-
1 упасть как подкошенный
Универсальный русско-немецкий словарь > упасть как подкошенный
-
2 упасть
1) fállen (непр.) vi (s), stürzen vi (s), hínfallen (непр.) vi (s) ( о человеке); úmfallen (непр.) vi (s) ( опрокинуться)2) перен. sínken (непр.) vi (s), fállen (непр.) vi (s)це́ны упа́ли — die Préise sind gesúnken
баро́метр упа́л — das Barométer ist gefállen
••упа́сть в о́бморок — óhnmächtig wérden, in Óhnmacht fállen (непр.) vi (s)
упа́сть в чьих-либо глаза́х — in j-s Áugen verlíeren (непр.) vi
-
3 провалиться
2) (упасть в яму и т.п.) (herúnter)fállen (непр.) vi (s), stürzen vi (s)3) разг. ( не удаться) mißlíngen (непр.) vi (s), schéitern vi (s) ( о деле); féhlschlagen (непр.) отд. vi (о плане и т.п.); dúrchfallen (непр.) vi (s) ( на экзамене)позо́рно провали́ться ( о человеке) — sich blamíeren
куда́ э́то он провали́лся? — wo bleibt er denn so lánge?
5) разг. (об агенте, преступнике) hóchgehen (непр.) vi (s)••он как сквозь зе́млю провали́лся — er ist spúrlos verschwúnden
я гото́в был сквозь зе́млю провали́ться — am líebsten wäre ich in den Érdboden versúnken
См. также в других словарях:
упасть — Ниспадать, валиться, грохнуться, грянуться, низвергаться, повергаться, низринуться, обрушиваться, шлепнуться; бултыхнуться, бухнуться, растянуться. Дерево, дом валится, рушится. Занавес опускается. Бухнуться со всех ног. Бултых (бух) в воду. Хлоп … Словарь синонимов
УПАСТЬ ДУХОМ — кто Унывать, отчаиваться. Имеется в виду, что лицо (Х) подавлено какими л. обстоятельствами, утратило всякую бодрость и надежду, ни в чём не находит утешения. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {1} Неактивное начало ситуации: Х упал духом … Фразеологический словарь русского языка
осе́сть — осяду, осядешь; прош. осел, ла, ло; повел. осядь; сов. (несов. оседать). 1. Уйти глубже (в землю, воду), сместиться вниз. Пол в ней [беседке] осел, и некоторые доски провалились. И. Гончаров, Обрыв. Ее домик, осевший в землю, темный и ветхий,… … Малый академический словарь
приземли́ться — люсь, лишься; сов. (несов. приземляться). Опуститься на землю. Уже над самой землей вывел я самолет из штопора, благополучно приземлился. Соколов Микитов, Над синей тайгой. Аристарх Николаевич легко приземлился с седла и передал председателю… … Малый академический словарь
осесть — сяду, сядешь; осядь; осел, ла, ло; св. 1. Опуститься, сместиться вниз под действием тяжести, в результате уплотнения, разрушения. Дом осел. Фундамент осел. Могила осела. Снег осел. Плот осел под тяжестью груза. О. на задние ноги, лапы (опустить… … Энциклопедический словарь
приземлиться — люсь, лишься; св. Опуститься на землю. Самолёт, космический корабль приземлился. Парашютист благополучно приземлился. Прыгун приземлился за чертой. Стая птиц приземлилась на поле. // Шутл. Упасть (о человеке). П. на колени. П. со всего размаху,… … Энциклопедический словарь
осесть — ся/ду, ся/дешь; ося/дь; осе/л, ла, ло; св. см. тж. оседать, оседание 1) а) Опуститься, сместиться вниз под действием тяжести, в результате уплотнения, разрушения. Дом осел. Фундамент осел … Словарь многих выражений
приземлиться — лю/сь, ли/шься; св. см. тж. приземляться, приземление а) Опуститься на землю. Самолёт, космический корабль приземлился. Парашютист благополучно приземлился. Прыгун приземлился за чертой … Словарь многих выражений
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок
НОС — Броситься в нос кому. 1. Яросл. Одобр. Привлечь внимание хорошим качеством (о вещи). ЯОС 2, 24. 2. Перм. Вспомниться, припомниться кому л. Подюков 1989,17. 3. Перм. Захотеться. Подюков 1989, 17. Брунчать себе под нос. Орл. Неодобр. Говорить… … Большой словарь русских поговорок
Борьба с инакомыслием в истории русской церкви — Борьба с инакомыслием в истории Русской православной церкви «Сожжение протопопа Аввакума», 1897 Григорий Григорьевич Мясоедов Содержание 1 В Древней Руси, после принятия христианства … Википедия