-
21 упорядочить
vt pf ipfупорядочивать ordne, regulere, bringe ordnede forhold i. -
22 упорядочить
-
23 упорядочить
см. упорядочивать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > упорядочить
-
24 упорядочить
-
25 упорядочить (II) (св)
............................................................1. regulate(vt.) تنظیم کردن، میزان کردن، درست کردن............................................................2. put in order............................................................3. put straight............................................................4. streamline(adj. & vivt.) (در مورد اتومبیل و غیره) دارای شکلی که مقاومت هوا را در مقابل آن کم کند، ساده و موثر کردن -
26 @упорядочить
vgener. poner en orden, reglamentar (урегулировать), regular -
27 упорядочить
упоря́дочи||вать, \упорядочитьтьordigi.* * *сов.poner en orden; regular vt, reglamentar vt ( урегулировать)упоря́дочить взаимоотноше́ния — armonizar las relaciones mutuas
упоря́дочить рабо́ту — arreglar el trabajo
* * *v1) gener. Reglamentar, poner en orden, harmonizar2) law. ordenar -
28 упорядочить
vgener. (hästi) korrastama, korda seadma -
29 упорядочить
mettre vt en ordre; régler vt; réglementer vt ( урегулировать)* * *v1) gener. normaliser2) metal. ranger -
30 упорядочить
-
31 упорядочить
vgener. op een rij zetten (bv.: ik moet de dingen op een rijtje zetten = er eens over nadenken), (финансы) regelen -
32 упорядочить
-
33 упорядочить
ретке келтіру, тәртіпке жөнге салу, реттеу -
34 упорядочить
см. упорядочивать -
35 упорядочить
-
36 упорядочить
совер.; (что-л.)
regulate; put in (good) order* * ** * *(что-л.) regulate; put in (good) order* * *adjustarrange -
37 упорядочить
• uvést do souladu• upravit• uspořádat• seřadit• utřídit• dát do pořádku -
38 упорядочить
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > упорядочить
-
39 упорядочить
сов. (вн.)1) ( улучшить организацию чего-л) streamline (d); assure orderliness (in); sort out (d) разг.упоря́дочить по алфави́ту — sort (d) alphabetically, alphabetize (d)
3) ( изменить) adjust (d)упоря́дочить це́ны — adjust prices
-
40 Упорядочить
- temperare (rem publicam et institutes et legibus); concinnare; digerere;
См. также в других словарях:
упорядочить — См … Словарь синонимов
УПОРЯДОЧИТЬ — УПОРЯДОЧИТЬ, упорядочу, упорядочишь, совер. (к упорядочивать), что. Наладить порядок в чем нибудь, придать чему нибудь известный порядок. Упорядочить доставку корреспонденции. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УПОРЯДОЧИТЬ — УПОРЯДОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., что. Навести порядок в чём н. У. работу. У. взаимоотношения. | несовер. упорядочивать, аю, аешь. | сущ. упорядочение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упорядочить — Разместить объекты в определенном порядке. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN arrange … Справочник технического переводчика
Упорядочить — сов. перех. см. упорядочивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упорядочить — упорядочить, упорядочу, упорядочим, упорядочишь, упорядочите, упорядочит, упорядочат, упорядоча, упорядочил, упорядочила, упорядочило, упорядочили, упорядочи, упорядочьте, упорядочивший, упорядочившая, упорядочившее, упорядочившие, упорядочившего … Формы слов
упорядочить — упор ядочить, чу, чит … Русский орфографический словарь
упорядочить — (II), упоря/дочу(сь), чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
упорядочить — чу, чишь; упорядоченный; чен, чена, чено; св. что. Придать чему л. известный порядок, привести что л. в порядок. У. работу транспорта. У. семейную жизнь. У. переписку с друзьями. У. документацию. ◁ Упорядочивать, аю, аешь; нсв. У. отношения с… … Энциклопедический словарь
упорядочить — чу, чишь; упоря/доченный; чен, чена/, чено/; св. см. тж. упорядочивать, упорядочиваться, упорядочение что Придать чему л. известный порядок, привести что л. в порядок. Упоря/ … Словарь многих выражений
упорядочить(ся) — у/порядоч/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь