-
1 упор
м в съчет в (от) упор а bout portant, а brûle-pourpoint; стрелям от упор tirer а bout portant. -
2 упор
butée, butoir; arrêtoir; heurtoir, taquet (de butée); tasseau -
3 упор
butée, arrêt, contre-fiche, taquet, doigt -
4 упор
м.appui m; point m d'appui ( точка опоры)упо́р для ног — appui pour les pieds
••де́лать упо́р на что́-либо — appuyer sur qch
вы́стрелить в упо́р — tirer à bout portant
спроси́ть в упо́р — demander à brûle-pourpoint
смотре́ть в упо́р — regarder dans le blanc des yeux, regarder fixement
* * *n1) gener. arrêtoir, taquet d'arrêt, aboutement, butoir, repos, appui, butée, béquille2) eng. arrêt, buttoir, doigt, main d'arrêt, nez, traverse de calage, couette, crapaudine (дверной петли), heurtoir, battement, culée, poussée (гребного винта), saillie, taquet de butée, touche4) metal. butée d'arrêt, limiteur de course5) mech.eng. languette d'arrêt, nez d'arrêt, appareil de butée, dispositif de butée, languette de blocage, pièce de butée, buttée, taquet6) watchm. rebattement -
5 упор резистора
упор резистора
Устройство, служащее для ограничения перемещения подвижной системы резистора.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
38. Упор резистора
D. Anschlag des Widerstands
E. End stop
F. Butées
Устройство, служащее для ограничения перемещения подвижной системы резистора
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > упор резистора
-
6 упор для останова
butée d’arrêtРусско-французский политехнический словарь > упор для останова
-
7 упор начальной точки
Русско-французский политехнический словарь > упор начальной точки
-
8 упор поворотного механизма
Русско-французский политехнический словарь > упор поворотного механизма
-
9 упор с защёлкой
Русско-французский политехнический словарь > упор с защёлкой
-
10 упор-ограничитель
Русско-французский политехнический словарь > упор-ограничитель
-
11 упор мачты
-
12 упор - ограничитель горизонтальной наводки
Dictionnaire russe-français universel > упор - ограничитель горизонтальной наводки
-
13 упор большого шага лопасти винта
neng. butée grand pasDictionnaire russe-français universel > упор большого шага лопасти винта
-
14 упор выталкивателя
nmech.eng. butée d'éjecteur -
15 упор гребного винта
neng. traction d'hélice, poussée de l'hélice -
16 упор для ведомой шестерни главной передачи
neng. appui de couronneDictionnaire russe-français universel > упор для ведомой шестерни главной передачи
-
17 упор для винтовки
neng. appui-fusil -
18 упор для коронной шестерни
neng. appui de couronneDictionnaire russe-français universel > упор для коронной шестерни
-
19 упор для ног
ngener. repose-pied -
20 упор заводного диска номеронабирателя
Dictionnaire russe-français universel > упор заводного диска номеронабирателя
См. также в других словарях:
УПОР — УПОР, упора, муж. 1. только ед. Действие и состояние по гл. упереть в 1 знач. упирать и по гл. упереться в 1 знач. упираться. «Плечи от постоянного упора костылей поднялись.» Короленко. Точка упора. Гимнастическое упражнение с упором на руки.… … Толковый словарь Ушакова
УПОР — УПОР, а, муж. 1. см. упереть 1, ся. 2. Предмет, место, в к рое упираются, подпорка. У. для ног. Стрелять с упора. • В упор 1) в непосредственной близости. Выстрелить в упор; 2) без обиняков, прямо (разг.). В упор спросить; 3) пристально и близко … Толковый словарь Ожегова
упор — в упор.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. упор акцент, ударение; стопор, опора, защелка, собачка; прижатие, стремя, гидроупор Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
УПОР — предохранительное устройство в конце тупикового (заканчивающегося) пути, препятствующее подвижному составу сойти с рельсов. Устраивается из деревянных брусьев или рельсов; иногда снабжается подвижным устройством для погашения скорости ударившего… … Технический железнодорожный словарь
упор — Устройство, ограничивающее перемещение подвижной детали аппарата. Примечание: Упор может оказывать воздействие на орган управления или контактный элемент. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
Упор — – монтажное приспособление, ограничивающее положение элемента конструкций в одном или в двух направлениях (продольном и поперечном) по одному из пределов поля допуска). [ГОСТ 24259 80] Рубрика термина: Тепловое оборудование Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
упор — 3.53 упор: Механическое устройство для фиксации кабины и удержания ее в стационарном положении. Источник: ГОСТ Р 53780 2010: Лифты. Общие требования безопасности к устройству и установке оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
упор — а; м. 1. к Упереть упирать (1 зн.) и Упереться упираться (1 зн.). Точка упора. Завинтить до упора. Планка для упора ног. Выдержать у. воды. Находиться под большим упором сжатого пара. 2. Предмет, место, служащие опорой для кого , чего л. Найти у … Энциклопедический словарь
Упор — место, предмет, деталь, дающие возможность опереться, или поддерживающие что либо, ограничивающие перемещение чего либо. Упор для копья Плечевой упор (часть оружия) см. Приклад. Дверной упор Путевой энергопоглощающий упор См. также В упор (фильм) … Википедия
упор — делается упор • действие, пассив на ся делать упор • действие сделать упор • действие упор делается • действие, пассив на ся упор сделать • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УПОР — В упор. Разг. 1. Очень близко (подойти, подступить). 2. Пристально, прямо (смотреть). 3. Прямо, откровенно (сказать что л.). ФСРЯ, 497. В упор не видеть кого, что. Разг. Не любить, недолюбливать кого л., игнорировать кого л. НРЛ 78; Б., 117; Ф 1 … Большой словарь русских поговорок