-
21 shoot off
оторватьумчатьсястрелять в воздух; пускатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shoot off
-
22 scamper away
Общая лексика: (особенно о детях или о животных) умчаться -
23 make off
inf сматывать удочки, удирать; умчаться (о машине)The vehicle made off at once.
She released the child suddenly and he made off.
The cat took one look at her and made off.
-
24 whirl away
умчать глагол: -
25 speed
1. n скорость; быстрота, темп; скорость ходаclimbing speed — скорость набора высоты, скороподъёмность
at full speed — полным ходом, на полной скорости
at lightning speed — с быстротой молнии, молниеносно
2. n тех. число оборотов3. n авт. передача4. n спец. быстродействие, скорость работы5. n фото светосила; светочувствительность6. n арх. успех, удача; выгода7. v быстро проходить, проноситься; быстро пролетать, мчатьсяto speed off — поспешно удалиться; поспешить прочь
8. v превышать дозволенную скорость9. v книжн. быстро идти10. v спешить, торопиться11. v торопить, поторапливатьto speed oneself — торопиться, спешить
12. v ускорять; увеличивать, набирать скорость13. v устанавливать, регулировать скорость14. v быстро отсылать, отправлять15. v способствовать; успешно вести16. v арх. преуспевать, процветать17. v арх. помогать, содействовать успеху18. v арх. желать счастливого пути или удачиto speed the going guest — распрощаться с гостем; пожелать счастливого пути уходящему гостю
19. n сл. «спид»Синонимический ряд:1. hurry (noun) acceleration; alacrity; celerity; dispatch; expedition; expeditiousness; fleetness; gait; haste; hurry; hustle; pace; quickness; rapidity; rapidness; rustle; speediness; swiftness; tempo; velocity2. course (verb) career; chase; course; dash; race; rush; tear3. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; bustle; fleet; flit; fly; haste; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; rock; rocket; run; scoot; scour; skin; smoke; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip4. quicken (verb) accelerate; anticipate; expedite; hasten; precipitate; quicken; shake up; speed up; step up; swiftenАнтонимический ряд:creep; delay; drag; lag; linger; loiter; obstruct; postpone; retard; slowness; stay
- 1
- 2
См. также в других словарях:
умчаться — пройти, умчать, пролететь, убечь, унестись, удрапать, убежать, удалиться, пронестись, пробежать, укатить, уехать, улепетнуть, удрать, миновать, промчаться, утечь, улететь, промелькнуть Словарь русских синонимов. умчаться 1. см. убежать 1. 2. см … Словарь синонимов
УМЧАТЬСЯ — УМЧАТЬСЯ, умчусь, умчишься, совер. Уехать, мчась. Всадники умчались в поле. || Быстро унестись, переместиться куда нибудь. «Утром в путь она (тучка) умчалась рано.» Лермонтов. || Быстро уйти или убежать (разг. фам.). Ты куда умчался от меня? ||… … Толковый словарь Ушакова
УМЧАТЬСЯ — УМЧАТЬСЯ, чусь, чишься; совер. 1. Помчавшись, уехать, убежать. Мотоциклисты умчались. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Быстро пройти, миновать. Умчалась юность. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Умчаться — сов. неперех. 1. Очень быстро, стремительно уехать, мчась. отт. Быстро унестись, переместиться куда либо. 2. перен. разг. Быстро уйти или убежать. 3. перен. Быстро пройти, миновать, промчаться (о времени). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умчаться — умчаться, умчусь, умчимся, умчишься, умчитесь, умчится, умчатся, умчась, умчался, умчалась, умчалось, умчались, умчись, умчитесь, умчавшийся, умчавшаяся, умчавшееся, умчавшиеся, умчавшегося, умчавшейся, умчавшегося, умчавшихся, умчавшемуся,… … Формы слов
умчаться — умч аться, умч усь, умч ится … Русский орфографический словарь
умчаться — (II), умчу/(сь), умчи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
умчаться — умчусь, умчишься; св. Разг. 1. Быстро, стремительно убежать, уехать, уплыть и т.п. Птицы с криком умчались. Конькобежцы умчались на дистанцию. У. на автомобиле. У. в город. У. ловить рыбу. Поезд умчался. // Быстро унестись, переместиться куда л.… … Энциклопедический словарь
умчаться — умчу/сь, умчи/шься; св.; разг. 1) а) Быстро, стремительно убежать, уехать, уплыть и т.п. Птицы с криком умчались. Конькобежцы умчались на дистанцию. Умча/ться на автомобиле. Умча/ться в город. Умча/ться ловить рыбу … Словарь многих выражений
умчаться — 1.1.1.2., ЛВМ 2 2.2.6.3., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
умчаться — УМЧАТЬСЯ, сов. Удалиться откуда л. быстро, стремительно; убежать, уехать; Син.: унестись [pf. to whirl (away, out), hurtle (away, from), hasten (away, from, out), rush (away, from), race (away, from), dash (away, from), move (away, from) with… … Большой толковый словарь русских глаголов