Перевод: с английского на русский

с русского на английский

употребление

  • 81 Plural: usage

    Употребление форм множественного числа существительных.
    Plural
    1) Некоторые существительные в английском языке не имеют формы единственного числа и всегда употребляются и согласуются с другими словами во множественном числе. К таким существительным относятся
    а) названия предметов одежды, состоящих из двух одинаковых частей, соединенных вместе:

    braces, jeans, pants, pyjamas, trousers, suspenders и др.

    б) названия приборов или инструментов, состоящих из двух одинаковых частей, соединенных вместе:

    pincers, glasses, spectacles, scales, scissors и др.

    в) а также некоторые другие существительные (форма единственного числа у которых отсутствует или имеет иное значение):

    clothes, customs, goods, odds, shambles, spirits, stairs, wages и др..

    2)
    а) Как правило, если сложное слово состоит из двух существительных, то первое, определяющее существительное стоит в единственном числе:
    б) Однако в некоторых случаях первое существительное в составе сложного слова может стоять в форме множественного числа. Это имеет место, если соответствующее существительное не имеет формы единственного числа или такая форма имеет иное значение, или слово чаще используется во множественном числе:
    в) Иногда употребительны оба варианта: с первым существительным в единственном числе и во множественном:

    greetings card или greeting card — поздравительная открытка

    arrivals hall или arrival hall — зал прибытия

    г) В общем случае сложные слова с первым существительным во множественном числе чаще встречаются в британском варианте английского языка, чем в американском.
    3)
    а) Существительное также ставится в форме единственного числа, если оно называет единицу измерения при числительном в конструкции числительное + существительное, служащей определением при другом существительном.

    a three-minute interval — трехминутный перерыв

    a ten-dollar note — десятидолларовая банкнота

    б) В случае, если такое определяющее выражение числительное + существительное указывает на временную длительность, оно может стоять при определяемом существительном в притяжательном падеже; в этом случае существительное, называющее единицу измерения, ставится в форме множественного числа

    three-minutes' interval — трехминутный перерыв

    a week's journey — недельное путешествие

    — Образование форм множественного числа существительных см. Plural: forms.

    — Согласование существительных в единственном числе с глаголами и другими зависимыми словами во множественном числе см. Singular, 2.

    English-Russian grammar dictionary > Plural: usage

  • 82 possible

    — Употребление после существительных см. Adjectives after nouns, 3.

    English-Russian grammar dictionary > possible

  • 83 Prepositions with ing-form

    Употребление предлогов с "инг"-формой
    1) Некоторые предлоги могут употребляться перед "инг"-формой (см. Ing-form), указывая на характер отношения между действием, выраженным "инг"-формой, и действием, выраженным глаголом в личной форме. К таким предлогам (и союзам) относятся: after, before, besides, by, in, in spite of, instead of, on, through, until, with, without. Чаще всего характер отношения легко восстановить по значению предлога.

    Besides making greater use of outer space for military purposes, China also seeks to develop the means to destroy opposing satellites — Помимо более широкого использования космичесвого пространства для военных целей, Китай также стремится разработать средства поражения враждебных спутников.

    2) Предлог by указывает на то, что действие, выраженное герундием, является средством осуществления основного действия.

    He only survived by eating grass. — Он выжил только за счет того, что питался травой.

    3) Предлог on указывает на то, что действие, выраженное "инг"-формой, происходит после основного действия.

    On leaving school she matriculated at university. — После окончания школы она поступила в университет.

    4) Предлог in указывает на то, что действие, выраженное "инг"-формой, является причиной осуществления основного действия, причем субъекты обоих действий должны совпадать.

    In confessing to the crime he eased his conscience. — Признавшись в преступлении, он облегчил себе душу (Так как он признался...).

    5) Предлог with указывает на то, что действие, выраженное "инг"-формой, является причиной осуществления основного действия, причем субъекты обоих действий должны быть различны.

    With him confessing to the crime the court decided to commute the sentence. — Так как он признался в преступлении, суд решил смягчить приговор.

    English-Russian grammar dictionary > Prepositions with ing-form

  • 84 Present simple for the future

    Употребление Present simple для обозначения будущего времени
    1)
    а) Present simple используется для обозначения будущего времени в официальных программах, договорах и расписаниях.

    The plane arrives at 2 o'clock — Самолет прилетает в 2 часа.

    What time does the performance begin? — Во сколько начинается представление?

    б) Present simple не используется при описании чьих-либо личных планов, намерений и договоренностей.

    I' m meeting Mary at 7 o'clock — Я встречаюсь с Мери в 7 часов.

    2) Present simple используется вместо времени Future simple в условных, временных придаточных предложениях, а также в придаточных предложениях, введенных вопросительным словом (см. Adverbial clause of time, Condition: type 1, Wh - clause).

    When she comes, I will give her the book — Когда она придет, я дам ей книгу.

    If we don't hurry, we'll be late — Если мы не поторопимся, то опоздаем.

    English-Russian grammar dictionary > Present simple for the future

  • 85 recognisable

    — Употребление после существительных см. Adjectives after nouns, 3.

    English-Russian grammar dictionary > recognisable

  • 86 required

    — Употребление после существительных см. Adjectives after nouns, 3.

    English-Russian grammar dictionary > required

  • 87 research

    — Употребление в качестве неисчисляемого существительного см. Countable and uncountable nouns, 3.

    English-Russian grammar dictionary > research

  • 88 so

    — Употребление в качестве указательного местоимения см. such, so

    English-Russian grammar dictionary > so

  • 89 Spanish

    — Употребление в качестве субстантивированного прилагательного см. Adjectives without nouns, 2.

    English-Russian grammar dictionary > Spanish

  • 90 such

    — Употребление в качестве указательного местоимения см. such, so, 1. 3)

    English-Russian grammar dictionary > such

  • 91 suggested

    — Употребление после существительных см. Adjectives after nouns, 3.

    English-Russian grammar dictionary > suggested

  • 92 The problem is hard to solve

    Употребление прилагательных в конструкции со сложным подлежащим
    Прилагательные agreeable - приятный, amusing - забавный, boring - скучный, difficult - трудный, good - хороший, hard - трудный, easy - легкий, impossible - невозможный, nice - приятный, ready - готовый употребляются в конструкции со сложным подлежащим (Complex subject). Сложное подлежащее представляет собой оборот, состоящий из двух частей. Первая часть - это именная группа, включающая существительное либо местоимение в общем падеже, а вторая часть - инфинитив. Именная группа является логическим дополнением инфинитива.
    Например, сложным подлежащим предложения The book is easy to read - Эту книгу легко читать является оборот the book to read (Что является легким? Чтение книги является легким). В обороте the book to read именная группа the book является логическим дополнением инфинитива to read.
    Сложным подлежащим предложения The car is hard to get - Машину трудно достать является оборот the car to get (Что является трудным? Трудно достать машину). В обороте the car to get именная группа the car является логическим дополнением инфинитива to get.

    This game is amusing to playВ эту игру занятно играть

    These apples are good to eatЭти яблоки хороши на вкус

    He is impossible to deal withС ним невозможно иметь дело

    English-Russian grammar dictionary > The problem is hard to solve

  • 93 this

    — Употребление в качестве указательного местоимения см. this, that, 1., 2.
    — Опущение предлога в выражениях времени, включающих местоимение this см. Prepositions "at", "in", "on": time, 4.

    English-Russian grammar dictionary > this

  • 94 travel

    — Употребление в качестве неисчисляемого существительного см. Countable and uncountable nouns, 3.

    English-Russian grammar dictionary > travel

  • 95 undersigned

    — Употребление в качестве субстантивированного прилагательного см. Adjectives without nouns, 3.

    English-Russian grammar dictionary > undersigned

  • 96 vacant

    — Употребление после существительных см. Adjectives after nouns, 3.

    English-Russian grammar dictionary > vacant

  • 97 Welsh

    — Употребление в качестве субстантивированного прилагательного см. Adjectives without nouns, 2.

    English-Russian grammar dictionary > Welsh

  • 98 with

    — Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

    English-Russian grammar dictionary > with

  • 99 work

    — Употребление в качестве неисчисляемого существительного см. Countable and uncountable nouns, 3.

    English-Russian grammar dictionary > work

  • 100 use

      употребление; применение; польза; назначение

    Англо-русский словарь по рекламе > use

См. также в других словарях:

  • употребление — войти в употребление, в употреблении, выходить из употребления, делать негодным к употреблению, делать употребление.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. употребление… …   Словарь синонимов

  • УПОТРЕБЛЕНИЕ — УПОТРЕБЛЕНИЕ, употребления, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. употребить употреблять. Способ употребления лекарства указан в рецепте. Лекарство для внутреннего употребления. Вещь, негодная к употреблению. Врачи запретили ему употребление табака.… …   Толковый словарь Ушакова

  • употребление —     УПОТРЕБЛЕНИЕ, использование, приложение, применение     УПОТРЕБЛЯТЬ/УПОТРЕБИТЬ, несов. и сов. использовать, прилагать/приложить, применять/применить     УПОТРЕБЛЯТЬСЯ, использоваться, применяться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • употребление — УПОТРЕБИТЬ, блю, бишь; блённый ( ён, ен сов., кого что. Воспользоваться, применить что н. для чего н., а также (устар.) использовать кого что н. для каких н. целей. У. деньги на покупку книг. У. непонятное слово. У. что н. в пищу. У. кого н. в… …   Толковый словарь Ожегова

  • употребление — • излишнее употребление • чрезмерное употребление • широкое употребление …   Словарь русской идиоматики

  • употребление — vartojimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Veiksmas, susijęs su medžiagos pakitimu. atitikmenys: angl. consumption; use rus. потребление; расходование; употребление …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Употребление психоактивных веществ — первичная проба, экспериментирование с приемом отдельных средств (наркотики, алкоголь, никотиносодержащие вещества) с целью изменения психического состояния, неоднократное употребление ПАВ без назначения врача, имеющее негативные медицинские,… …   Официальная терминология

  • Употребление Ельциным алкоголя — являлось предметом внимания со стороны политиков и СМИ.[1] В вину президенту Борису Ельцину ставилось злоупотребление алкоголем и потеря в связи с этим управления страной[2]. С возможным употреблением алкоголя связано несколько известных случаев… …   Википедия

  • Употребление спиртных напитков — Последствия злоупотребления Употребление (распитие) спиртных напитков (выпивка) процесс одиночного или совместного употребления водки или других спиртных напитков, с приобретением той или иной степени опьянения. Содержание 1 Социокультурный… …   Википедия

  • Употребление наркотиков — Наркомания МКБ 10 F19. Наркомания (от греч. νάρκη /narkē/ оцепенение, сон, и μᾰνία /mania/ безумие, страсть, влечение.) хроническое прогредиентное заболевание, вызванное употреб …   Википедия

  • Употребление крови в пищу — Картофель с кровавой подливкой. Употребление крови в пищу потребление кулинарных блюд, в которых в качестве одного из ингредиентов (или основног …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»