-
1 уникати
= уникнутиto avoid, to escape, to elude; ( щось зробити) to shrink ( from), to evade, to refrain ( from); ( поганого) to shun; (небезпеки і т. ін.) to obviate; ( утримуватися) to eschewуникати відповідальності — to avoid ( to evade) the responsibility
уникати покарання — to evade ( to escape) the penalty
уникати товариства — to avoid (to shun, to shrink, to refrain from) society
уникати того, що не стосується справи — to stick to one's text
уникати удару — to elude (to avoid, to dodge) a blow
-
2 уникати
(в т. ч. сплати податків тощо) dodge, elude, evade, ( когось) flee, keep out, waive -
3 уникати
= уни́кнутиизбега́ть, избежа́ть, избе́гнуть; ( сознательно) уклоня́ться, уклони́ться, увёртываться, уверну́ться; уви́ливать, увильну́ть, ускольза́ть, ускользну́тьщоб уника́ти чого́ — что́бы избежа́ть (избе́гнуть) чего́; во избежа́ние чего; для избежа́ния чего́
-
4 уникати
échapper -
5 уникати
unykatyдієсл. -
6 уникати
არიდება -
7 уникати
цурацца -
8 уникати
qaçınmaq, çetlemek -
9 уникати викриття
-
10 уникати відповідальності
contract out of the liability, escape liability, escape responsibilityУкраїнсько-англійський юридичний словник > уникати відповідальності
-
11 уникати державного контролю
Українсько-англійський юридичний словник > уникати державного контролю
-
12 уникати засудження
Українсько-англійський юридичний словник > уникати засудження
-
13 уникати кримінального переслідування
Українсько-англійський юридичний словник > уникати кримінального переслідування
-
14 уникати небезпеки
avoid danger, keep out of dangerУкраїнсько-англійський юридичний словник > уникати небезпеки
-
15 уникати нещасного випадку
Українсько-англійський юридичний словник > уникати нещасного випадку
-
16 уникати підозри
-
17 уникати покарання
beat the rap, escape from punishment, evade punishment, go unpunishedУкраїнсько-англійський юридичний словник > уникати покарання
-
18 уникати правопорушної поведінки
Українсько-англійський юридичний словник > уникати правопорушної поведінки
-
19 уникати правосуддя
Українсько-англійський юридичний словник > уникати правосуддя
-
20 уникати розголосу
avoid publicity, shun publicityУкраїнсько-англійський юридичний словник > уникати розголосу
См. также в других словарях:
уникати — а/ю, а/єш, недок., уни/кнути, ну, неш; мин. ч. уни/к, ла, ло і уни/кнув, нула, нуло; док. 1) кого, чого або з інфін. Намагатися не спілкуватися з ким небудь, цуратися когось, не бажати чогось. || Намагатися відсторонитися від якихось дій, участі… … Український тлумачний словник
уникати — I = уникнути (намагатися не зустрічатися, не спілкуватися з кимсь), о(б)минати, о(б)минути, обходити, обійти, сторонитися, відвертатися, відвернутися (від кого), минати, минути, оббігати, оббігти Пор. цуратися 1), ухилятися II ▶ див. остерігатися … Словник синонімів української мови
уникати — дієслово недоконаного виду кого, чого … Орфографічний словник української мови
уникати — пазбягаць, ухіляцца … Старабеларускі лексікон
сторонитися — роню/ся, ро/нишся, недок., кого, чого, від кого – чого і без додатка. 1) Відходити вбік, відступати, пропускаючи кого небудь, даючи комусь дорогу. || Відхилятися, відсуватися і т. ін. від кого , чого небудь. 2) перен. Уникати кого небудь,… … Український тлумачний словник
тікати — I т ікати ає, недок., розм. Рівномірно, розмірено постукувати (перев. про годинник, годинниковий механізм). II тік ати а/ю, а/єш, недок. 1) Бігти, намагаючись уникнути якоїсь небезпеки, врятуватися від переслідування і т. ін. || перен. Швидко… … Український тлумачний словник
урятовуватися — (врято/вуватися), о/вуюся, о/вуєшся, недок., урятува/тися (врятува/тися), у/юся, у/єшся, док. Діючи відповідним чином, позбавлятися, уникати якоїсь загрози, небезпеки, загибелі; виходити з дуже скрутного становища. || перен. Звільнятися від… … Український тлумачний словник
ховатися — I а/юся, а/єшся, недок. 1) Поміщатися де небудь так, щоб інші не змогли помітити або знайти. || від кого – чого. Уникати кого , чого небудь, перев. перебуваючи чи переховуючись десь. || Намагатися не з являтися, не показуватися де небудь; уникати … Український тлумачний словник
остерігатися — 1) = остерегтися (кого чого й без додатка намагатися уникати чого н. неприємного, небезпечного тощо), берегтися (кого чого, від кого чого зі спол. щоб і без додатка), оберігатися, оберегтися (кого чого), уберігатися, у[в]берегтися, стерегтися… … Словник синонімів української мови
ухилятися — ухилитися (від чого намагатися не робити чого н., не брати участи в чомусь), відсторонятися, відсторонитися, відвертатися, відвернутися, уникати, уникнути (чого), сторонитися (чого), огинатися (без додатка) Пор. уникати I … Словник синонімів української мови
цуратися — 1) (кого й без додатка триматися осторонь, уникати кого / чого н.); сахатися (від кого чого відчуваючи страх, незручність тощо) Пор. уникати I 2) див. зневажати I … Словник синонімів української мови
