Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

умыться

  • 1 умыться

    Русско-украинский словарь > умыться

  • 2 поспешно

    (скоро) (по)спішно, поспіхом и спіхом, (торопливо) похапцем, прихапцем, похапки, хапки, хапком, похапком, хватком, прихватком, хват(ь)кома, сквапно, поквапно, (с)квапливо, хапливо, похапливо, похопливо, (наскоро) нашвидку, на швидку руч, (шутл.) хватопеком; срв. Скоро, Торопливо. [Сіли козаки і поїхали спішно (Куліш). Та біжи-ж ти швиденько, та поспішненько (Март.). Далеко друге військо? - Недалечко і йде спіхом на нас (Куліш). Поспіхом творяться нові форми життя на Україні (Єфр.). Похапцем звінчалися, щоб не розлучила нас пані (М. Вовч.). Посідали на вози хапком та мерщій їхати, щоб завидна дома бути (Полт.)]. -но причесаться, умыться, сделать что-л. - похапцем (прихапцем, похапки, хапком и т. д.) причесатися, умитися, зробити що. -но браться, взяться за что - прихвачуватися, прихватитися до чого, (по)хопитися що робити. [Прихватилася до тіста, пироги побгала (Мкр.)].
    * * *
    нареч.
    поспі́шно; ( спешно) спі́шно; ( быстро) шви́дко, швиде́нько; ( торопливо) квапли́во, по́квапом, поква́пно, поква́пливо, сква́пно, сквапли́во, хапли́во, поха́пливо, хапа́ючись, хватко́м, хватькома́; ( наскоро) по́спіхом; ( второпях) по́хапки, по́хапцем, ха́пки, хапко́м, хапкома́

    Русско-украинский словарь > поспешно

См. также в других словарях:

  • УМЫТЬСЯ — УМЫТЬСЯ, умоюсь, умоешься, совер. (к умываться). Умыть себе лицо, шею, руки. «Умылся так рачительно, чуть кожу не содрал.» Некрасов. « Ты очувствуйся! Умойся поди.» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • умыться — УМШЫТЬ, умою, умоешь; умШытый; сов., кого что. Помыть (лицо, шею, руки). У. ребёнка. У. руки (также перен.: отстранившись, снять с себя ответственность за что н.; книжн. [по евангельскому сказанию о Пилате, перед казнью Иисуса Христа омывшего… …   Толковый словарь Ожегова

  • умыться — см. помыться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • умыться — умо/юсь, умо/ешься; св. см. тж. умываться, умывание, умыванье 1) Вымыть себе лицо, руки и т.п. Быстро умы/ться. Умы/ться холодной водой …   Словарь многих выражений

  • умыться солёным потом — см. умыться кровавым потом …   Словарь многих выражений

  • Умыться — сов. неперех. см. умываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • умыться — умыться, умоюсь, умоемся, умоешься, умоетесь, умоется, умоются, умоясь, умылся, умылась, умылось, умылись, умойся, умойтесь, умывшийся, умывшаяся, умывшееся, умывшиеся, умывшегося, умывшейся, умывшегося, умывшихся, умывшемуся, умывшейся,… …   Формы слов

  • умыться — ум ыться, ум оюсь, ум оется …   Русский орфографический словарь

  • умыться — (I), умо/ю(сь), умо/ешь(ся), умо/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • умыться — умоюсь, умоешься; св. 1. Вымыть себе лицо, руки и т.п. Быстро у. У. холодной водой. У. с мылом. 2. Смочиться, освежиться какой л. влагой (дождём, росой и т.п.). Деревья умылись росою. Листва умылась дождём. ◊ Умыться слезами. Заплакать; долго,… …   Энциклопедический словарь

  • Умыться — Не дождаться …   Словарь криминального и полукриминального мира

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»