-
21 упоминаться отдельно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упоминаться отдельно
-
22 упоминаться отдельно
Mathematics: receive individual mentionУниверсальный русско-английский словарь > упоминаться отдельно
-
23 не упоминаться
Не упоминаться-- In this paper, no mention is made of foil coatings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не упоминаться
-
24 не упоминаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не упоминаться
-
25 попутно упоминаться
•The soluble system has already received passing mention in connection with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > попутно упоминаться
-
26 конкретно упоминаться
General subject: make specific reference toУниверсальный русско-английский словарь > конкретно упоминаться
-
27 anılmaq
упоминаться. -
28 анъылмакъ
упоминатьсяср. зикр этильмек; яд олунмакъ -
29 зикр этильмек
упоминатьсяср. анъылмакъ -
30 яд олунмакъ
упоминатьсяср. зикр этильмек, анъылмакъ -
31 añılmaq
упоминатьсяср. zikr etilmek, yad olunmaq -
32 come up
1) подниматься, вырастать, возникать to come up for discussion ≈ стать предметом обсуждения
2) всходить( о растении), прорастать;
размножаться Syn: grow, pullulate
3) приезжать( из провинции в большой город, университет и т. п.) When do the students come up? ≈ Когда приезжают студенты?
4) предстать перед судом Syn: bring up
5), have up
2), haul up
4)
5) подходить (to) While I was waiting for the bus, a man came up and started asking questions. ≈ Пока я ждал автобуса, ко мне подошел какой-то человек и начал задавать всякие вопросы. I could hear footsteps coming up behind me. ≈ Я слышу, как за мной кто-то идет.
6) достигать уровня, сравниваться (to)
7) нагонять кого-л. (with)
8) наносить визит Come up and see me some time. ≈ Зайди как-нибудь проведать меня.
9) случаться, происходить I'll let you know if anything comes up. ≈ Если что-нибудь случится, я извещу.
10) упоминаться His name never comes up in our conversation these days. ≈ Теперь мы мало говорим о нем.
11) выигрывать Did your horse come up? ≈ Твоя лошадь выиграла?
12) изменять мнение о ком-л. (в худшую сторону) That politician has come up in my opinion since I heard his last speech. ≈ С тех пор, как я услышал последнюю речь этого политика, он перешел на мою сторону.
13) чиститься, проясняться
14) разг. стараться показать свою значительность;
важничать Don't you try to come up, young man! ≈ Не важничайте, юноша.
15) тошнить Poor Jane is being sick again this morning, that light meal I gave her came up in a few minutes. ≈ Бедняжка Джейн очень плохо себя чувствует;
я ей принес совсем легкий завтрак, и ее даже так вытошнило. Syn: bring up
6), cast up
5), chuck up
2), fetch up
1), heave up
2), sick up, spew up
1), spit up
1), throw up
3) подходить;
- a man came up to us к нам подошел какой-то человек всходить, прорастать;
- the seeds never came up семена так и не взошли подниматься, увеличиваться;
- prices came up цены понялись доходить;
достигать уровня;
- the price will * to 5 $ цена дойдет до пяти долларов - the water came up to my knees вода поднялась мне до колен равняться, соответствовать;
- his talents do not * to yours вы гораздо способнее его;
- the goods do not * to sample товары не соответствуют образцу;
- to * to the mark быть на должном уровне;
быть на высоте положения, соответствовать своему назначению возникать, случаться;
- this question has never yet * этот вопрос еще никогда не возникал;
- something has * что-то случилось (with) нагонять, настигать( кого-л) - let's go slowly so that the others may * with us пойдемте медленнее, чтобы другие могли догнать нас (юридическое) предстать перед судом в ожидании решения (against) натолкнуться;
столкнуться;
- to * against an obstacle встретить на своем пути препятствие( разговорное) придумать;
- to * with a solution выработать решение;
найти выход из положения;
- when I asked him why he was late he could not * with an answer когда я спросил его, почему он опоздал, он не нашелся, что ответить( морское) приводиться к ветру приезжать в столицу, в университет;
приезжать с окраины в город или с периферии в центр;
- they came up to London a week ago они приехали в Лондон неделю тому назад начать занятия в университете;
- he is coming up to Ballion next year в будущем году он поступает в колледж Беллиол > to * in the world выйти в люди, подняться по общественной лестнице;
> my number will never * мне никогда не везет;
> to * smiling стойко переносить невзгоды -
33 come up
come up а) подниматься, вырастать, возникать to come up for discussionстать предметом обсуждения б) всходить (о растении) в) приезжать (из провинциив большой город, университет и т. п.) When do the students come up? Do come upto London and see us. When do the next lot of young soldiers come up? г)предстать перед судом д) подходить (to) While I was waiting for the bus, a mancame up and started asking questions. I could hear footsteps coming up behindme. More soldiers are coming up soon to help in the battle. е) достигать уров-ня, сравниваться (to) ж) нагонять кого-л. (with) з) наносить визит come up andsee me some time. и) случаться, происходить I'll let you know if anythingcomes up. A change may come up soon. к) упоминаться your question came up atthe meeting his name never comes up in our conversation these days. л) выигры-вать Did your horse come up? м) изменять мнение о ком-л. (в худшую сторону)That politician has come up in my opinion since I heard his last speech. н)чиститься, проясняться The paintwork came up beautifully. о) coll. старатьсяпоказать свою значительность; важничать Don't you try to come up, young man!п) тошнить Poor Jane is being sick again this morning, that light meal I gaveher came up in a few minutes. -
34 Erwähnung
f =, -enErwähnung finden — быть упомянутым, упоминаться; j-seiner Sache (G) Erwähnung tun — упоминать о ком-л., о чём-л.keine Erwähnung von etw. (D) tun — не упоминать о чём-л. -
35 sonar
I m физ. II 1. непр. vi1) звучать, звенеть3) упоминаться, цитироваться; называться (об имени и т.п.)4) (a) казаться, представляться, производить впечатление ( чего-либо)5) разг. показаться знакомым8) лингв. читаться, произноситься2. непр. vt1) звонить ( во что-либо)2) проверять по звону ( монету)4) -
36 be mentioned
1) Техника: значиться2) Математика: упоминаться -
37 make specific reference to
Общая лексика: конкретно затрагивать, конкретно касаться, конкретно упоминатьсяУниверсальный англо-русский словарь > make specific reference to
-
38 mention
['menʃ(ə)n]1) Общая лексика: назвать, называть, намёк, обмолвиться, оговорить, помин, поминать, помянуть, ссылаться на, ссылка, упоминание (make mention of somebody, something - упомянуть кого-либо, что-либо), упоминать, отметить2) Техника: упомянуть3) Математика: запоминание, отмечать, привести, приводить, упоминаться4) Деловая лексика: благодарность в приказе, поощрительная премия, поощрительная ссылка, похвальный отзыв, ссылаться5) Макаров: оговаривать, ссылаться на что либо, указывать -
39 receive individual mention
Математика: упоминаться отдельноУниверсальный англо-русский словарь > receive individual mention
-
40 be cited
юр. упоминаться; вызываться в судYou are hereby cited to show cause before the New York County Surrogate's Court at 31 Chambers Street, New York, New York, on 05/23/2006 at 9:30 A.M. in Room 503, why the following relief stated in the account of proceedings, a copy of the summary statement thereof being attached hereto, of the Public Administrator of the County of New York as administrator of the goods, chattels and credits of said deceased, should not be granted … — Вы при сем вызваны в суд, чтобы привести доводы перед Судом по делам о наследствах и опеке округа Нью-Йорк (31, Чемберс Стрит, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк) 23 мая 2006 года в 9 ч. 30 мин. в каб. 503, почему следующее удовлетворение требования, указанное в отчете о рассмотрении дела в суде, копия краткого отчета которого прилагается при этом, государственного администратора наследств округа Нью-Йорк, выступающего в качестве администратора имущества, движимого имущества и кредитов упомянутой покойной, не должно быть сделано …
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > be cited
См. также в других словарях:
УПОМИНАТЬСЯ — УПОМИНАТЬСЯ, упоминаюсь, упоминаешься, несовер. страд. к упоминать. «Упоминалось в реляциях его имя в числе отчаянных гарибальдийских сподвижников.» Короленко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
упоминаться — фигурировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Упоминаться — несов. неперех. страд. к гл. упоминать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упоминаться — упомин аться, ается … Русский орфографический словарь
упоминаться — УПОМИНАТЬ, УПОМИНАТЬСЯ см. Упомянуть … Энциклопедический словарь
упоминаться — упоминание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
упоминаться — см. упомянуть; а/ется; страд … Словарь многих выражений
Черниговские князья — О времени основания Чернигова мы нигде не находим известий. В первый раз он упоминается в летописях под 907 м годом, где говорится о мирном договоре Олега с греками и где Чернигов поставлен первым после Киева в числе городов, на которые Олег… … Большая биографическая энциклопедия
Тверские великие и удельные князья — — могущественный и многочисленный княжеский род древней Руси, в течение почти двух с половиною столетий стоявший во главе великого княжества Тверского, от названия которого и получил свое собирательное имя. О времени основания центрального… … Большая биографическая энциклопедия
меню — (фр. menu). Программа застолья. Имеет ныне два основных значения. 1. Перечень блюд каждого конкретного завтрака, обеда, ужина, меняющийся ежедневно и составляемый на день, неделю, месяц и даже на год, в зависимости от вкусов и… … Кулинарный словарь
Гексагональная решётка — Треугольная тесселяция. Вершины формируют шестиугольную решётку с горизонтальными рядами, с треугольниками, указывающими вверх и вниз. Есть три способа сгруппировать треугольники 6 на 6, чтобы сформировать шестиугольную тесселяцию. В каждом… … Википедия