-
1 управляемая система
управляемая система
Объект, управляемый с помощью одной или нескольких управляющих систем (Element Management Systems - система управления элементом, Subnetwork или Network Management Systems - система управления [под]сетью) и др.).
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
управляемая система
Система, являющаяся объектом управления (см.); часто в том же смысле употребляются термины: управляемая подсистема, объект управления.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управляемая система
-
2 управляемая система
1) Military: guided vehicle2) Engineering: controlled system3) Mathematics: control system (когда система управления), controllable system4) Network technologies: Managed System (Объект, управляемый с помощью одной или нескольких управляющих систем ( Element Management Systems-система управления элементом, Subnetwork или Network Management Systems-система управления подсетью и др))5) Makarov: controlled plant (объект управления), controlled system (объект управления)Универсальный русско-английский словарь > управляемая система
-
3 Управляемая система
Control system (когда система управления), controllable system (когда свойство управляемости), controlled system (когда объект управления)Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Управляемая система
-
4 управляемая система
controllable system авт.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > управляемая система
-
5 управляемая система
Русско-английский политехнический словарь > управляемая система
-
6 управляемая система
Русско-английский словарь по электроэнергетике > управляемая система
-
7 управляемая система давления газа
3.1.62 управляемая система давления газа (controlled pressure system for gas): Объем, который автоматически подпитывается от внешнего источника сжатого газа или от внутреннего источника газа.
Примечания
1 Примерами управляемой системы давления являются воздушные выключатели или пневматические приводы.
2 Объем может состоять из нескольких постоянно соединенных газонаполненных отсеков.
Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управляемая система давления газа
-
8 управляемая система доставки (ядерного) боеприпаса
Military: controlled delivery system (к цели)Универсальный русско-английский словарь > управляемая система доставки (ядерного) боеприпаса
-
9 управляемая система обнаружения проникновения к объекту и определения местонахождения нарушителя
Military: guided intrusion detection and rangingУниверсальный русско-английский словарь > управляемая система обнаружения проникновения к объекту и определения местонахождения нарушителя
-
10 управляемая система смазки разбрызгиванием
Универсальный русско-английский словарь > управляемая система смазки разбрызгиванием
-
11 управляемая система доставки боеприпаса
Military: (ядерного) controlled delivery system (к цели)Универсальный русско-английский словарь > управляемая система доставки боеприпаса
-
12 роторно-управляемая система
Drilling: rotary steerable system (http://www.slb.com/\роторно-управляемая система/media/Files/drilling/brochures/directional_drilling/powerdrive_vortex.ashx)Универсальный русско-английский словарь > роторно-управляемая система
-
13 автоматическая дистанционно управляемая система
Универсальный русско-английский словарь > автоматическая дистанционно управляемая система
-
14 вполне управляемая система
Mathematics: completely controllable systemУниверсальный русско-английский словарь > вполне управляемая система
-
15 дистанционно управляемая система
1) Military: remote operating system2) Mechanics: remotely manned systemУниверсальный русско-английский словарь > дистанционно управляемая система
-
16 дистанционно управляемая система быстрого выбора и подачи боеприпасов
Универсальный русско-английский словарь > дистанционно управляемая система быстрого выбора и подачи боеприпасов
-
17 дистанционно управляемая система датчиков для наблюдения за полем боя
Engineering: remotely monitoring battlefield sensor systemУниверсальный русско-английский словарь > дистанционно управляемая система датчиков для наблюдения за полем боя
-
18 дистанционно управляемая система обезвреживания подводных мин
Engineering: remote underwater mine countermeasures systemУниверсальный русско-английский словарь > дистанционно управляемая система обезвреживания подводных мин
-
19 дистанционно управляемая система оружия
Military: ORCWSУниверсальный русско-английский словарь > дистанционно управляемая система оружия
-
20 дистанционно управляемая система ремонта трубопроводов
oil&gas: remote PRS, remote pipeline repair systemУниверсальный русско-английский словарь > дистанционно управляемая система ремонта трубопроводов
См. также в других словарях:
управляемая система — Объект, управляемый с помощью одной или нескольких управляющих систем (Element Management Systems система управления элементом, Subnetwork или Network Management Systems система управления [под]сетью) и др.). [http://www.lexikon.ru/dict/net/index … Справочник технического переводчика
Управляемая система — [controlled system] система, являющаяся объектом управления (см.); часто в том же смысле употребляются термины: управляемая подсистема, объект управления … Экономико-математический словарь
управляемая система — valdomoji sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. controlled system vok. geregeltes System, n rus. управляемая система, f pranc. système commandé, m … Automatikos terminų žodynas
управляемая система давления газа — 3.1.62 управляемая система давления газа (controlled pressure system for gas): Объем, который автоматически подпитывается от внешнего источника сжатого газа или от внутреннего источника газа. Примечания 1 Примерами управляемой системы давления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
косвенно управляемая система — netiesiogiai valdoma sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. indirectly controlled system vok. indirekt geregeltes System, n rus. косвенно управляемая система, f pranc. système de commande indirecte, m … Automatikos terminų žodynas
Управляемая ракета большой дальности Р-33 — 1980 Разработка ракеты Р 33 большой дальности для дальних перехватчиков была начата МКБ «Вымпел» в конце 60 х гг. Это был советский ответ на разработанный в США истребитель F 14a с ракетой AIM 54A «Phoenix». Ракета Р 33 вместе … Военная энциклопедия
система, управляемая потоком данных — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN data flow system … Справочник технического переводчика
Система самонаведения — Система самонаведения совокупность устройств, предназначенных для автономного (без участия человека) вывода метательного снаряда на цель и минимизации отклонения от неё. Головка самонаведения (ГСН) элемент системы самонаведения,… … Википедия
Управляемая тактическая ракета средней дальности Х-59 «Овод» — Управляемая тактическая ракета средней дальности Х 59 «Овод» 1985 Тактическая ракета средней дальности Х 59 предназначена для поражения малоразмерных наземных целей, координаты которых определяются до пуска ракеты. Разработана в МКБ… … Военная энциклопедия
СИСТЕМА ТЕЛЕРЕЙТ — (Telerate) Функционирующая в США система передачи финансовой информации, частично принадлежащая и управляемая компанией Доу Джонс корпорейшн . Абоненты в некоторых других странах также могут пользоваться этой системой. Финансы. Толковый словарь.… … Финансовый словарь
система “телерейт” — Функционирующая в США система передачи финансовой информации, частично принадлежащая и управляемая компанией “Доу Джонс корпорейшн”. Абоненты в некоторых других странах также могут пользоваться этой системой.… … Справочник технического переводчика