-
41 пребывать
être vi, se trouver ( находиться); demeurer vi, résider vi ( постоянно); séjourner vi ( временно)пребыва́ть в неве́дении — être ignorant du fait
пребыва́ть в уны́нии — broyer vt du noir
* * *v1) gener. héberger (verbe intransitif), perdurer (Leurs idées perdureront encore pendant plusieurs générations.), résilier, demeurer, séjourner2) liter. loger -
42 уныние
с.abattement m, tristesse f, mélancolie fвпасть в уны́ние — se laisser abattre
* * *n1) gener. abattement, accablement, découragement, désolation, ennui, déprime, tristesse2) colloq. éteignoir, écœurement -
43 подбородок
-
44 наводить
несов. - наводи́ть, сов. - навести́наводи́ть ору́дие — lay / point a gun
2) (приводить в состояние, обозначаемое последующим сущ.)наводи́ть лоск / гля́нец (на вн.; прям. и перен.) — polish (d), gloss (d), glaze (d); (перен. тж.) veneer (d)
наводи́ть поря́док — put things in order; полит. establish (law and) order
наводи́ть красоту́ (на вн.) разг. — beautify (d), dress up (d), spruce up (d)
3) (вн.; внушать) give (d), cause (d), inspire (d)наводи́ть ску́ку — be boring
наводи́ть тоску́ / уны́ние (на вн.) — give (i) the blues
наводи́ть страх — inspire fear, be fearsome
5)наводи́ть мост че́рез ре́ку — build / make a bridge across the river
6)наводи́ть на ре́зкость фото, кино — focus (d)
••наводи́ть кри́тику разг. неодобр. — criticize (d); pick (on)
наводи́ть мосты́ (с тв.) — build bridges (with)
наводи́ть на мысль (, что) — suggest (that)
наводи́ть на след (вн.) — put (d) on the track / trail
наводи́ть спра́вки (о пр.) — inquire (about), make inquiries (about)
-
45 нагонять
несов. - нагоня́ть, сов. - нагна́ть; (вн.)1) (догонять; навёрстывать) catch up (with); catch (d) up брит.2) (вызывать, причинять) cause (d)нагоня́ть тоску́ / уны́ние (на вн.) — give (i) the blues
нагоня́ть сон (на вн.) — make (d) drowsy
нагоня́ть страх (на вн.) — ≈ put the fear of God (into), scare (d) stiff
-
46 повергать
несов. - поверга́ть, сов. - пове́ргнуть; высок.1) уст. (вн.; бросать вниз; свергать) throw down (d)2) (вн. в вн.; приводить в какое-л душевное состояние) plunge (d into)поверга́ть кого́-л в печа́ль — plunge smb into sorrow
поверга́ть кого́-л в уны́ние — depress smb
-
47 повергаться
несов. - поверга́ться, сов. - пове́ргнуться1) (в вн.; приходить в какое-л душевное состояние) be plunged (into), fall (into)поверга́ться в уны́ние — be plunged into depression
-
48 пребывать
be; (находиться тж.) stayпребыва́ть в уны́нии — be out of spirits / heart
пребыва́ть в неве́дении — be in the dark
-
49 повергать
versétzen vtповерга́ть кого́-либо в уны́ние — j-m (A) tráurig stímmen
-
50 повергнуть
-
51 уныние
сVerzágtheit f; Mútlosigkeit f; Níedergeschlagenheit f ( подавленность); Tráuer f ( печаль)впасть в уны́ние — verzágen vi (s); den Kopf hängen lássen (непр.) (разг.)
-
52 пребывать
нсв1) кн vi где-л to be, to stay, to resideпребыва́ть у вла́сти — to be in power/office
2) в каком-л состоянии to beпребыва́ть в неве́дении/уны́нии — to be in the dark/the dumps coll
-
53 уныние
сdejection, depression, despondency, melancholy litвпасть в уны́ние — to become depressed
-
54 кандалге
кандалгесиневатый, голубоватыйКандалге кава голубоватое небо;
кандалге шовыч синеватый платок.
Кандалге теҥыз тӱтыраште шкетын парус ошемеш. Я. Ялкайн. Белеет парус одинокий в тумане моря голубоватом.
(Унан) шинчаже изажын гаяк кугу, кандалге, яндар. А. Бик. Как и у брата, у Уны глаза большие, голубоватые, светлые.
-
55 абстракция
1. ж; филос.абстракцияпредметты уның үҙенсәлектәренән йәки бәйләнештәренән айырып һүрәтләү2. ж; филос.абстракцияконкрет булмаған төшөнсә -
56 ага
Iмежд.әһәага, попался! — әһә, эләктеңме!
IIчастица; прост.эйеты помнишь его? – Ага! — һин уны хәтерләйһеңме? – Эйе!
-
57 агностицизм
м; филос.агностицизмысынбарлыҡты һәм уның законлыҡтарын өйрәнеү мөмкинлеген кире ҡаҡҡан идеалистик фәлсәфә тәғлимәте -
58 адажио
1. муз. нареч.адажио, һалмаҡ, яймузыка әҫәрҙәренең башҡарылыу темпына ҡарата2. муз. с; нескл.адажиояй темпта башҡарылған музыка әҫәре йәки уның бер өлөшө -
59 акция
Iжакцияпредприятиеға өлөш индергәнде белдергән, уның эшендә һәм табышында ҡатнашырға хоҡуҡ биргән ҡиммәтле ҡағыҙIIж; книжн.акция, сығышниндәйҙер маҡсатҡа ирешеү өсөн башҡарылған эш -
60 аллегретто
1. муз.аллегреттоурта тиҙлектә музыка әҫәрен башҡарыу темпы2. муз.аллегреттоуртаса темпта башҡарыла торған музыка әҫәре йәки уның бер өлөшө
См. также в других словарях:
уны́лый — ая, ое, уныл, а, о. 1. Испытывающий уныние; грустный. Ты задумчива или грустна, Лиза, сказала маменька, я замечаю уже два дня, что ты какая то унылая. Чернышевский, История одной девушки. После ужина он пришел ко мне унылый, измятый, не похожий… … Малый академический словарь
уны́ло — 1. нареч. к унылый. Вздыхать уныло. □ Ямщик, уныло напевая, Качает буйной головой. Песня «Вот мчится тройка почтовая». 2. безл. в знач. сказ. О чувстве уныния, испытываемом кем л. И ему стало уныло и все показалось мрачно. Л. Толстой, Воскресение … Малый академический словарь
уны́вно — устар. нареч. к унывный. Унывно шумит Днепр. Грусть залегает в сердце. Гоголь, Страшная месть. Еще недавно, на постройке железной дороги, Клим слышал «Дубинушку»; там ее пели лениво, унывно. М. Горький, Жизнь Клима Самгина … Малый академический словарь
уны́вный — ая, ое; вен, вна, вно. устар. Наводящий тоску, уныние. Вздохнула Тимофеевна, Ко стогу приклонилася, Унывным, тихим голосом Пропела про себя. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо … Малый академический словарь
уны́лость — и, ж. Свойство по знач. прил. унылый. [Нежданов] не жалел о Петербурге . А все таки раздумье его брало: он ощущал невольную унылость. Тургенев, Новь. Решетки на окнах, развороченные камни мостовой придавали переулку вид какой то особенной… … Малый академический словарь
уны́ние — я, ср. Мрачное, подавленное состояние духа. В унынье, с пасмурным челом, За шумным, свадебным столом Сидят три витязя младые. Пушкин, Руслан и Людмила. На всех напала минута тяжелого уныния, как у людей, заблудившихся в лесу. Мамин Сибиряк, Башка … Малый академический словарь
Пики Уны — Пики Уны. 2010. Пики Уны (англ. Una s Tits) две базальтовые скалы, покрытые ледяным покровом и охраняющие проход в канал … Википедия
унывать — уны/ва/ть … Морфемно-орфографический словарь
унывный — уны/в/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
унылый — уны/л/ый … Морфемно-орфографический словарь
уныние — уны/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь