-
21 снятие (демонтаж)
removal
- (сигнала, команды) — removal /cancellation/ of signal
- блокировки сигнализации — warning lockout release
- воздушного винта с упора — propeller flight low-pitch stop unlatсh(ing)
- лопастей воздушного винта с промежуточного упора — propeller flight low-pitch stop unlatching
- подачи напряжения (на отказавшее оборудование) — removal of electrical power (to affected equipment)
remove electrical power to affected equipment.
- сигнала (использование) — signal pickup
- сигнала (прекращение подачи) — signal removal /cancellation/
- системы с режима — system removal from mode
- системы с режима полета no условным меридианам — system removal from grid mode
- слоя металла (напильником) — removal of surplus material (or right amount of material)
- (выключение) состояния готовности (системы) — unarm. ; unarm indicator light is illuminated when standby power switch is off.
- с производства — withdrawal from production
- с эксплуатации — withdrawal from service
"- усилий" (переключатель) — trim
- усилий (с ручки управления циклическим шагом вертолета) — trim(ming)
- усилий с поверхности управления (напр., рв при помощи триммера) — (elevator) control pressure геlief (by using trim tab)
- усилий со штурвала по крену — aileron control pressure relief
- усилий со штурвала по тангажу — elevator control pressure relief
- шасси с замков убранного положения, механическое — mechanical uplock releaseРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > снятие (демонтаж)
-
22 втулка
bushing, sleeve
- (барабана переднего колеса) (рис. 33) — sleeve (of nose wheel hub)
- (прокладка под хомут крепления трубопровода электропроводки) — sleeve
- (воздушного) винта — propeller hub
центральная часть винта, служащая для крепления лопастей винта, установки винта на вал и размещения механизма управления шагом винта. (рис. 58) — in a propeller with detachable blades: the central portion to which the blade roots are attached.
- дозирующая (насоса-регулятора топлива) — variable metering sleeve
- дозирующей иглы (двиг.) — throttle valve sleeve
- (для установки) запальной свечи — igniter plug ferrule
-, изоляционная (рис. 63) — insulating sleeve
- клапана, направляющая — valve guide
-, контровочная — locking sleeve
-, маслоуплотнительная — oil seal sleeve
- несущего винта (одновинтового вертолета) (рис. 36) — main rotor head the rotor head is an entire rotor assembly, less rotor blades.
- несущего винта (узел крепления шарниров лопастей) (рис. 42) — main rotor hub
- пламяперебрасывающего патрубка ( камер сгорания) — cross-fire tube ferrule
- подшипника — bearing bushing
- подшипника (колеса) — bearings sleeve
-, пылезащитная (колеса) — dust sleeve
-, разъемная — split bushing
-, распорная — distance bushing
-, распорная (колеса, состоящая из втулки и гайки) (рис. 32) — (abutment) sleeve assembly (consists of sleeve and sleeve nut)
-, ремонтная (увеличенного размера) — oversize bushing
-, реперная (для нивелировки) — sighting pin
- с буртом — shouldered bushing
- соединительного патрубка (камер сгорания) — cross-fire tube ferrule
- тандера (регулируемой тяги) (рис. 24) — turnbuckle barrel
- фиксирующего болта (или штифта) головки жаровой трубы — flame tube snout locating bolt (pin) ferrule
- (дня установки) форсунки — fuel nozzle ferrule
- хвостового винта (вертолета) (рис. 36) — tail /anti-torque/ rotor hub
-, электроизоляционная — insulating /dielectric/ sleeveРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > втулка
-
23 общий
авиация общего назначенияgeneral aviationаэропорт авиации общего назначенияgeneral-aviation airportвоздушное судно общего назначенияgeneral-purpose aircraftзапрос общего вызоваall call interrogationканал с общей несущейcommon carrier channelмеждународная авиация общего назначенияinternational aviationобщая авиалинияinterlineобщая взлетная массаtakeoff gross weightобщая дистанцияoverall distanceобщая карта прогнозовcomposite prognostic chartобщая масса1. gross mass2. gross weight 3. combined mass 4. aggregate weight общая нагрузка пилотаpilot's worklandобщая частотаoverall frequencyобщее время взлетаtotal flying timeобщее утомлениеcumulative fatigueобщие эксплуатационные правилаgeneral operating rulesобщий вид воздушного суднаaircraft main viewобщий вызовgeneral callобщий каналomnibus channelобщий канал вызоваcommon calling channelобщий канал приемаcommon receiving channelобщий налетtotal flight experienceобщий налет на определенном типе воздушного суднаon-type flight experienceобщий поток воздушных перевозокgeneral trafficобщий ремонтcomplete overhaulобщий тариф на перевозку разносортных грузовfreight-all-kinds rateобщий шагcollective pitchпозывной общего вызова на связьnet call signполеты авиации общего назначенияgeneral aviation operationsпрогноз для авиации общего назначенияgeneral aviation forecastрадиолокатор общего назначенияgeneral purpose radarСектор общего обслуживанияGeneral Services Unitсеть общего пользованияcommon user networkсистема общей аварийной сигнализацииgeneral alarm systemсистема управления общим шагомcollective pitch control system(несущего винта) тяга управления общим шагомcollective pitch control rodуказатель общего шагаcollective pitch indicatorуправление общим шагомcollective pitch control
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шаг винта — Шаг винта одна из основных технических характеристик воздушного или гребного винта, зависящая от угла атаки его лопастей при их круговом движении в газовой или жидкостной среде. Шаг винта расстояние, пройденное поступательно винтом,… … Википедия
система управления — 24. система управления: Система, используемая для управления, защиты, контроля и отображения информации о состоянии промышленной газотурбинной установки [газотурбинного двигателя] на всех режимах работы. Источник: ГОСТ Р 51852 2001: Установки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Масляная система — авиационного двигателя система, главными функциями которой являются смазка и охлаждение узлов трения двигателя. В поршневых двигателях смазка способствует также герметизации рабочего пространства над поршнем. В некоторых случаях масло М. с.… … Энциклопедия техники
масляная система — Схемы масляных систем основных типов. масляная система авиационного двигателя — система, главными функциями которой являются смазка и охлаждение узлов трения двигателя. В поршневых двигателях смазка способствует также герметизации рабочего… … Энциклопедия «Авиация»
масляная система — Схемы масляных систем основных типов. масляная система авиационного двигателя — система, главными функциями которой являются смазка и охлаждение узлов трения двигателя. В поршневых двигателях смазка способствует также герметизации рабочего… … Энциклопедия «Авиация»
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Авиасимулятор — У этого термина существуют и другие значения, см. Авиационный тренажёр. Авиасимулятор жанр видеоигр, симулирующий в той или иной степени какой либо летательный аппарат. Симуляторы, предназначенные для профессиональной подготовки лётчиков,… … Википедия
Лётный симулятор — Чешский симулятор полёта TL39 с тремя степенями свободы Авиасимулятор симулятор полёта на каком либо воздушном судне. Существенно различаются в зависимости от предназначения: от механико электронных устройств с приборной панелью и передней частью … Википедия
Авиасимуляторы — Чешский симулятор полёта TL39 с тремя степенями свободы Авиасимулятор симулятор полёта на каком либо воздушном судне. Существенно различаются в зависимости от предназначения: от механико электронных устройств с приборной панелью и передней частью … Википедия
Вертолёт — Bell 205 … Википедия
Вертолёт — летательный аппарат тяжелее воздуха с вертикальными взлётом и посадкой, подъёмная сила в котором создаётся одним или несколькими (чаще двумя) несущими винтами. Слово «вертолёт» введено вместо иностранного «геликоптер». В. взлетает… … Большая советская энциклопедия
