-
41 унять
tınçlatmaq, tıymaq, toqtatmaq -
42 унять
тынчлатмакъ, тыймакъ, токътатмакъ -
43 унять
разг.1) ( успокоить) berúhigen vt, beschwíchtigen vt, zur Rúhe bríngen (непр.) vt2) (кровь, боль) stíllen vt -
44 унять
св, = унятьсясм унимать -
45 унять
-
46 унять
см. унимать -
47 унять
appease; soothe; still; stanchСинонимический ряд:1. сдержать (глаг.) не дать воли; подавить; сдержать; смирить; удержать2. успокоить (глаг.) угомонить; усмирить; успокоить; утихомирить -
48 унять
-
49 унять
всьöдны -
50 унять
(успокоить) бо̄кла̄т-мӣ (3-е лицо бо̄кла̄ттэн); (ребёнка) нупча̄-мӣ, о̄лга̄-мӣ -
51 унять(ся)
-
52 унять(ся)
-
53 унять
taltuttaa -
54 унять ребенка
to calm/quiet(en) /soothe a childБольшой англо-русский и русско-английский словарь > унять ребенка
-
55 унять боль
Makarov: still pain -
56 унять бурю
General subject: strew -
57 унять малыша
Makarov: settle a baby down -
58 унять плачущего ребёнка
General subject: quiet a crying babyУниверсальный русско-английский словарь > унять плачущего ребёнка
-
59 унять ребёнка
Makarov: hush an infant -
60 унять сумасшедшего
General subject: appease a madmanУниверсальный русско-английский словарь > унять сумасшедшего
См. также в других словарях:
УНЯТЬ — УНЯТЬ, уйму, уймёшь, прош. вр. унял, уняла, уняло, и (прост.) унял, уняла, уняло; унявший, совер. (к унимать). 1. кого что. Усмирить, укротить, заставить быть спокойным. «Бабы уняли ребят.» А.Майков. «Санин решительно не знал, как ему унять… … Толковый словарь Ушакова
унять — сдержать, подавить, смирить, удержать Словарь русских синонимов. унять см. успокоить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
УНЯТЬ — УНЯТЬ, см. унимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
унять — боль • действие, прерывание унять дрожь • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УНЯТЬ — УНЯТЬ, уйму, уймёшь; ял, яла, яло; уйми; явший; ятый ( ят, ята, ято); совер. (разг.). 1. кого (что). Успокоить, усмирить. У. крикунов. 2. что. Прекратить, остановить. У. боль. У. кровотечение. | несовер. унимать, аю, аешь. | сущ. унятие, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
унять — унять, уйму, уймёт; прош. унял, уняла (неправильно уняла), уняло, уняли; прич. унявший; дееприч. уняв и устарелое унявши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Унять — сов. перех. см. унимать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
унять — унять, уйму, уймём, уймёшь, уймёте, уймёт, уймут, унял, уняла, уняло, уняли, уйми, уймите, унявший, унявшая, унявшее, унявшие, унявшего, унявшей, унявшего, унявших, унявшему, унявшей, унявшему, унявшим, унявший, унявшую, унявшее, унявшие,… … Формы слов
унять — раззадорить усилить не совладать … Словарь антонимов
унять — Искон. Преф. производное от яти «брать». Звук н под влиянием снять, внимать. См. взять … Этимологический словарь русского языка
унять — ун ять, уйм у, уймёт; прош. вр. ун ял, унял а, ун яло … Русский орфографический словарь