Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

упариться

  • 21 упариваться

    Русско-казахский словарь > упариваться

  • 22 вспотеть

    1. perspire
    2. sweat; perspire
    Синонимический ряд:
    взмокнуть (глаг.) взмокнуть; взопреть; покрыться потом; упариться; упреть

    Русско-английский большой базовый словарь > вспотеть

  • 23 выбиться из сил

    become exhausted; fatigued
    Синонимический ряд:
    устать (глаг.) выдохнуться; вымотаться; замаяться; замориться; замотаться; запариться; измаяться; измориться; измотаться; смаяться; умаяться; умориться; умотаться; упариться; устать; утомиться; уходиться

    Русско-английский большой базовый словарь > выбиться из сил

  • 24 пристать

    1. molest
    2. adhere
    3. stick; importune; pester; join; land; become; befit; be taken
    4. solicit
    5. tease
    6. worry
    Синонимический ряд:
    1. прийтись (глаг.) подойти; прийтись
    2. прилипнуть (глаг.) налипнуть; приклеиться; прилепиться; прилипнуть
    3. примкнуть (глаг.) подключиться; подстроиться; прибиться; примазаться; примкнуть; присоединиться; приспособиться; пристроиться
    4. прицепиться (глаг.) привязаться; прицепиться
    5. причалить (глаг.) ошвартоваться; подвалить; подчалить; привалить; причалить; пришвартоваться
    6. устать (глаг.) выбиться из сил; выдохнуться; вымотаться; замаяться; замориться; замотаться; запариться; измаяться; измориться; измотаться; смаяться; умаяться; умориться; умотаться; упариться; устать; утомиться
    Антонимический ряд:
    отвязаться; отстать

    Русско-английский большой базовый словарь > пристать

  • 25 у...

    1.
    Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό ρημάτων και σημαίνει:
    1. κατεύθυνση της ενέργειας, κίνησης από κάτι• απομάκρυνση, εξάλειψη, εξαφάνιση: убежать, увести, улететь, ускакать, утечь.
    2. αφαίρεση μέρους, μείωση ποσότητας από κάτι: урвать, усчь, усчитать, ушить.
    3. ολοκλήρωση της ενέργειας: α) κάλυψη με την ενέργεια όλο το αντικείμενο• επέκταση της ενέργειας σε όλο το αντικείμενο: убелить, умазаться, устлать, ушить. β) φτάσιμο, κατάληξη της ενέργειας ως το απαιτούμενο αποτέλεσμα, ως την πλήρη ικανοποίηση: убаюкать, уговорить,умучить, упариться, упечься, упиться, γ) ολοκλήρωση της ενέργειας παρά τις αντιδράσεις, με υπερνίκηση δυσκολιών, εμποδίων: улежать, усидеть, уберечь, δ) σταθερότητα, μονιμότητα της ενέργειας: угнездиться, усесться, увлечься.
    4. τοποθέτηση του όλου μέσα σε κάποια όρια, διαστάσεις: упечатать(ся), уписать(ся), утискать.
    5. απόκτηση νέας ποιότητας, ως συνέπεια έντονης ενέργειας, προσπαθειών: удорожить, укрепить(ся)• умертвить, усмирить(ся).
    II.
    Σχηματίζει ρήματα στιγμιαία (ρ.σ.) σε μερικές περιπτώσεις: ужалить, украсть.

    Большой русско-греческий словарь > у...

  • 26 упарить

    -рю, -ришь ρ.σ.μ.
    1. αχνίζω, μαλακώνω με τον αχνό.
    2. κοπιάζω μέχρι ιδρώτα, ταλαιπωρώ.
    1. βράζω καλά με τον ατμό.
    2. (απλ.) κατακοπιάζω, πάει ο ιδρώτας ποτάμι, κατεξαντλούμαι• καταταλαιπωρούμαι.

    Большой русско-греческий словарь > упарить

  • 27 паритлалташ

    паритлалташ
    -ам
    1. возвр. париться, упариться; находиться под действием пара в закрытой посуде

    Кормозапарникыш нӧртымӧ олымым чот шӱшкын шындат, да тушан олым паритлалтеш. К. Васин. В кормозапарник набивают мочёную солому, и солома там парится.

    2. париться, выпариться; в бане хлестать себя веником

    Кодшо годым выньыкашым тодышт тольым. Кумло мужыр чолыш погыныш. Ынде иле-ем, теле гоч паритлалт кертам. «Мар. ком.». В прошлый раз я наломал веников. Около тридцати пар. Теперь живу-у, всю зиму могу париться.

    Марийско-русский словарь > паритлалташ

  • 28 упариваться

    1. несов. см. упариться
    2. несов. страд. от упаривать

    Русско-башкирский словарь > упариваться

  • 29 упариваться

    несов.
    1. см. упариться;
    2. страд. буғ дода мулоим (нарм) карда шудан, арақшор карда шудан

    Русско-таджикский словарь > упариваться

См. также в других словарях:

  • упариться — упреть, выбиться из сил, истомиться, измочалиться, измытариться, изнемочь, намыкаться, умучиться, избегаться, наломаться, закрутиться, замориться, вымотаться, захлопотаться, замаяться, намориться, затормошиться, стать мокрым как мышь, взопреть,… …   Словарь синонимов

  • УПАРИТЬСЯ — УПАРИТЬСЯ, упарюсь, упаришься, совер. (к упариваться) (прост.). Сильно утомившись, дойдя до изнеможения, покрыться паром, потом. Лошадь упарилась. Упариться на работе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Упариться — I сов. неперех. см. упариваться I II сов. неперех. см. упариваться II III сов. неперех. разг. см. упариваться III Толковый словарь Ефр …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • упариться — упариться, упарюсь, упаримся, упаришься, упаритесь, упарится, упарятся, упарясь, упарился, упарилась, упарилось, упарились, упарься, упарьтесь, упарившийся, упарившаяся, упарившееся, упарившиеся, упарившегося, упарившейся, упарившегося,… …   Формы слов

  • упариться — уп ариться, рюсь, рится …   Русский орфографический словарь

  • упариться — (II), упа/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • упариться — рюсь, ришься; св. 1. (нсв. также париться). Варясь при помощи пара в закрытой посуде, дойти до готовности. Овощи упарились. // Уменьшиться в объёме, сделаться более концентрированным (о жидкости, растворе, подвергающихся выпариванию). Вода… …   Энциклопедический словарь

  • упариться — рюсь, ришься; св. см. тж. упариваться 1) а) (нсв., также, па/риться) Варясь при помощи пара в закрытой посуде, дойти до готовности. Овощи упарились. б) отт. Уменьшиться в объёме, сделаться более концентрированным (о жидкости, растворе,… …   Словарь многих выражений

  • вспотеть — пот выступил, пропотеть, пот льет градом, покрыться потом, стать мокрым как мышь, покрыться испариной, бросило в пот, взмочь, взмокнуть, взопреть, запотеть, упариться, вспениться, взмылиться, промокнуть как мышь, покрыться пеной, упреть, употеть …   Словарь синонимов

  • устать — См …   Словарь синонимов

  • взмокнуть — измокнуть, употеть, упреть, замокнуть, намокнуть, упариться, намочь, промокнуть как мышь, промокнуть насквозь, вспотелый, взмочь, вспотеть, взопреть, стать мокрым как мышь, упрелый Словарь русских синонимов. взмокнуть гл. сов. • вспотеть •… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»