-
1 Resin Tank
Строительство: бак умягчителя воды -
2 backwashing
обратная промывка (напр. умягчителя), промывка обратным потоком* * *обратная промывка- filter backwashing -
3 breakthrough
1) просечка; просека3) проскок, превышение допустимой характеристики в воде после фильтрации (напр. жёсткости после умягчителя)* * *1. прорыв (плотины, дамбы)2. проскок ( через фильтр)3. спрямление русла ( реки) -
4 duty
1) мощность; грузоподъёмность; производительность2) режим работы, загрузки (конструкции и т.п.), рабочий режим (напр. умягчителя)3) производительность (насоса, котла и т.п.)4) мощность, полезная работа5) пошлина, сбор, налог•- customs duty - high-duty - light duty - operating duty - pump duty* * *1. режим2. нагрузка; мощность3. обязанность4. работа; производительность- condenser duty
- general duties of employer
- general duties of workers
- principal duties
- refrigeration duty
- static fan duty
- total fan duty
- water duty -
5 recharge
1) перезарядка, подпитка; дозаправка2) добавление; регенерация (напр. умягчителя)•- induced recharge - manual recharge - natural recharge* * *- recharge of aquifer
- artificial recharge
- groundwater recharge -
6 underbed
1) нижний слой пола (цементного, террацевого)2) слой гравия, специального песка, которым заполняют основание фильтра и умягчителя* * * -
7 underdrain
1) (закрытая) дрена, дренажная труба2) дренажное устройство на дне фильтра, умягчителя, подстилающий нижний слой фильтра ( обычно гравий)3) дренировать, устраивать закрытый дренаж* * *1. подземная дрена, закрытая [глубинная] дрена, дрена в основании сооружения || устраивать закрытый дренаж2. дренирующий подстилающий слой песчаного фильтра- filter underdrain -
8 effluent collector flume
лоток сточного коллектора
(напр. умягчителя шлама)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > effluent collector flume
-
9 swing sample pipe
поворотная труба для отбора проб
(напр. в системе умягчителя шлама)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swing sample pipe
-
10 swing sample indicator
поворотный индикатор пробы
(напр., умягчителя шлама)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swing sample indicator
-
11 backwash dial
диск (напр. управляющего клапана умягчителя) обратной промывки -
12 bed expansion
расширение, увеличение объёма насадки ( среды) фильтра, умягчителя при противотоке (напр. при обратной промывке) -
13 brine draw rinse
-
14 day timer terminal
клемма режима "по времени суток" ( в управляющем клапане фильтра или умягчителя) -
15 demand-initiated regeneration
Англо-русский строительный словарь > demand-initiated regeneration
-
16 dry-salt saturator tank
соляной бак автоматического умягчителя, в котором уровень насыщенного раствора поваренной соли находится ниже таблетированной солиАнгло-русский строительный словарь > dry-salt saturator tank
-
17 interval terminal
клемма режима "по интервалу" ( в управляющем клапане фильтра или умягчителя) -
18 regenerant
регенерирующий агент (напр. раствор соли используется для регенерации катионообменной смолы умягчителя) -
19 regeneration cycle
цикл регенерации, регенерация (напр. умягчителя) -
20 rinse
1) промывка, полоскание ( одна из стадий в процессе регенерации умягчителя или фильтра)2) промывать; полоскать•- counterflow rinse - fast rinse - slow rinse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лоток сточного коллектора — (напр. умягчителя шлама) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN effluent collector flume … Справочник технического переводчика
обработка расщипанного сырья умягчителем — Операция нанесения на расщипанное сырье умягчителя путем распыления различными способами в соответствующем технологическом оборудовании. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
поворотная труба для отбора проб — (напр. в системе умягчителя шлама) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN swing sample pipe … Справочник технического переводчика
поворотный индикатор пробы — (напр., умягчителя шлама) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN swing sample indicator … Справочник технического переводчика
