-
81 Management Company
сущ.экон. управляющая компания -
82 beheerder
m -sуправляющий м, заведующий м, администратор м* * *сущ.1) общ. администратор, заведующий, управляющий2) бизн. управляющая компания -
83 vermogensbeheerder
прил.бизн. управляющая компания -
84 управляющий
1. сущ. - управляющий домами
- управляющий товарищества домовладельцев
- управляющие центральных банков 2. прил. - управляющая компания -
85 administradora de fincas
прил.недвиж. управляющая компанияИспанско-русский универсальный словарь > administradora de fincas
-
86 empresa gestora
сущ.экон. управляющая компания -
87 entidad gestora
-
88 gestor
сущ.1) общ. главный компаньон, руководящий делами, управляющий делами2) юр. агент, компаньон, представитель, представитель на переговорах, участник товарищества, учредитель, управляющая компания3) экон. заведующий, управляющий -
89 société de gestion d'actifs
сущ.фин. управляющая компанияФранцузско-русский универсальный словарь > société de gestion d'actifs
-
90 société de gestion immobilière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > société de gestion immobilière
-
91 societa di gestione
сущ.фин. управляющая компанияИтальяно-русский универсальный словарь > societa di gestione
-
92 societa gerente
сущ.экон. управляющая компания -
93 management company
амер.управляющая компания (центр инвестиционной компании открытого типа)Англо-русский словарь по экономике и финансам > management company
-
94 company management
сущ. управляющая компания fEnglish-Russian project management dictionary > company management
-
95 asset management firm
фин. управляющая компания, фирма по управлению активами (специализирующаяся в первую очередь на хеджировании финансовых рисков, в отличие от фирмы по управлению инвестициями)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > asset management firm
-
96 management company
The new English-Russian dictionary of financial markets > management company
-
97 Vermögensverwalter
m <-s, -> доверенное лицо; управляющая компания -
98 доверительный управляющий
доверительный управляющий
Юридическое лицо (напр., управляющая компания) или индивидуальный предприниматель (профессиональный участник рынка), осуществляющий доверительное управление ценными бумагами или имуществом, переданными ему во владение на определенный срок и принадлежащими другому лицу, в интересах этого лица или указанных этим лицом третьих лиц. Доверительным управляющим не может быть государственная организация, в частности – унитарное предприятие, орган государственного или муниципального управления. Важно, что доверительный управляющий не может быть выгодоприобретателем (бенефициаром) переданного ему имущества, он оказывает услуги обычно за плату, исчисляемую в процентах от добытой им прибыли. То есть доверительный управляющий использует имущество не в своих интересах, а в интересах собственника или назначенного им выгодоприобретателя, причем только в пределах, установленных законом и договором.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доверительный управляющий
-
99 trustee
доверительный управляющий
Юридическое лицо (напр., управляющая компания) или индивидуальный предприниматель (профессиональный участник рынка), осуществляющий доверительное управление ценными бумагами или имуществом, переданными ему во владение на определенный срок и принадлежащими другому лицу, в интересах этого лица или указанных этим лицом третьих лиц. Доверительным управляющим не может быть государственная организация, в частности – унитарное предприятие, орган государственного или муниципального управления. Важно, что доверительный управляющий не может быть выгодоприобретателем (бенефициаром) переданного ему имущества, он оказывает услуги обычно за плату, исчисляемую в процентах от добытой им прибыли. То есть доверительный управляющий использует имущество не в своих интересах, а в интересах собственника или назначенного им выгодоприобретателя, причем только в пределах, установленных законом и договором.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
попечитель
доверительный собственник
Лицо, которое владеет юридическим титулом собственности, однако не является собственником-бенефициарием. Обычно назначается два или несколько попечителей траста (trust), а в некоторых случаях, связанных с доверительным управлением землей, назначение нескольких попечителей является обязательным. Попечитель может не извлекать никакой прибыли от своего положения; он обязан действовать в интересах бенефициария, которого можно рассматривать как реального собственника имущества. Попечителями могут быть как физические лица, так и компании. Обычно в доверенности предусматривается вознаграждение попечителей; в противном случае у них нет никакого права на получение платы за доверительное управление. Попечители могут нести личную ответственность перед бенефициариями за утрату доверенного имущества.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
уполномоченный объект
опекун
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trustee
-
100 trust Manager
доверительный управляющий
Юридическое лицо (напр., управляющая компания) или индивидуальный предприниматель (профессиональный участник рынка), осуществляющий доверительное управление ценными бумагами или имуществом, переданными ему во владение на определенный срок и принадлежащими другому лицу, в интересах этого лица или указанных этим лицом третьих лиц. Доверительным управляющим не может быть государственная организация, в частности – унитарное предприятие, орган государственного или муниципального управления. Важно, что доверительный управляющий не может быть выгодоприобретателем (бенефициаром) переданного ему имущества, он оказывает услуги обычно за плату, исчисляемую в процентах от добытой им прибыли. То есть доверительный управляющий использует имущество не в своих интересах, а в интересах собственника или назначенного им выгодоприобретателя, причем только в пределах, установленных законом и договором.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trust Manager
См. также в других словарях:
управляющая компания — организация, оказывающая на основании договора услуги по выполнению функций единоличного исполнительного органа других обществ (АО энерго, АО ФЭС, АО электростанций и др.) [Федеральный закон от 26 декабря 1995 г. № title= Об акционерных общества … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Управляющая компания — (management company) Компания, которая управляет паевыми трастами (unit trusts). Оплата услуг этой компании, называемая административными расходами (management charges), обычно указывается в соглашении о создании паевого траста; она… … Финансовый словарь
управляющая компания — Компания, которая управляет паевыми трастами (unit trusts). Оплата услуг этой компании, называемая административными расходами (managementcharges), обычно указывается в соглашении о создании паевого траста; она осуществляется за счет держателей… … Справочник технического переводчика
Управляющая Компания — См. Компания управляющая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ — (management company) Компания, которая управляет паевыми доверительными инвестиционными фондами (unit trusts). Оплата услуг этой кампании, называемая административными расходами (management charges), обычно указывается в соглашении о создании… … Словарь бизнес-терминов
Управляющая компания — (operating company) организация, оказывающая (на основании договора) услуги по выполнению функций исполнительного органа для других обществ, обычно — входящих в холдинг … Экономико-математический словарь
Управляющая компания — (УК) – профессиональный участник рынка ценных бумаг, совершающий сделки от своего имени и по своему решению, но в интересах клиента или пула клиентов. Как правило, в доверительном управлении специализированных компаний находятся: инвестиционные… … Банковская энциклопедия
УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ — в соответствии с Федеральным законом «Об инвестировании средств для финансирования накопительной части трудовой пенсии в Российской Федерации», Федеральным законом «О негосударственных пенсионных фондах» акционерное общество, общество с… … Юридическая энциклопедия
Управляющая компания — (в обиходе также управляющая организация) коммерческая организация, осуществляющая управление какими либо средствами. Содержание 1 В России 2 На Украине 3 См. также … Википедия
Управляющая компания (ЖКХ) — Управляющая компания (УК) юридическое лицо созданное для управления и/или эксплуатации, технического и санитарного содержания многоквартирных домов. В быту под термином «управляющая компания» подразумевают все виды компаний, не разделяя при … Википедия
Управляющая компания "Инвест Сити" — Полное фирменное наименование управляющей компании Общество с ограниченной ответственностью Управляющая компания Инвест Сити . Лицензия управляющей компании на осуществление деятельности по управлению инвестиционными фондами, паевыми… … Энциклопедия ньюсмейкеров