-
61 уплотнить проковкой
vgener. ausschmieden -
62 уплотнить грунт
vgener. apisonar el terreno -
63 уплотнить режим работы
-
64 уплотнить сроки жатвы
v -
65 уплотнить верхний слой земли
vagric. plomberDictionnaire russe-français universel > уплотнить верхний слой земли
-
66 уплотнить землю
vliter. corroyer -
67 уплотнить соединения
vDictionnaire russe-français universel > уплотнить соединения
-
68 уплотнить строительство зданий
vgener. densifierDictionnaire russe-français universel > уплотнить строительство зданий
-
69 уплотнить программу
• rozšířit program -
70 уплотнить соединение прокладкой
conectar, acoplarРусско-испанский автотранспортный словарь > уплотнить соединение прокладкой
-
71 канал можно уплотнить телефонным и телеграфным каналами
Универсальный русско-английский словарь > канал можно уплотнить телефонным и телеграфным каналами
-
72 уплотнять (I) > уплотнить (II)
............................................................1. compress(vt. & vi. & n.) متراکم کردن، هم فشرده کردن، بهم فشردن، خلاصه شدن یا کردن............................................................2. pack down............................................................3. consolidate(vt.) محکم کردن، یکی کردن، یک رقم کردن............................................................4. tighten up............................................................5. fill upРусско-персидский словарь > уплотнять (I) > уплотнить (II)
-
73 уплотнять
уплотнить (вн.)1. condense (d.), compact (d.); тех. pack (d.)2.:3. ( о квартире) reduce space per person in living accommodation -
74 чыкемдаш
чыкемдаш-емдиал. уплотнить, уплотнять, делать (сделать) плотнее, потужеКызыт вочкым ыштыше-влак уке улыт, вочко шӱдышым чыкемдаш кӱлеш ыле. МДЭ. Ныне нет бондарей, а надо бы уплотнить обручи бочки.
-
75 утеплить войлоком
vgener. (уплотнить) mit Filz abdichten (напр., дверь, раму и т.п.) -
76 уплотнение
sb. fortætning, jævning* * *sb n1 vs till уплотнить(ся)2 sammentrængning, sammenstuvning3 pakning, tætning4 fortykkelse. -
77 укатать
уката́ть, ука́тыватьruli, rulfari.* * *сов., вин. п.1) aplanar vt, allanar vt, apisonar vt2) ( уплотнить) abatanar vt3) прост. ( заслать) llevar vt, enviar vt, largar vt (para)••уката́ли си́вку круты́е го́рки погов. — antes acaba el buey que el surco, las duras pruebas han gastado mis (tus, etc.) fuerzas
* * *v1) gener. (óïëîáñèáü) abatanar, allanar, apisonar, aplanar2) simpl. (çàñëàáü) llevar, enviar, largar (para) -
78 уплотнённый
-
79 уплотнять
см. уплотнить* * *v1) gener. tasser, densifier, multiplexer2) med. indurer3) eng. calfater, damer, marteler, marteler (ûîææ), refouler, battre (напр., кожу), sceller, étanchéfier4) construct. colmater, compacter, pilonner, rendre étanche (напр. швы), (ñòûû) garnir5) metal. consolider, garnir, serrer6) phys. condenser7) mech.eng. bourrer, étancher -
80 уплотняться
См. также в других словарях:
УПЛОТНИТЬ — УПЛОТНИТЬ, уплотню, уплотнишь, совер. (к уплотнять). 1. что. Сделать более плотным, твердым, массивным (спец.). Уплотнить ткань. Уплотнить рыхлую массу. 2. кого что. Расставить более плотно, более часто, тесно. Уплотнить ряды войск. 3. перен.,… … Толковый словарь Ушакова
УПЛОТНИТЬ — УПЛОТНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. что. Сделать плотным (в 1 знач.), плотнее. У. бетон. У. посевы. 2. кого (что). Заселить (жильё) плотнее или вселить кого н. к кому н. дополнительно. 3. перен., что. Заполнить целиком, сделать… … Толковый словарь Ожегова
уплотнить — сдвигать — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сдвигать EN shrink … Справочник технического переводчика
Уплотнить — сов. перех. см. уплотнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уплотнить — уплотнить, уплотню, уплотним, уплотнишь, уплотните, уплотнит, уплотнят, уплотня, уплотнил, уплотнила, уплотнило, уплотнили, уплотни, уплотните, уплотнивший, уплотнившая, уплотнившее, уплотнившие, уплотнившего, уплотнившей, уплотнившего,… … Формы слов
уплотнить — уплотн ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
уплотнить — (II), уплотню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
уплотнить — ню, нишь; уплотнённый; нён, нена, нено; св. что. 1. Сделать более плотным, твёрдым. У. грунт. У. снег. 2. Поместить, расставить более плотно, более тесно, плотнее расположить что л. на чём л. У. посевы гороха. У. решётки забора. У. развеску… … Энциклопедический словарь
уплотнить — , ню, нит, сов., что, кого (несов. уплотнять). Заселить (жилплощадь) более плотно; дополнительно вселить жильцов на какую л. жилплощадь. ◘ Квартиры горожан тесно уплотнили (Гладков). Валентину Егоровну уплотнили, оставив одну из трех комнат … Толковый словарь языка Совдепии
уплотнить — ню/, ни/шь; уплотнённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. уплотнять, уплотняться, уплотнение что 1) Сделать более плотным, твёрдым. Уплотни/ть грунт … Словарь многих выражений
уплотнить(ся) — у/плотн/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь