-
121 sűrít
[\sűrített, \sűrítsen, \sűrítene] 1. (folyadékot) густить, сгущать/сгустить, загущать/загустить;2. плотнить, уплотнить/уплотнить, утеснить/утеснить;az elbeszélést néhány szóba \sűríti — сводить рассказ к нескольким словам;\sűríti a sorokat (pl. gyümölcsösben) — утеснять ряды;
3. (müsz. is) сжимать/сжать, нагнетать/нагнести;levegőt \sűrít — сжимать v. нагнетать воздух;
4. vegy. (gőzt, tejet stb.) конденсировать; (oldatot) концентрировать/сконцентрировать -
122 tömít
[\tömített, \tömítsen, \tömítene] müsz. уплотнить/ уплотнить, расчеканивать/расчеканить; (eresztékeket) пробивать/пробить; (pl. kóccal) конопатить/законопатить, проконопачивать/проконопатить; (alátéttel) прокладывать/прол ожить -
123 tömörít
[\tömörített, \tömörítsen, \tömörítene] 1. плотнить, уплотнять/уплотнить; (müsz. is) сжимать/ сжать, обжимать/обжать;\tömöríti a laza tömeget — уплотнить рыхлую массу;
2. müsz. (varratot) чеканить, расчеканивать/расчеканить, подчеканивать/подчеканить; (ércet) спекать;\tömöríti a gőzkazán varratát — расчеканивать шов парового котла;
3. átv. сплачивать/сплотить;(е●уеsít) объединять/объединить;\tömöríti sorait (pl. vmely egyesület, párt stby.) — сплотить ряды; vmely szervezetbe \tömörít — организовывать/организовать; szövetkezetbe \tömörít — кооперироватьvmi köré \tömörít — сплотить вокруг чего-л.;
-
124 dens·a
густой; плотный; частый \dens{}{·}a{}{·}a arbaro густой, глухой, дремучий лес \dens{}{·}a{}{·}a nebulo густой, плотный, сплошной туман \dens{}{·}a{}{·}a solvaĵo густой, концентрированный, неразбавленный раствор \dens{}{·}a{}{·}a buljono крепкий бульон \dens{}{·}a{}{·}a pluvo частый дождь \dens{}{·}a{}{·}a ŝtofo плотная ткань \dens{}{·}a{}{·}a viro плотный мужчина \dens{}{·}a{}{·}a kliŝo фот. плотный (или густой) негатив; en \dens{}{·}a{}{·}a ordo в сомкнутом строю \dens{}{·}a{}e густо; плотно; часто \dens{}{·}a{}{·}o 1. гуща (область наибольшего средоточия, проявления); en la \dens{}{·}a{}{·}o de la batalo в гуще битвы; 2. физ., инф. плотность \dens{}{·}a{}aĵ{·}o гуща (густая, плотная часть чего-л.); что-л. густое, плотное (куст, спрессованная из порошка таблетка, участок с повышенной плотностью на негативе и т.п.); заросли, заросль \dens{}{·}a{}ec{·}o густота; частота; плотность \dens{}{·}a{}eg{·}a очень густой \dens{}{·}a{}ej{·}o 1. чаща, чащоба, гуща (лесная), дебри; 2. спец. место сгущения \dens{}{·}a{}ig{·}i сгустить; уплотнить, сжать; фот. уплотнить, усилить \dens{}{·}a{}igu la vicojn! сомкнуть ряды!, сплотить ряды!, тесней ряды! \dens{}{·}a{}ig{·}it{·}a сгущённый; уплотнённый \dens{}{·}a{}igita lakto сгущённое молоко, сгущёнка \dens{}{·}a{}ig{·}il{·}o 1. фот. усилитель; средство для уплотнения, усиления; 2. инф. архиватор, программа сжатия \dens{}{·}a{}iĝ{·}i сгуститься, уплотниться, (за)густеть. -
125 чакемдаш
2 спр.1) сближать, сблизить, приближать, приблизить кого-что-л.;2) уплотнять, уплотнить что-л.;3) сплачивать, сплотить что-л.;кӱвароҥам чакемдаш — уплотнить половые доски.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чакемдаш
-
126 зэщыгуэн
перех. спрессовать, сжать что-л.; уплотнить, уплотнить что-л. -
127 чыкемдаш
чыкемдаш-емдиал. уплотнить, уплотнять, делать (сделать) плотнее, потужеКызыт вочкым ыштыше-влак уке улыт, вочко шӱдышым чыкемдаш кӱлеш ыле. МДЭ. Ныне нет бондарей, а надо бы уплотнить обручи бочки.
-
128 такырташ
-ем1. утаптывать, утоптать; протаптывать, протоптать; прокладывать, проложить (путь). Лектеш у корно, тудым такыртем мый. З. Ермакова. Появляется новая дорога, я ее утаптываю.2. утаптывать, утоптать; уплотнять, уплотнить; приминать, примять что-л. Теве толеш машина, Ужар шудым такыртен. Муро. Вот едет машина, приминая зеленую траву.// Такыртен пытараш проторить, утоптать, истоптать (почву, участок, дорогу). Чодыра корным такыртен пытаренам. Я проторил дорогу в лесу. Такыртен шогаш проторять, протаптывать (постоянно). Театральный сезон шке корныжым такыртенак шога. «Мар. ком.». Театральный сезон проторяет свой путь. Такыртен шындаш утоптать (дорогу), уплотнить (почву). Уке, теҥгече куралмым йӱ р такыртен шынден. Й. Осмин. Нет, вспаханное вчера поле дождь уплотнил.◊ Корным такырташ1. часто ходить куда-л. или к кому-л. (Эрканай) мемнан ялыш ынде корным такырта, коеш. А. Юзыкайн. Теперь, похоже, в нашу деревню Эрканай повадился ходить. 2) идти по чьим-то стопам, продолжать чье-л. дело. Ача корным такырташ идти по стопам отца. 3) прокладывать (проложить) дорогу; создавать (создать) условия для достижения чего-л.; налаживать (наладить) связь. Эчан Оксин шӱ мыш эркын-эркын корным такыртенак толеш. Л. Яндаков. Эчан потихоньку прокладывает дорогу к сердцу Окси.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > такырташ
См. также в других словарях:
УПЛОТНИТЬ — УПЛОТНИТЬ, уплотню, уплотнишь, совер. (к уплотнять). 1. что. Сделать более плотным, твердым, массивным (спец.). Уплотнить ткань. Уплотнить рыхлую массу. 2. кого что. Расставить более плотно, более часто, тесно. Уплотнить ряды войск. 3. перен.,… … Толковый словарь Ушакова
УПЛОТНИТЬ — УПЛОТНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. что. Сделать плотным (в 1 знач.), плотнее. У. бетон. У. посевы. 2. кого (что). Заселить (жильё) плотнее или вселить кого н. к кому н. дополнительно. 3. перен., что. Заполнить целиком, сделать… … Толковый словарь Ожегова
уплотнить — сдвигать — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сдвигать EN shrink … Справочник технического переводчика
Уплотнить — сов. перех. см. уплотнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уплотнить — уплотнить, уплотню, уплотним, уплотнишь, уплотните, уплотнит, уплотнят, уплотня, уплотнил, уплотнила, уплотнило, уплотнили, уплотни, уплотните, уплотнивший, уплотнившая, уплотнившее, уплотнившие, уплотнившего, уплотнившей, уплотнившего,… … Формы слов
уплотнить — уплотн ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
уплотнить — (II), уплотню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
уплотнить — ню, нишь; уплотнённый; нён, нена, нено; св. что. 1. Сделать более плотным, твёрдым. У. грунт. У. снег. 2. Поместить, расставить более плотно, более тесно, плотнее расположить что л. на чём л. У. посевы гороха. У. решётки забора. У. развеску… … Энциклопедический словарь
уплотнить — , ню, нит, сов., что, кого (несов. уплотнять). Заселить (жилплощадь) более плотно; дополнительно вселить жильцов на какую л. жилплощадь. ◘ Квартиры горожан тесно уплотнили (Гладков). Валентину Егоровну уплотнили, оставив одну из трех комнат … Толковый словарь языка Совдепии
уплотнить — ню/, ни/шь; уплотнённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. уплотнять, уплотняться, уплотнение что 1) Сделать более плотным, твёрдым. Уплотни/ть грунт … Словарь многих выражений
уплотнить(ся) — у/плотн/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
