Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

упоённый

  • 1 упоённый

    I
    упо́єний; напо́єний
    II
    захо́плений; зачаро́ваний, очаро́ваний, обворо́жений

    Русско-украинский словарь > упоённый

  • 2 напаивать

    напаять
    I. налютовувати, налютувати, (о мног.) поналютовувати що, чого. Напаянный - налютований, поналютовуваний. -ться -
    1) налютовуватися, налютуватися, поналютовуватися; бути налютовуваним, налютованим, поналютовуваним;
    2) (вдоволь, сов.) налютуватися.
    II. Напаивать, Напоевать и Напоять, напоить -
    1) (утолять жажду) напувати, напоювати, напоїти, (о мног.) понапувати, понапоювати; (хмельным, допьяна) у[об]поювати, у[об]поїти, (о мног.) понапоювати кого чим. [Напувала нас солодкими медами (Метл.). Не напувай слізьми малого сина (Л. Укр.). Дівчино моя, напій мого коня! (Пісня)];
    2) (землю водой) напоювати, напоїти, (о мног.) понапоювати що чим. [Дощики майові гарно напоїли землю (Богодух.)]. Напоённый -
    1) напоєний, напитий, понапоюваний; упоєний, повпоюваний. [Спасибі вам; ідемо від вас нагодовані й напиті (Богодухівщ.)];
    2) напоєний, понапоюваний. -ться -
    1) напуватися, напоюватися, напоїтися, понапуватися, понапоюватися; бути напоюваним, напоєним, понапоюваним; (допьяна) упоюватися, упоїтися, повпоюватися; бути упоюваним, упоєним, повпоюваним;
    2) (о земле) напоюватися, напоїтися, понапоюватися; бути напоюваним, напоєним, понапоюваним.
    * * *
    I несов.; сов. - напо`ить
    1) ( поить) напува́ти и напо́ювати, -по́юю, -по́юєш, напої́ти, -пою́, -по́їш и мног. понапува́ти и понапо́ювати, сов. попої́ти; (вином) упо́ювати, упої́ти, сов. начастува́ти, -ту́ю, -ту́єш
    2) (пропитывать, насыщать чем-л.) напо́ювати, напої́ти; ( ароматом) напа́хувати, -па́хую, -па́хуєш, напаха́ти
    II техн.; несов.; сов. - напа`ять
    напа́ювати, -па́юю, -па́юєш, напая́ти, налюто́вувати, -то́вую, -то́вуєш, налютува́ти

    Русско-украинский словарь > напаивать

  • 3 опьянять

    опьянить п'янити, сп'яняти, сп'янити, упоювати, упоїти кого, вступати в голову кому. [Радість п'янила душу. Голову пахощі з квітів сп'яняли]. Опьяняющий - п'яний, п'янкий, (немного) п'янкуватий. [П'яні пахощі. П'янкі мрії. Тютюн п'янкуватий. П'яним горілчаним духом уже повна була вся світлиця (Грінч.)]. Опьянённый чем - сп'янений чим, сп'янілий з чого.
    * * *
    несов.; сов. - опьян`ить
    п'яни́ти и сп'яня́ти и сп'я́нювати, сп'яни́ти, оп'яня́ти, оп'яни́ти, упо́ювати, упої́ти; несов. диал. сп'янчи́ти

    Русско-украинский словарь > опьянять

  • 4 припаивать

    -ся, припаять, -ся
    I. прилютовувати, -ся, прилютувати, -ся, приварювати, -ся, приварити, -ся, (во множ.) поприлютовувати, -ся, поприварювати що, -ся до чого. Припаянный - прилютований, приварений. [Треба занести кварту до слюсаря, щоб вушко приварив (Звин.)].
    II. Припаивать, припоить -
    1) упоювати, упоїти, напувати, напоювати, напоїти кого;
    2) (привораживать наговорным питьём) обпоювати, обпоїти, приворожувати, приворожити кого (данням). [Чого-ж він не при собі? Хіба обкурили, або обпоїли, вражі дочки? (Мирн.)];
    3) -поить всё вино - вичастувати все вино. Припоённый -
    1) упоєний, напоєний;
    2) обпоєний, приворожений (данням).
    * * *
    несов.; сов. - припа`ять
    припа́ювати, припая́ти, прилюто́вувати, прилютува́ти

    Русско-украинский словарь > припаивать

См. также в других словарях:

  • УПОЁННЫЙ — УПОЁННЫЙ, упоённая, упоённое; упоён, упоена, упоено. 1. прич. страд. прош. вр. от упоить в 1 знач. (прост.). 2. прич. страд. прош. вр. от упоить во 2 знач.; испытывающий упоение, восторг (книжн.). «Я упоен! мне ничего не надо! о, только б длился… …   Толковый словарь Ушакова

  • УПОЁННЫЙ — УПОЁННЫЙ, ая, ое; ён, ена. Испытывающий упоение. Упоён успехом. | сущ. упоённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • упоённый — и упоенный. В знач. «испытывающий упоение, самозабвенный восторг» упоённый, прил. Упоённые зрители. Упоён красотой природы. В знач. «напоенный допьяна» упоенный, прич. Упоенный в стельку …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • упоённый — Язвить, уязвить, язвительный; упоение, упоительный, упоённый. [...] Пушкин широко вовлекал в систему нового русского литературного языка старинные слова и обороты, соответствовавшие живым семантическим нормам и соотношениям. Например, выражение… …   История слов

  • упоённый — упоённый, ён, ена, ено, ены (испытывающий упоение) …   Русское словесное ударение

  • упоённый — упоённый; кратк. форма ён, ен а, прил. (испытывающий упоение) …   Русский орфографический словарь

  • упоённый — ая, ое. см. тж. упоённо, упоённость а) Испытывающий упоение. Упоённый певец. Упоённый коллекционер. б) отт. Выражающий упоение. Упоённый взгляд. Упоённый голос …   Словарь многих выражений

  • упоённый — ён, ена упоённый, ён, ена (прил.: испытывающий упоение) …   Словарь употребления буквы Ё

  • упоённый — упо/ённ/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • упоённый — кр.ф. упоён, упоена/, поено/, поены/ (испытывающий упоение) …   Орфографический словарь русского языка

  • упоённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от упоить. 2. в знач. прил. Испытывающий упоение. [Светловидов:] Упоенный, счастливый, падаю перед нею на колени, прошу счастья. Чехов, Лебединая песня. || Выражающий упоение. Он благодушен в кругу семьи, я вижу… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»