-
1 уполномоченный
1. сущ.représentant m | délégué m | mandataire m2.( кем) habilité f mandaté (par) -
2 уполномоченный
1. мfondé de pouvoir, mandataire2. прил.agréé, mandataireбыть уполномоченным — ( на совершение каких-либо действий) être autorisé à
Русско-французский финансово-экономическому словарь > уполномоченный
-
3 уполномоченный
м.mandataire m, fondé m de pouvoir, délégué mгла́вный уполномо́ченный — délégué général
* * *1. n1) gener. agent, boîtier (голосующий за всю группу), fondé de pouvoir, mandataire, représentant, procureur, responsable, commissaire, fondé, délégué2) law. fondé de pouvoir (представитель)3) busin. mandataire (êîðå)2. vgener. chargé de mission, mandaté, attitré, autorisé -
4 уполномоченный
autorisé, fondé, mandataire, mandaté -
5 уполномоченный профсоюзной организации по безопасности труда
rus уполномоченный (м) профсоюзной организации по безопасности трудаfra délégué (m) à la sécuritéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > уполномоченный профсоюзной организации по безопасности труда
-
6 уполномоченный банк
(напр., для совершения валютных операций, для обслуживания бюджетных средств)banque f agréée -
7 уполномоченный агент
Русско-французский финансово-экономическому словарь > уполномоченный агент
-
8 уполномоченный банк
banque agréée, banque autorisée, banque habilitéeРусско-французский финансово-экономическому словарь > уполномоченный банк
-
9 уполномоченный ликвидатор
Русско-французский финансово-экономическому словарь > уполномоченный ликвидатор
-
10 уполномоченный посредник
agent agréé, agent habilitéРусско-французский финансово-экономическому словарь > уполномоченный посредник
-
11 уполномоченный представитель
agent autorisé, agent agréé, agent mandataireРусско-французский финансово-экономическому словарь > уполномоченный представитель
-
12 Уполномоченный по правам человека
Dictionnaire russe-français universel > Уполномоченный по правам человека
-
13 уполномоченный администратор
Dictionnaire russe-français universel > уполномоченный администратор
-
14 уполномоченный банк
nlaw. banque agréée -
15 уполномоченный ликвидатор
ngener. mandataire-liquidateur (представитель кредиторов, на которого возложено осуществление ликвидации имущества)Dictionnaire russe-français universel > уполномоченный ликвидатор
-
16 уполномоченный мандатом
vgener. constituéDictionnaire russe-français universel > уполномоченный мандатом
-
17 уполномоченный орган
nlaw. autorité compétenteDictionnaire russe-français universel > уполномоченный орган
-
18 уполномоченный орган власти
ngener. autorité désignéeDictionnaire russe-français universel > уполномоченный орган власти
-
19 уполномоченный подрядчик
nbusin. entreprise mandataireDictionnaire russe-français universel > уполномоченный подрядчик
-
20 уполномоченный посредник
ngener. agent habilitéDictionnaire russe-français universel > уполномоченный посредник
См. также в других словарях:
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ — УПОЛНОМОЧЕННЫЙ, уполномоченная, упошлномоченное; уполномочен, уполномочена, уполномочено. 1. прич. страд. прош. вр. от уполномочить. Делегат, уполномоченный правительством. 2. в знач. сущ. уполномоченный, уполномоченного, муж., и уполномоченная,… … Толковый словарь Ушакова
уполномоченный — См. посредник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уполномоченный делегат, представитель, посланник, доверенное лицо, уполномоченное лицо, правопреемник; доверенный,… … Словарь синонимов
Уполномоченный — юридическое или физическое лицо, уполномоченное представлять или действовать от имени другого лица. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ — УПОЛНОМОЧЕННЫЙ, ого, муж. Официальное лицо, действующее на основании каких н. полномочий. У. заготовительной конторы. | жен. уполномоченная, ой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уполномоченный — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Attyattorney … Справочник технического переводчика
уполномоченный — I см. уполномоченный; ого; м. Доверенное лицо, действующее на основании каких л. полномочий. Собрание уполномоченных. Уполномо/ченный по выборам местных органов. Уполномо/ченный от дирекции завода. II ая, ое. см. тж. уполномоченный … Словарь многих выражений
Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации — назначенное Государственной Думой Федерального Собрания Российской Федерации должностное лицо, призванное осуществлять контроль за соблюдением прав и свобод человека в деятельности государственных органов и должностных лиц. Данный институт… … Википедия
Уполномоченный по правам человека — в Российской Федерации назначенное Государственной Думой Федерального Собрания Российской Федерации должностное лицо, призванное осуществлять контроль за соблюдением прав и свобод человека в деятельности государственных органов и должностных лиц … Википедия
Уполномоченный по правам человека в России — Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации назначенное Государственной Думой Федерального Собрания Российской Федерации должностное лицо, призванное осуществлять контроль за соблюдением прав и свобод человека в деятельности… … Википедия
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО РАССМОТРЕНИЮ ЖАЛОБ ПО ФИНАНСОВЫМ ВОПРОСАМ, ФИНАНСОВЫЙ ОМБУДСМАН — (Financial Ombudsman) 1. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на банки (Banking Ombudsman): чиновник, руководящий службой, созданной в 1986 г. 19 банками и финансируемой ими, которая рассматривает жалобы их клиентов по поводу услуг банков членов … Финансовый словарь
уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам — финансовый омбудсмен 1. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на банки (Banking Ombudsman)) чиновник, руководящий службой, созданной в 1986 г. 19 банками и финансируемой ими, которая рассматривает жалобы их клиентов по поводу услуг банков членов.… … Справочник технического переводчика