-
1 расчёт
с1) врз hesap (-bı); hesaplamaрасчёт вре́мени — zaman hesabı
по мои́м расчётам — hesabıma göre, hesabımca
его́ расчёт дово́льно прост — onun hesabı oldukça basit
стро́ить свои́ расчёты на чем-л. — hesaplarını bir şey üzerine kurmak
2) ( уплата денег) ödemeвалю́та как сре́дство междунаро́дных расчётов — uluslararası ödemeler aracı olarak para
3) ( увольнение)4) (польза, выгода) yarar, faydaмне нет расчёта стро́ить дом — ev yapmak hesabıma gelmez
како́й тебе́ расчёт ждать? — beklesen de ne kazanırsın?
5) воен. ekip (-bi), mürettebatно́мер пулемётного расчёта — makineli numara eri
••быть в расчёте с кем-л. — biriyle hesaplaşmış / ödeşmiş olmak / bulunmak
вот мы и в расчёте (с тобо́й / с ва́ми) — fit olduk işte
нам ну́жно вы́йти и́з дому с таки́м расчётом, что́бы попа́сть на вокза́л за 20 мину́т до отхо́да по́езда — trenin hareket saatinden 20 dakika önce gara ulaşabilecek şekilde evden çıkmamız gerek
из расчёта сре́днего за́работка — ortalama ücret temeli üzerinde
принима́ть что-л. в расчёт — hesaba katmak / almak
См. также в других словарях:
УПЛАТА СТРАХОВЫХ ПЛАТЕЖЕЙ, БЕЗНАЛИЧНАЯ — форма расчета страхователей со страховщиком без уплаты наличных денег, то есть использующая безналичный денежный оборот … Большой экономический словарь
уплата — ы; ж. 1. к Уплатить. Предъявить счёт к уплате. Закончить уплату долгов. 2. О сумме, вносимой в качестве платы за что л. Принять уплату от кого л. Требовать уплату за услуги. После всех уплат денег у него не осталось … Энциклопедический словарь
уплата — ы; ж. 1) к уплатить Предъявить счёт к уплате. Закончить уплату долгов. 2) О сумме, вносимой в качестве платы за что л. Принять уплату от кого л. Требовать уплату за услуги. После всех уплат денег у него не осталось … Словарь многих выражений
ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ ДЕНЕГ — перевод, зачисление денег на счет в другом банке, финансовом учреждении; безналичная оплата, уплата … Большой бухгалтерский словарь
ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ ДЕНЕГ — перевод, зачисление денег на счет в другом банке, финансовом учреждении: безналичная оплата, уплата … Большой экономический словарь
Антиципация — уплата денег по долговому обязательству до условленного срока … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
АНТИЦИПАЦИЯ — (греч ) 1) предвзятость. В философии: предвзятое, недостаточно обоснованное положение, из котор. делаются те или другие выводы; 2) отдача денег, взятых взаймы, прежде наступления срока, преждевременное получение налога, подати и пр.; 3)… … Словарь иностранных слов русского языка
Рассрочка — Продажа в Р. есть особый род договора купли продажи, по которому уплата денег за проданную вещь производится не сразу, в определенный срок, а по частям, периодическими взносами. Продажа вещей в Р., существующая уже с давних пор, получила большое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
антиципация — (лат. anticipatio) уплата денег по долговому обязательству до оговоренного срока. Соглашение, в соответствии с которым покупатель в случае досрочного платежа получает право на скидку, исходя из средней ставки процента. * * * (лат. anticipatio;… … Большой юридический словарь
АССИГНОВАТЬ — (от лат. assignare указывать, назначать). Назначить отпуск денег. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АССИГНОВАТЬ лат. assignare. Назначить отпуск денег. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Горнозаводское дело в России — Г. делом обыкновенно называется переделка руд в металлы, а так как между ними железо занимает первое место как по массе, так и по ценности и значению для всей промышленной деятельности [Заимствуем из сочинения Менделеева Толковый тариф (1892)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
