откриване (на конгрес и пр.)
II. 1. упражнявам (се), занимавам (се), тренирам
2. обучавам, школувам (глас)
3. воен. провеждам учение, обучавам (се)
4. изпълнявам (функции), проявявам (способности, воля и пр.), упражнявам (авторитет, власт и пр.), използвам, ползвам се от (права и пр.)
5. обик. pass безпокоя, тревожа
to be EXERCISEd about безпокоя се за* * *{'eksъsaiz} n 1. упражнение, занимание; упражняване; изпълня(2) {'eksъsaiz} v 1. упражнявам (се), занимавам (се), тренир* * *учение; школувам; упражняване; тренирам; тренировка; упражнение; обучение; обучавам; обред; практикувам; проява; проявление; движение; занимавам; занимание; изпълняване;* * *1. (tactical) exercises воен. учение 2. exercise of judgment самостоятелна преценка 3. exercise of patience (проява на) търпение 4. exercise yard двор (на затвор и пр.) 5. exercises for the piano, fivefinger exercises клавирни етюди 6. graduation exercises годишен акт 7. i. упражнение, занимание, упражняване, изпълняване, изпълнение 8. ii. упражнявам (се), занимавам (се), тренирам 9. in the exercise of one's duty при изпълнение на дълга си 10. opening exercises тържество при откриване, тържествено откриване (на конгрес и пр.) 11. pl ам. тържество, церемония (при някакъв случай) 12. to be exercised about безпокоя се за 13. to take exercise правя разходки, движа се, спортувам 14. воен. провеждам учение, обучавам (се) 15. изпълнявам (функции), проявявам (способности, воля и пр.), упражнявам (авторитет, власт и пр.), използвам, ползвам се от (права и пр.) 16. обик. pass безпокоя, тревожа 17. обучавам, школувам (глас) 18. обучение, упражнение, тренировка, класно/домашно упражнение 19. проявление, проява, проявяване 20. рел. обред, ритуал* * *exercise[´eksə¸saiz] I. n 1. упражнение, занимание; упражняване; изпълнение, изпълняване; he died in the \exercise of his duty той умря при изпълнение на дълга си; to take \exercise разхождам се; спортувам; outdoor \exercise движение на открито; gymnastic \exercise, physical \exercises гимнастика, физически упражнения; \exercise yard двор (обикн. на затвор); take more \exercise! прави повече гимнастика! спортувай повече!; 2. обучение, упражнение, тренировка; \exercises for the piano, five-finger \exercises клавирни етюди; Latin \exercise (домашно) упражнение по латински език; spelling \exercises упражнения по правопис; tactical \exercises воен. учение; 3. проявяване; проявление, проява; \exercise of judgement самостоятелна преценка (оценка); free \exercise of religion свобода на вероизповеданията; 4. pl, ам. тържества, празненства (особ. училищни); graduation \exercises празненства при завършване на училище; 5. рел. обред, ритуал; religious \exercises (пост и) молитва; II. v 1. упражнявам (се), занимавам (се), тренирам; to \exercise o.s. in fencing тренирам фехтовка; to \exercise a horse разхождам кон; dogs should be \exercised frequently кучетата трябва често да се разхождат; 2. практикувам; 3. обучавам, школувам ( глас); 4. воен. обучавам се; провеждам учение; 5. изпълнявам ( функции); проявявам (способности, воля); упражнявам, използвам, ползвам се с (права и пр.); 6. безпокоя (обикн. pass); I'm \exercised about his health безпокоя се за здравето му. -
3 practice
{'præktis}
I. 1. практика, приложение
in PRACTICE в действителност, на практика
to carry/put into PRACTICE прилагам (на практика)
2. практика, упражнение, тренировка
PRACTICE makes perfect опитът прави майстора
to be in PRACTICE добре съм упражнен, в добра форма съм
to be out of PRACTICE не съм се упражнявал скоро, загубил съм формата си
3. обичай, навик, привичка, практика, установен ред, юр. процедура
to make a PRACTICE of doing something, to make it a PRACTICE to do something свикнал съм да/постоянно правя нещо
it is the usual PRACTICE така e прието, така се прави обикновено
as is my usual PRACTICE както правя обикновено, както съм свикнал
4. (частна) практика, клиентела (на лекар, адвокат)
to buy/sell a PRACTICE купувам/продавам лекарски кабинет с разработена клиентела
5. обик. рl интриги, машинации
sharpPRACTICE мошеничество
discreditable PRACTICEs тъмни дела
6. attr тренировъчен, за упражнение
PRACTICE teaching учебна практика
II. ам. practise* * *{'praktis} n 1. практика; приложение; in practice в действителност,(2) {'praktis} ам. practise.* * *учебен; учение; стаж; упражнение; тренировка; обичай; привичка; практика; приложение; навик;* * *1. (частна) практика, клиентела (на лекар, адвокат) 2. as is my usual practice както правя обикновено, както съм свикнал 3. attr тренировъчен, за упражнение 4. discreditable practices тъмни дела 5. i. практика, приложение 6. ii. ам. practise 7. in practice в действителност, на практика 8. it is the usual practice така e прието, така се прави обикновено 9. practice makes perfect опитът прави майстора 10. practice teaching учебна практика 11. sharppractice мошеничество 12. to be in practice добре съм упражнен, в добра форма съм 13. to be out of practice не съм се упражнявал скоро, загубил съм формата си 14. to buy/sell a practice купувам/продавам лекарски кабинет с разработена клиентела 15. to carry/put into practice прилагам (на практика) 16. to make a practice of doing something, to make it a practice to do something свикнал съм да/постоянно правя нещо 17. обик. рl интриги, машинации 18. обичай, навик, привичка, практика, установен ред, юр. процедура 19. практика, упражнение, тренировка* * *practice[´præktis] I. n 1. практика; приложение; in \practice в действителност; to put ( carry) into \practice прилагам (на практика); 2. практика, упражнение; тренировка; \practice makes perfect опитът прави майстора; to be in \practice добре съм подготвен, в добра форма съм; to be out of \practice не съм се упражнявал (тренирал) скоро, загубил съм си формата, в лоша форма съм; 3. навик, привичка, обичай, практика; установен ред; юрид. процедура; to make it a (o.'s) \practice to do s.th., to make a \practice of doing s.th. свикнал съм да правя нещо; it is the usual \practice така се прави (практикува) обикновено, така е прието; as was then the \practice както беше прието тогава; a good ( bad) \practice добър (лош) навик, добра (лоша) практика; 4. (частна) практика, клиентела; to have a large \practice имам голяма клиентела (за лекар, адвокат и пр.); имам много пациенти (голяма частна практика); to buy ( sell) a \practice купувам (продавам) лекарски кабинет с разработена клиентела; 5. обикн. pl интриги, козни, хитрини, машинации; sharp \practices мошеничество; discreditable \practices тъмни дела; 6. attr тренировъчен, за упражнение; II. v = practise. -
4 drill
{dril}
I. n свредел, бургия, бормашина
II. v пробивам дупка (със свредел и пр.)
пускам сонда (for)
пробивам (и с through)
to DRILL a hole in разг. застрелвам
III. 1. тренировка, гимнастическо упражнение, воен. строева подготовка
DRILL cartridge халосен патрон
2. рутина, строга дисциплина
IV. v обучавам (и войници), тренирам
упражнявам (in), минавам строево обучение
to DRILL an idea into someone внушавам някому нещо
V. 1. (засята) бразда
2. редосеялка
VI. v сея/торя на бразди/редове
VII. n памучен/ленен габардин
VIII. n зоол. вид мандрил (Mandrillus leucophaeus)
IX. n зоол. вид морски охлюв (Urosalpinx cinerea)* * *{dril} n свредел; бургия; бормашина.(2) {dril} v пробивам дупка (сьс свредел и пр.); пускам сонда ({3} {dril} n 1. тренировка; гимнастическо упражнение; воен. стр{4} {dril} v обучавам (и войници), тренирам; упражнявам (in); м{5} {dril} n 1. (засята) бразда; 2. редосеялка.{6} {dril} v сея/торя на бразди/редове.{7} {dril} n памучен/ленен габардин.{8} {dril} n зоол. вид мандрил (Mandrillus leucophaeus).{9} {dril} n зоол. вид морски охлюв (Urosalpinx cinerea).* * *учение; строеви; сондирам; упражнявам; упражнение; тренировка; тренирам; свредел; редосеялка; обучавам; пробивам; бразда; бормашина; бургия;* * *1. drill cartridge халосен патрон 2. i. n свредел, бургия, бормашина 3. ii. v пробивам дупка (със свредел и пр.) 4. iii. тренировка, гимнастическо упражнение, воен. строева подготовка 5. iv. v обучавам (и войници), тренирам 6. ix. n зоол. вид морски охлюв (urosalpinx cinerea) 7. to drill a hole in разг. застрелвам 8. to drill an idea into someone внушавам някому нещо 9. v. (засята) бразда 10. vi. v сея/торя на бразди/редове 11. vii. n памучен/ленен габардин 12. viii. n зоол. вид мандрил (mandrillus leucophaeus) 13. пробивам (и с through) 14. пускам сонда (for) 15. редосеялка 16. рутина, строга дисциплина 17. упражнявам (in), минавам строево обучение* * *drill [dril] I. n свредел; бургия; бормашина; II. v 1. пробивам дупка (със свредел и пр.); сондирам, пускам сонда ( for); 2. пробивам се (и drill through); 3. sl прострелвам, застрелвам; правя на решето. III. n гимнастическо упражнение, тренировка; воен. строева подготовка; \drill cartridge учебен патрон; VI. v обучавам, тренирам; воен. обучавам войници; минавам строева подготовка; to \drill in grammar уча на граматика, упражнявам граматиката.V. n 1. бразда; 2. редосеялка; VI. v сея на бразди, редове. VII. n груб памучен или ленен плат на диагонални линии. VIII. n зоол. вид гвинейски бабуин Mandrillus leucophaeus. -
5 push-up
{'puʃʌp}
n ам. гимнастическо упражнение за повдигане на тялото от опора на ръцете* * *{'push^p} n ам. гимнастическо упражнение за повдигане на тялот* * *n ам. гимнастическо упражнение за повдигане на тялото от опора на ръцете* * *push-up[´puʃ¸ʌp] n лицева опора. -
6 quintain
{'kwintin}
n ист. стълб с въртяща се мишена за упражнение с копие* * *{'kwintin} n ист. стълб с въртяща се мишена за упражнение с* * *n ист. стълб с въртяща се мишена за упражнение с копие* * *quintain[´kwintin] n ист. стълб с въртяща се мишена за упражняване на удари с копие. -
7 study
{'stʌdi}
I. 1. изучаване, изследване, проучване
aSTUDY group работна група
2. и рl учение, учебни занимания, следване, наука
to make a STUDY of проучвам, изследвам
to finish one's studies завършвам следването си
3. есе, етюд, скица, музикално упражнение
4. грижа, внимание, старание
5. to be a quick/slow STUDY театр. бързо/бавно заучавам ролите си
6. работен кабинет, уч. читалня, занималня
7. обект/проблем за/заслужаващ проучване
II. 1. изучавам, изследвам, проучвам
2. уча, следвам
to STUDY for the bar следвам право
3. разглеждам внимателно и подробно (карта и пр.), проявявам интерес към
4. старая се, полагам грижи за
5. зачитам, почитам
6. уча наизуст, запаметявам (роля и пр.)
7. разгадавам. разчитам
8. размишлявам
9. обмислям* * *{'st^di} n 1. изучаване, изследване, проучване; astudy group работн(2) {'st^di} v 1. изучавам, изследвам, проучвам; 2. уча, следва* * *уча; учене; школувам; следва; проучване; проучвам; грижа; есе; етюд; кабинет; изучавам;* * *1. astudy group работна група 2. i. изучаване, изследване, проучване 3. ii. изучавам, изследвам, проучвам 4. to be a quick/slow study театр. бързо/бавно заучавам ролите си 5. to finish one's studies завършвам следването си 6. to make a study of проучвам, изследвам 7. to study for the bar следвам право 8. грижа, внимание, старание 9. есе, етюд, скица, музикално упражнение 10. зачитам, почитам 11. и рl учение, учебни занимания, следване, наука 12. обект/проблем за/заслужаващ проучване 13. обмислям 14. работен кабинет, уч. читалня, занималня 15. разгадавам. разчитам 16. разглеждам внимателно и подробно (карта и пр.), проявявам интерес към 17. размишлявам 18. старая се, полагам грижи за 19. уча наизуст, запаметявам (роля и пр.) 20. уча, следвам* * *study[´stʌdi] I. n 1. учение; изучаване; изследване, проучване; pl следване; придобиване на знания; (учебни) занимания; наука; case \study анализ на причини; (разглеждане на) казус; check \study контролни измервания; feasibility \study технико-икономическо изследване; to make a \study of проучвам, изследвам; to finish o.'s studies завършвам следването си; to be in a ( brown) \study замечтавам се, потъвам в размисъл; 2. есе; етюд; скица; очерк, ескиз, музикално упражнение; 3. грижа, внимание; 4. работен кабинет; уч. читалня; his face was a perfect \study разг. само да беше видял лицето му, заслужаваше да се вгледате в лицето му, лицето му бе много изразително; II. v 1. уча; изучавам, проучвам, изследвам; следвам (за студент); to \study chemistry следвам химия; to \study for the bar следвам право; to \study (up) a subject подготвям се по даден въпрос; 2. разглеждам подробно (карта и пр.); 3. старая се, полагам грижи, готвя се за, грижа се за; 4. зачитам, почитам; 5. наизустявам, запаметявам ( роля); he is a quick ( slow) \study той лесно (трудно) научава ролите си; 6. ост. размишлявам; 7. разгадавам, изяснявам, разчитам ( out). -
8 boat drill
{'bout'dril}
n упражнение по спускане на спасителните лодки* * *{'bout'dril} n упражнение по спускане на спасителните лодк* * *n упражнение по спускане на спасителните лодки -
9 skid-pan
{'skidpæn}
n авт. хлъзгава писта за упражнение на шофъори* * *{'skidpan} n авт. хлъзгава писта за упражнение на шофьори.* * *n авт. хлъзгава писта за упражнение на шофъори -
10 ejercicio
m 1) упражняване, изпълняване; 2) упражнение; 3) гимнастика; 4) воен. бойно упражнение; 5) домашно (класно) упражнение; 6) бюджетна (финансова) година; 7) отчетен период; ejercicio contable икон. счетоводна година; ejercicio fiscal икон. финансова година; ejercicio presupuestario икон. бюджетна година; en ejercicio практикуващ, действащ. -
11 exercice
m. (lat. exercitium) 1. упражняване; практикуване; 2. упражнение; exercices du corps физически упражнения; 3. упражнение на ученик; exercice de grammaire упражнение по граматика; 4. движение, ходене; 5. изпълнение на длъжност, на служебно задължение; 6. осъществяване на права; 7. воен. учение, обучение; faire l'exercice произвеждам строево обучение; 8. бюджетна, отчетна година; année d'exercice отчетна година: au cours de l'exercice 1997/98 в течение на отчетната 1997/98 година; exercice comptable, exercice fiscale финансова година; exercice budgétaire бюджетна година. Ќ en exercice на действителна служба; действащ; entrer en exercice встъпвам в длъжност; пристъпвам към изпълнение на служебните си задължения. -
12 drilling
{'driliŋ}
I. 1. воен. строева подготовка
2. тренировка (и сп.), упражнение, упражняване, продупчване със свредел, сондиране, редова сеитба
II. вж. drill* * *{'drilin} n 1. воен. строева подготовка; 2. тренировка (и сп(2) {'drilin} = drill7.* * *обучение;* * *1. i. воен. строева подготовка 2. ii. вж. drill 3. тренировка (и сп.), упражнение, упражняване, продупчване със свредел, сондиране, редова сеитба* * *drilling[´driliʃ] I. n 1. обучение (на войски); 2. пробиване със свредел, провъртане; сондиране; 3. редова сеитба (с редосеялка); 4. ам. композиране на влакове. II. n памучен габардин. -
13 robust
{rou'bʌst}
1. як, здрав, силен (и прен.)
2. здрав (за дисциплина)
3. енергичен, жив, укрепващ (за упражнение и пр.), тежък, изискващ усилие (за труд)
4. ясен, бистър (за ум)
5. ам. силен (за кафе, вино)
6. ам. грубоват (за хумор и пр.)* * *{rou'b^st} а 1. як, здрав, силен (и прен.); 2. здрав (за дисци* * *ясен; шумен; як; буен; бистър; развит; здрав;* * *1. ам. грубоват (за хумор и пр.) 2. ам. силен (за кафе, вино) 3. енергичен, жив, укрепващ (за упражнение и пр.), тежък, изискващ усилие (за труд) 4. здрав (за дисциплина) 5. як, здрав, силен (и прен.) 6. ясен, бистър (за ум)* * * -
14 shadow-boxing
{'ʃædoubɔksiŋ}
n боксиране с въображаем противник (за упражнение)* * *{'shadoubъksin} n боксиране с въображаем противник (за у* * *n боксиране с въображаем противник (за упражнение)* * *shadow-boxing[´ʃædou¸bɔksiʃ] n боксиране с въображаем противник. -
15 aufgabe
Aufgabe f, -n 1. задача, auch Math; упражнение; nur Pl. уроци, домашни упражнения; 2. задача, цел, функция, предназначение; 3. o.Pl. подаване, предаване (на писмо, багаж); 4. отказ от нещо, изоставяне на нещо; eine schwierige Aufgabe ausführen изпълнявам трудна задача; jmdm. eine Aufgabe stellen поставям задача някому; sich (Dat) etw. (Akk) zur Aufgabe machen поставям си нещо за задача; die Aufgabe des Berufs изоставяне на професията; wegen Aufgabe des Geschäftes поради ликвидация на предприятието; jmdn. zur Aufgabe zwingen принуждавам някого да се откаже, да се предаде.* * *die, -n 1. задача; задавка, домашно упражнение; pl уроци; 2. отказване (от), прекратяване; 3. подаване (писма); предаване (багаж); -
16 esercìzio
m 1) упражнение: esercìzio di nuoto упражнение по плуване; 2) изпълнение: nell'esercìzio delle proprie funzioni при изпълнение на служебните си задължения; Ќ tenersi in esercìzio поддържам форма. -
17 backbend
backbend[´bæk¸bend] n мост (гимнастическо упражнение). -
18 boggle
{'bɔgl}
1. колебая се. опъвам се
стряскам се, плаша се (at, about)
2. правя/върша неумело/неуверено
3. обърквам, слисвам* * *{'bъgl} v 1. колебая се. опъвам се; стряскам се, плаша се (at,* * *шикалкавя; стряскам; увъртам; плаша;* * *1. колебая се. опъвам се 2. обърквам, слисвам 3. правя/върша неумело/неуверено 4. стряскам се, плаша се (at, about)* * *boggle[bɔgl] v 1. стряскам се; плаша се, (от)дръпвам се; колебая се (at, about); he is not the man to \boggle at trifles of that kind той не е от тези, които биха се уплашили от такива дреболии; 2. върша неумело, правя нещо несръчно, развалям, изпортвам; to \boggle over an exercise пипкам се с упражнение; 3. извъртам, лицемеря, шикалкавя. -
19 election
{i'lekʃn}
1. избор, избиране
2. избори
to hold an ELECTION правя/произвеждам избори
to stand for ELECTION поставям кандидатурата си
3. юр. опция, упражняване на право на избор
4. attr изборен, от избoрите, избирателен, предизборен* * *{i'lekshn} n 1. избор; избиране; 2. избори; to hold an election прав* * *предопределение; предизборен; избирателен; избиране;* * *1. attr изборен, от избoрите, избирателен, предизборен 2. to hold an election правя/произвеждам избори 3. to stand for election поставям кандидатурата си 4. избор, избиране 5. избори 6. юр. опция, упражняване на право на избор* * * -
20 examination
{ig,zæmi'neiʃn}
1. изследване, проучване, изучаване, анкетиране, анкета, преглед, преглеждане
2. изпит, класна работа, изпитване
to go in/go up/sit/enter for an EXAMINATION явявам се на изпит
3. юр., воен. следствие, дознание, разпит* * *{ig,zami'neishn} n 1. изследване, проучване; изучаване; ан* * *преглед; анкетиране; проучване; разпит; изследване; изучаване; изпитване;* * *1. to go in/go up/sit/enter for an examination явявам се на изпит 2. изпит, класна работа, изпитване 3. изследване, проучване, изучаване, анкетиране, анкета, преглед, преглеждане 4. юр., воен. следствие, дознание, разпит* * *examination[ig¸zæmi´neiʃən] n 1. изследване, проучване, изпитване; изучаване; анкетиране; close \examination щателен преглед; deferred \examination отсрочена (отложена) експертиза; formal \examination официална експертиза; post-mortem \examination мед. аутопсия; to undergo a medical \examination подлагам се на лекарски преглед; 2. изпит; класно упражнение; to take ( go in, go up, sit, enter for) an \examination явявам се на изпит; to pass an \examination издържам изпит; competitive \examination конкурсен изпит, конкурс; entrance \examination приемен изпит; to fail (in) an \examination скъсват ме на изпит; 3. юрид., воен. дознание, следствие; разпит; cross-\examination кръстосан разпит; to put s.o. through a searching \examination подлагам някого на щателно следствие (разпит); to take the \examination of s.o. снемам показанията на някого.
См. также в других словарях:
упражнение — упражнение … Нанайско-русский словарь
упражнение — повторное выполнение действия с целью его усвоения. В различных условиях обучения У. является либо единственной процедурой, в рамках которой осуществляются все компоненты процесса учения (научения) уяснение содержания действия, его закрепление,… … Большая психологическая энциклопедия
упражнение — См … Словарь синонимов
УПРАЖНЕНИЕ — УПРАЖНЕНИЕ, упражненияя, ср. 1. только ед. Действие по гл. упражнять. Этюд для упражнения левой руки. 2. Действие по гл. упражняться. Два часа в день он посвящал гимнастическим упражнениям. 3. Занятие (преим. умственным трудом; устар.). «Науки… … Толковый словарь Ушакова
УПРАЖНЕНИЕ — УПРАЖНЕНИЕ, я, ср. 1. см. упражнять, ся. 2. Занятие для приобретения, усовершенствования каких н. навыков; задание, выполняемое тем, кто упражняется в чём н. Гимнастические упражнения. Упражнения с гантелями. Упражнения на скрипке. Сборник… … Толковый словарь Ожегова
УПРАЖНЕНИЕ — англ. exercise; нем. Ubung. Повторение (часто многократное) действия с целью его усовершенствования; лежит в основе приобретения навыков и умений. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
УПРАЖНЕНИЕ — УПРАЖНЕНИЕ. Структурная единица методической организации учебного материала, используемого в учебном процессе. С помощью У. обеспечивается выполнение действий с материалом и формирование на их основе умственных действий. У. представляют собой… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
упражнение — занятия — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы занятия EN exercise … Справочник технического переводчика
упражнение — ▲ развитие ↑ навыки упражнение повторное выполнение определенных действий, направленное на развитие и совершенствование определенных навыков и умений. упражнять, ся. отработать (# ружейные приемы). разучивать. репетиция. репетировать.… … Идеографический словарь русского языка
УПРАЖНЕНИЕ — повторное выполнение действия с целью его усвоения. В различных условиях упражнение является либо единственной процедурой, в рамках которой осуществляются все компоненты процесса учения уяснение содержания действия, его закрепление, обобщение и… … Профессиональное образование. Словарь
упражнение — делать упражнения • действие повторить упражнение • действие, повтор … Глагольной сочетаемости непредметных имён