Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

упоение

  • 101 berauschen

    гл.
    общ. вызывать опьянение, дурманить, захватывать, приводить в упоение, увлекать, опьянять

    Универсальный немецко-русский словарь > berauschen

  • 102 נחת

    осаждающий

    судовой
    морской флот
    морской
    покой
    упоение
    * * *

    נחת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    נָח [לָנוּחַ, נָח, יָנוּחַ]

    отдыхать, покоиться

    נָחָה דַעֲתוֹ

    успокоился, угомонился

    נָחָה עָלָיו רוּחַ

    его посетило вдохновение

    ————————

    נחת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    נָחַת [לִנחוֹת, נוֹחֵת, יִנחַת]

    приземляться

    ————————

    נחת

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    נָחַת [לִנחוֹת, נוֹחֵת, יִנחַת]

    приземляться

    ————————

    נחת

    ж. р. смихут/

    נָח

    непроизносимый (буква, значок)

    Иврито-Русский словарь > נחת

  • 103 עונג

    עוֹנֵג
    удовольствие

    услаждение
    наслаждение
    желание
    восхищение
    доставить наслаждение
    восторг
    упоение

    Иврито-Русский словарь > עונג

  • 104 سكرة

    سَكْرَةٌ
    мн. سَكَرَاتٌ
    1) запой; попойка; пьянка
    2) упоение; опъянение, хмель; * الموت سكرة смертельная агония; الشباب سكرة безрассудство юности

    Арабско-Русский словарь > سكرة

  • 105 نشوة

    نَشْوَةٌ
    мн. نَشَوَاتٌ
    1) опьянение
    2) тж. الطرب نشوة весёлое настроение, упоение, восторг
    3) приятный запах, благоухание
    * * *

    а-а=
    опьянение

    Арабско-Русский словарь > نشوة

  • 106 سَكْرَةٌ

    мн. سَكَرَاتٌ
    1) запой; попойка; пьянка
    2) упоение; опъянение, хмель; * الموت سَكْرَةٌ смертельная агония; الشباب سَكْرَةٌ безрассудство юности

    Арабско-Русский словарь > سَكْرَةٌ

  • 107 نَشْوَةٌ

    мн. نَشَوَاتٌ
    1) опьянение
    2) тж. الطرب نَشْوَةٌ весёлое настроение, упоение, восторг
    3) приятный запах, благоухание

    Арабско-Русский словарь > نَشْوَةٌ

  • 108 beruselse

    -n, -r
    1) опьянение, хмель

    Норвежско-русский словарь > beruselse

  • 109 embriaguez

    f
    3) прн упоение, восторг

    Portuguese-russian dictionary > embriaguez

  • 110 enlevação

    f
    восхищение, восторг, упоение

    Portuguese-russian dictionary > enlevação

  • 111 elragadtatás

    * * *
    формы: elragadtatása, elragadtatások, elragadtatást
    восто́рг м, восхище́ние с

    elragadtatással beszélni vmiről — с восто́ргом говори́ть о чём

    * * *
    [\elragadtatást, \elragadtatása, \elragadtatások] восторг, восторженность, восхищение, увлечение, упоение, экстаз, энтузиазм;

    igen nagy v. határtalan \elragadtatás — бурный восторг;

    \elragadtatással — с восхищением/восторгом; восторженно; \elragadtatással beszél vmiről — с восторгом говорить о чём-л.; \elragadtatással teli — экстатичный; \elragadtatást érez — приходить/прийти в восторг/ экстаз

    Magyar-orosz szótár > elragadtatás

  • 112 gőz

    испарения пары
    пар
    * * *
    формы: gőze, gőzök, gőzt
    1) пар м
    2) пары́ мн, испаре́ния мн

    mérgező gőz — ядови́тые пары́

    * * *
    [\gőzt, \gőze, \gőzök] 1. nap; (gőzölgés) испарение;

    fáradt \gőz — отработанный/мятый/ пролётный пар;

    friss \gőz — острый пар; száraz \gőz — сухой пар; telített \gőz — насыщенный пар; túlhevített \gőz — перегретый пар; \gőzt ad — пускать пары; a víznek \gőzzé való átalakítása — превращение води в пар; \gőzben megpuhít (pl. bőrt) — упаривать/упарить; (gőzfürdőben) több \gőzt ad поддавать пару; sokáig ül a \gőzben biz. — напариться;

    2.

    (átv. is) teljes \gőzzel — на всех парах;

    teljes \gőzzel halad (mozdony, hajó) — лететь на всех парах; átv. teljes \gőzzel dolgozik — работать на всех парах; a munka teljes \gőzzel folyik — работа в полном разгаре;

    3.

    szól., hiv. kár a \gőzért — игра не стоит свеч; пытаться гальванизировать труп;

    \gőze sincs vmiről — ни аза не знать;

    4. (borgőz, mámor) napú h., tsz.;

    átv., pejor. — а hatalom \gőze упоение властью

    Magyar-orosz szótár > gőz

  • 113 részegség

    формы: részegsége, részegségek, részegséget
    опьяне́ние с, хмель м
    * * *
    [\részegséget, \részegsége] 1. опьянение, хмель, нетрезвость, пьянство;

    a \részegség ig iszik — напиваться допьяна;

    2. átv. опьянение, упоение

    Magyar-orosz szótár > részegség

  • 114 rus

    Svensk-ryskt lexikon > rus

  • 115 ενθουσιασις

        - εως ἥ ( божественное) вдохновение, воодушевление, восторг, исступление, упоение Plat.

    Древнегреческо-русский словарь > ενθουσιασις

  • 116 joobumus

    сущ.
    1) общ. хмель
    2) лит. упоение

    Eesti-Vene sõnastik > joobumus

  • 117 joovastus

    сущ.
    лит. упоение, экстаз

    Eesti-Vene sõnastik > joovastus

  • 118 aizgrābtība

    сущ.
    общ. воодушевление, восторг, увлечение, упоение

    Latviešu-krievu vārdnīca > aizgrābtība

  • 119 sajūsma

    сущ.
    общ. воодушевление, восторг, восторженность, восхищение, упоение

    Latviešu-krievu vārdnīca > sajūsma

  • 120 tuimel in

    сущ.
    общ. падение, упоение

    Dutch-russian dictionary > tuimel in

См. также в других словарях:

  • упоение — См. восторг …   Словарь синонимов

  • УПОЕНИЕ — УПОЕНИЕ, упоения, мн. нет, ср. (книжн.). Восторг, восхищение, экстаз. «Есть упоение в бою.» Пушкин. «Не упоения, а счастья теперь искать уж время нам.» Баратынский. «Мне жаль его холодного черствого сердца: оно не знало упоения любви.» Гончаров.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Упоение —  Упоение  ♦ Délectation    Чувство более сильное, чем наслаждение или радость, ибо подразумевает и то и другое. Упиваться чем либо значит наслаждаться с радостью, радоваться своему наслаждению. Только лучшие минуты нашей жизни достойны… …   Философский словарь Спонвиля

  • УПОЕНИЕ — УПОЕНИЕ, я, ср. Состояние восторга, наслаждения. Слушать музыку с упоением. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • упоение — См. упоённый В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • Упоение — (от выражения поить вином) – состояние восторга, наслаждения, «восхищенье, восторг, нравственное, духовное охмеленье» (Словарь Даля). Она танцевала с тем упоением, какое испытываешь близ любимого существа (О. Бальзак, Загородный бал). Сам Рогожин …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Упоение — ср. Восторг, восхищение, экстаз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • упоение — упоение, упоения, упоения, упоений, упоению, упоениям, упоение, упоения, упоением, упоениями, упоении, упоениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • упоение — упо ение, я …   Русский орфографический словарь

  • упоение — (2 с), Пр. об упое/нии …   Орфографический словарь русского языка

  • упоение — я; ср. Состояние восторга, восхищения, экстаза. У. битвой. Приходить в у. Быть в упоении. Заниматься чем л. с упоением. У. от чтения стихов …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»