Перевод: с русского на французский

с французского на русский

уморить+со+смеху

  • 1 уморить

    разг.
    1) прям., перен. faire mourir qn

    умори́ть всех крыс в до́ме — exterminer tous les rats dans la maison, dératiser la maison

    вы меня́ умори́те — vous me faites mourir

    2) ( утомить) разг. fatiguer vt, exténuer vt, harasser (придых.) vt
    ••

    умори́ть со́ смеху разг.faire mourir ( или faire pâmer) de rire

    * * *
    v
    1) gener. faire mourir, assommer, étourdir
    2) colloq. démolir

    Dictionnaire russe-français universel > уморить

См. также в других словарях:

  • Уморить со смеху — кого. Разг. Экспрес. Сильно насмешить. У нас был один рассказчик, курский… Из Курска проезжал, так уморит бывало со смеху (Н. Успенский. Обоз). Я как то раз дал ей прочесть трагический монолог, и она уморила меня со смеху (Л. Борисов. Последняя… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • уморить со смеху — уморить, рассмешить, насмешить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • УМОРИТЬ — УМОРИТЬ, уморю, уморишь (уморишь прост.), совер., кого что (разг.). 1. Извести, погубить чем нибудь. «Пускай себе сломил бы шею, вас чуть было не уморил.» Грибоедов. Я этак жить не могу! Что ж вы меня уморить хотите? Сухово Кобылин. 2. Крайне… …   Толковый словарь Ушакова

  • уморить — (иноск.) умаять, довести до крайней усталости, слабости, изнеможения Ср. Уморить со смеху смешить до надсаду. Ср. Умора! Умора с ним да и только! (смеяться до упаду.) См. умирать со смеху …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Уморить — (иноск.) умаять, довести до крайней усталости, слабости, изнеможенія. Ср. Уморить со смѣху смѣшить до надсаду. Ср. Умора! Умора съ нимъ да и только! (смѣяться до упаду.) См. Помирать со смеху …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • уморить — рю, ришь; уморённый; рён, рена, рено; св. кого. Разг. 1. Довести до смерти, погубить, создав какие л. пагубные условия. У. непосильным трудом. У. голодом. У. до смерти. У. в тюрьме. У. отравленной едой. 2. Крайне утомить, измучить. Работа уморила …   Энциклопедический словарь

  • уморить — рю/, ри/шь; уморённый; рён, рена/, рено/; св. кого разг. 1) Довести до смерти, погубить, создав какие л. пагубные условия. Умори/ть непосильным трудом. Умори/ть голодом. Умори/ть до смерти. Умори/ть в тюрьме …   Словарь многих выражений

  • рассмешить — насмешить, уморить, развеселить, распотешить, уморить со смеху, вызвать смех, потешить, пересмешить, развлечь Словарь русских синонимов. рассмешить вызвать смех у кого, насмешить, потешить; уморить (со смеху) (разг.) Словарь синонимов русского… …   Словарь синонимов

  • насмешить — уморить со смеху, вызвать смех, потешить, рассмешить, уморить Словарь русских синонимов. насмешить см. рассмешить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ХУДÆГÆЙ КЪÆЦÆЛТÆ КÆНЫН — тж. ХУДÆГÆЙ БАКЪÆЦÆЛ Тынг худын. Покатиться со смеху; уморить со смеху. Битары фырттæ худæгæй къæцæлтæ кодтой, афтæмæй дын уыгæрдæн карст куы фæци, уæд афардæг сты уыдон дæр. (Биазырты Д. Фаззæттæ.) Вано Томбионы йæ хъæбысы куы акодта, уæд Гацыр… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • УМЕРЩВЛЯТЬ — УМЕРЩВЛЯТЬ, умертвить кого, мертвить, лишать жизни, предать смерти, убить, или извести иначе; порешить, покончить кого, сокротить, укротить, сгубить, уморить. Камфора или персидская ромашка умерщвляет насекомых. | о страстях, обуздывать, смирять …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»