-
21 умудряться
несов. - умудря́ться, сов. - умудри́ться; разг. ирон.(+ инф.) contrive (+ to inf), manage (+ to inf)да́же здесь он умудри́лся сде́лать оши́бку — he contrived to make a mistake even here
-
22 умудряться
разг.он умудри́лся (+ инф.) — er hat es fértiggebracht (+ Inf. с zu)
он умудри́лся забы́ть ключи́ — er hat áusgerechnet die Schlüssel vergéssen
-
23 умудряться
разг; св - умудри́тьсяto manage (to), to contrive toхотя́ у него́ бы́ло мно́го вре́мени, он умудри́лся опозда́ть — though he had plenty of time, he managed to come late
-
24 умудряться
įsigudrinti (a, o) -
25 умудряться
см. умудриться -
26 умудряться
[ουμουντργιάτσα] ρ. καταφέρνω -
27 умудряться
contrive; manageСинонимический ряд:ухитряться (глаг.) изловчаться; исхитряться; ухитряться -
28 умудряться
несов. см. умудриться -
29 умудряться
[ουμουντργιάτσα] ρ καταφέρνω -
30 умудряться
[umudrját'sja] v.i. impf. (pf. умудриться - умудрюсь, умудришься)1) ingegnarsi, trovare il modo diон умудрился съездить (слетать) туда за один день — ha trovato il modo di fare un viaggio di andata e ritorno in una giornata
2) (colloq.) fare una cosa riprovevole"В день премьеры она умудрилась опоздать" (Л. Никулин) — "Ha pensato bene di arrivare tardi proprio la sera della prima" (L. Nikulin)
-
31 умудряться
255 Г несов.сов. -
32 умудряться
1. несов. см. умудриться2. несов. страд. от умудрять -
33 умудряться
несов.1. см. умудриться;2. страд. оқил (доно, хирадманд) карда шудан -
34 умудряться сводить концы с концами
General subject: eke out one's existenceУниверсальный русско-английский словарь > умудряться сводить концы с концами
-
35 умудряться (I) > умудриться (II)
............................................................1. contrive(vt.) تعبیه کردن، طرح ریزی کردن، تدبیر کردن............................................................2. manage(vt.) اداره کردن، گرداندن، از پیش بردن، اسب آموختهРусско-персидский словарь > умудряться (I) > умудриться (II)
-
36 умудряться сводить концы с концами
vgener. ingegnarsi per campareUniversale dizionario russo-italiano > умудряться сводить концы с концами
-
37 умудряться сводить концы с концами
Русско-английский синонимический словарь > умудряться сводить концы с концами
-
38 ухищряться, умудряться, стараться, проявлять изобретательность
vgener. s'ingénierDictionnaire russe-français universel > ухищряться, умудряться, стараться, проявлять изобретательность
-
39 khéo bày kế
-
40 khéo bày vẽ
См. также в других словарях:
умудряться — находить возможность, изловчаться, умудрять, уметь, исхитряться, ухитряться Словарь русских синонимов. умудряться см. уметь 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
УМУДРЯТЬСЯ — УМУДРЯТЬСЯ, умудряюсь, умудряешься, несовер. 1. несовер. к умудриться (разг.). 2. страд. к умудрять (книжн.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
умудряться — УМУДРИТЬСЯ, рюсь, ришься; сов., с неопр. (разг.). Суметь сделать что н. (трудное, сложное), а также (ирон.) сделать что н. такое, чего легко можно было бы избежать. У. пролезть в щель. Умудрился опоздать на поезд. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Умудряться — I несов. неперех. разг. 1. Становиться мудрым, разумным, обогащаться знаниями, опытом. 2. страд. к гл. умудрять II несов. неперех. разг. Оказываться в состоянии, в силах (несмотря на трудности) делать что либо; ухитряться. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умудряться — умудряться, умудряюсь, умудряемся, умудряешься, умудряетесь, умудряется, умудряются, умудряясь, умудрялся, умудрялась, умудрялось, умудрялись, умудряйся, умудряйтесь, умудряющийся, умудряющаяся, умудряющееся, умудряющиеся, умудряющегося,… … Формы слов
умудряться — умудр яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
умудряться — (I), умудря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
умудряться — см. Умудрить и Умудриться … Энциклопедический словарь
умудряться — см. умудриться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
ухитряться — Умудряться, выдумывать, изловчиться, суметь. Ср. выдумывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ухитряться справляться, суметь; умудряться, выдумывать, изловчиться, хитрить … Словарь синонимов
ВЫМУДРЯТЬ — ВЫМУДРЯТЬ, вымудрить или вымудровать что, выхитрить, умудряться чтобы добыть что; придумывать, изобретать, ухитряться. ся, умудряться, ухитряться. Вымудровал штучку. Сколько ни вымудряйся. а тут ничего не вымудришь. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля